SPIRITUAL PROGRESS in Polish translation

• postęp duchowy
• duchowego rozwoju
• postępu duchowego
• duchowego postępu

Examples of using Spiritual progress in English and their translations into Polish

Buddha gave various guidelines regarding actions that will either naturally cause suffering or will be detrimental to spiritual progress.
Budda przekazał różne wytyczne dotyczące działań w naturalny sposób powodujących cierpienie albo szkodliwych dla postępu duchowego.

a precious human rebirth, with a precious human body, which allows for the greatest possible spiritual progress.
dzięki któremu mamy teraz cenne ludzkie ciało umożliwiające nam dokonanie największego duchowego postępu jaki jest możliwy.

Your spiritual progress is evident in the fact,
Twój duchowy postęp wynika z faktu,,

Believing that material martyrdom is necessary for spiritual progress makes it so.
Wiara w to, że materialne cierpienie jest konieczne dla rozwoju duchowego, sprawia, że tak w istocie się dzieje.

then he's making progress, spiritual progress.
wówczas następuje rozwój, rozwój duchowy.

Sathya Sai Airlines will take you from this end to the other end, and this is spiritual progress.
Linie Lotnicze Sathya Sai zabiorą cię stąd tam i jest to duchowy postęp.

the rugged hills of moral choosing and spiritual progress.
urwiste zbocza decyzji moralnych oraz rozwoju duchowego.

effective methods to transform our attitudes bring spiritual progress regardless of location.
skuteczne metody przekształcenia postaw doprowadzają do duchowego rozwoju niezależnie od miejsca.

music skills or spiritual progress.
umiejętności muzycznych, czy rozwoju ducha.

somewhat delay spiritual progress, but such intellectual emotional difficulties do not in the least interfere with the certain survival of the God-knowing soul.
co nieco opóźnić postęp duchowy, jednak takie intelektualno-emocjonalne trudności w najmniejszym stopniu nie kolidują z pewnością wiecznego życia rozpoznającej Boga duszy.

may sometimes even retard spiritual progress on certain levels of universe reality,
czasami mogą nawet opóźniać postęp duchowy, na pewnych poziomach rzeczywistości wszechświatowej,

dominated by the dread of facing new facts of material discovery or spiritual progress…(1459.4) 132.
zdominowanymi obawą przed spojrzeniem w twarz nowym faktom materialnych odkryć czy duchowego rozwoju. 64.(1460.1) 132.

Spiritual progress is predicated on intellectual recognition of spiritual poverty coupled with the self-consciousness of perfection-hunger,
Postęp duchowy polega na intelektualnym uznaniu ubóstwa duchowego, w połączeniu ze świadomością głodu doskonałości,

you shall receive manyfold more of joy and spiritual progress in this world, and in the age to come eternal life.
wejście do królestwa nieba, otrzymacie wielokrotnie więcej radości i duchowego rozwoju na tym świecie i później, w czasach wiecznego życia.

the apostles made more individual spiritual progress than during their almost four years of personal
apostołowie dokonali znacznie większego, indywidualnego postępu duchowego, niż w czasie nieomal czterech lat osobistej,

It must facilitate spiritual progress, enhance cosmic meanings,
musi ułatwiać postęp duchowy, umacniać kosmiczne znaczenia,

retard the evolutionary development or spiritual progress of an individual inhabited planet
opóźniać rozwoju ewolucyjnego, czy postępu duchowego indywidualnej, zamieszkałej planety,

will make a lasting contribution to the material and spiritual progress of the Sri Lankan people.
wniosą trwały wkład do materialnego i duchowego postępu narodu Sri Lanki.

to refrain from behaving in ways that would damage their spiritual progress, such as neglecting to remain mindful of voidness each day.
powstrzymywania się od zachowywania w sposób, który niszczyłby postęp duchowy, takiego jak zaniedbywanie codziennego utrzymywania uważności na pustce.

so is spiritual progress dependent on mental expansion
tak i postęp duchowy zależy od rozwoju umysłowego