SPIRITUAL PROGRESS - 한국어로 번역

• 영적 진보
• 영적인 진보 를
• 영적 향상
• 영적으로 나아가 는

영어에서 Spiritual progress 을 사용하는 예와 한국어로 번역

There may be conflict between knowledge and human beliefs, beliefs colored with prejudice, distorted by fear, and dominated by the dread of facing new facts of material discovery or spiritual progress.
지식, 그리고 인간의 관념, 편견으로 물들고 두려움으로 왜곡되고 물질적 발견이나 영적 진보와 같은 새로운 사실에 직면하는 두려움에 지배된 관념 사이에는 갈등이 있을지 모른다.

In their“self-imposed piety”(Col. 2:23), spiritual progress could be attained by rough treatment of the body,
그들의 “자의적 숭배”(골 2:23)에서 영적 진보는 몸의 학대와 신비한 환상(골 2:18),

But these temporal conditions do not inhibit inner spiritual progress by a soul dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.
그러나 이러한 현세적 조건들은 하늘에 계신 아버지 의 뜻을 행하는 일에 바쳐진 혼에 의해 이루어지는 내부의 영적인 진보를 막지 않는다.

Said Jesus:"My Father does not indulgently condone those acts and practices of his children which are self-destructive and suicidal to all moral growth and spiritual progress.
예수 는 말했다: "내 아버지 는 아이들이 도덕적으로 성장하고 영적으로 나아가는 모든 발걸음에서 자폭ᆞ자살하는 자녀들의 행위와 버릇을 응석받듯 묵인하지 않느니라.

In following this leading you are sure to encounter, and if you have the courage, to traverse, the rugged hills of moral choosing and spiritual progress.
이러한 안내를 따름에 있어서, 만일 너희에게 용기가 있다면, 도덕적 선택과 영적 진보의 울퉁불퉁한 언덕들을 지나가야 하는 상황에 반드시 봉착하게 된다.

human beliefs, beliefs colored with prejudice, distorted by fear, and dominated by the dread of facing new facts of material discovery or spiritual progress….
이것은 편견으로 물들고, 두려움으로 왜곡되고, 물질적 발견이나 영적 진보와 같은 새로운 사실에 부딪치는 것을 두려워하는 관념이다.

These spiritual advisers and examiners are now under the direction of the newly created Foundation of Spiritual Progress, an institution supported by voluntary contributions.
영적 충고자이며 시험관인 이 사람들은 현재 새로 창립된 영 진보 재단 (財團), 자발적인 기부금으로 운영되는 어느 기관의 지시를 받고 있다.

In following this leading you are sure to encounter, and if you have the courage, to traverse, the rugged hills of moral choosing and spiritual progress.
이 인도함을 따르면서 너희는 도덕적 선택과 영적 진보가 있는 험한 산에 분명히 부딪치며, 너희가 용기가 있다면 그 산을 거쳐 갈 것이다.

At all times and during all ages the true worship of any human being- as concerns individual spiritual progress- is recognized by the indwelling spirit as homage rendered to the Father in heaven.
항상 어느 시대에 어떤 인간이 참으로 예배하더라도―개인의 영적 진보에 관계되는 대로―참된 예배는 그에게 깃드는 영이 하늘에 계신 아버지 께 드리는 경배로서 인식된다.

advancement of civilization and even to the subjection of insubordinate minorities who may seek to subvert social development and spiritual progress.
않는 이 행성 봉사자들은 문명의 진보에, 아니 사회 발전과 영적 진보를 뒤엎으려고 애쓸지도 모르는, 순종하지 않는 소수(小數)를 굴복시키는 데도, 크게 기여한다.

It must facilitate spiritual progress, enhance cosmic meanings, augment moral values,
새 종파는 영적 진보를 수월하게 하고 우주의 의미 있는 것들을 향상하며,

True, indeed, much spiritual progress may accrue consequent upon the sincere human efforts of husband and wife to progress, but this does not
정말로, 대부분의 영적 진보가 진보를 향한 남편과 아내의 진지한 인간적 노력의 결과로 발생될 수 있음이 사실이지만,

Spiritual progress is predicated on intellectual recognition of spiritual poverty coupled with the self-consciousness of perfection-hunger,
영적 진보는 사람이 영적으로 부족함을 머리로 인식하고, 아울러 완전을 향한 욕구,

At first only a few mortals in each age attain translation levels of spiritual progress, but with the onset of the successive ages of the Teacher Sons, more
처음에는 각 시대에 오직 소수의 필사자들만이 영적 진보의 전환 차원들을 달성하지만, 교사 아들들의 이어지는 시대들이 시작되면서,

then the divine Spirit will gently and lovingly lead you along the pathway of sonship and spiritual progress.
신의 영 은 부드럽게 사랑으로, 아들이 되고 영적으로 나아가는 길을 따라서 너를 이끌 것이다.

At first only a few mortals in each age attain translation levels of spiritual progress, but with the onset of the successive ages of the Teacher Sons, more
처음에는 각 시대에 오직 소수의 필사자만이 영적 진보의 전환 차원을 달성하지만, 교사 아들들의 이어지는 시대들이 시작되면서,

somewhat delay spiritual progress, but such intellectual emotional difficulties do not in the least interfere with the certain eternal survival of the God-knowing soul.
그리고 그로 말미암아 영적인 진보가 다소간 늦어질지도 모르지만, 그러나 그러한 지능적 감정적 어려움들은 하느님을-알고 있는 혼의 확실한 생존을 한 치라도 방해하지 못한다.

the kingdom of heaven, you shall receive manyfold more of joy and spiritual progress in this world, and in the age to come eternal life.
하늘나라에 들어가려고 무슨 값을 치르든지 상관없이, 너희는 이 세상에서 기쁨과 영적 진보를 여러 배나 얻고, 다가오는 시대에 영생을 얻을지니라.

It must facilitate spiritual progress, enhance cosmic meanings,
그것은 영적인 진보를 촉진시켜야만 하고,

It must facilitate spiritual progress, enhance cosmic meanings,
그것은 영적인 진보를 촉진시켜야만 하고,