THY FAITH - 한국어로 번역

• 네 믿음이
• 네 믿음 이

영어에서 Thy faith 을 사용하는 예와 한국어로 번역

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
하시고 17:19 그에게 이르시되 '일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 !'.

Yet Jesus said to Simon,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not”.
그러나 예수님은 베드로에게 약속하셨죠. "그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니… ".

go thy way: thy faith hath made thee whole.".
19 그에게 이르시되 일어나 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라.

But he said unto the woman--Thy faith, hath saved thee,--Go thy way into peace.
눅 7:50 예수께서 여자에게 이르시되 네 [믿음]이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시니라.

Because of thy faith thou hast seen that I shall take upon me flesh and blood; and never has man come before
(이더3:9) “네 신앙으로 인하여 장차 내가 살과 피를 입게 될 것을 네가 보았거니와,

Matthew 9:22, And Jesus having turned about, and having seen her, said,'Be of good courage, daughter, thy faith hath saved thee,' and the woman was saved from that hour.
마 9:22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 [믿음]이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라.

Beware that thou betray not thy faith in Him before Whose face have bowed down in adoration all who are in the heavens and all who are on the earth.
하늘들 과 땅 위에 있는 모두가 흠모하여 그 앞에 머리 숙인 분, 그분에 대한 네 믿음을 스스로 배반하는 일이 없도록 해라.

That is why it says in James chapter 2,“18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works”.
장 18절에서 야고보는 "어떤 사람은 말하기를 너는 믿음이 있고 나는 행함이 있으니 행함이 없는 네 믿음을 내게 보이라 나는 행함으로 내 믿음을 네게 보이리라 하리라"고 말한다.

Jesus said,“great is thy faith.”.
예수님께서는 "네 믿음이 참으로 크구나.".

Thy faith hath made thee whole"(Enos 1:8).
믿음으로 더 하여(thy faith hath made thee whole).

Receive thy sight: thy faith hath saved thee.”.
가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”고 하셨습니다.

Thy faith hath saved thee; go in peace.”.
당신 믿음이 당신을 죄에서 건져내게 하였으니 평안히 가라.".

O woman,” said He,“great is thy faith!
이에 예수께서 대답하여 이르시되 여자여 네 믿음이 크도다!

O woman,” said He,“great is thy faith!
이에 예수님께서 그 여자에게 대답하여 이르시되, 오 여자여, 네 믿음이 크도다!

I have prayed for thee that thy faith fail not.".
내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였다.”.

great is thy faith.”.
오 여자여, 네 믿음이 크도다.

great is thy faith.
"네 믿음이 크도다.

Her faith was made great by the Lord saying,“Great is thy faith.”.
그러자 주님께서는 그 여인의 큰 믿음을 보고서, "네 믿음이 크도다.

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith; be it unto thee even as thou wilt…".
이에 예수께서 대답하여 가라사대 여자야 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니"(마태 복음 15:28).

But I have prayed for thee[Peter], that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren."-Luke 22:32.
그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라 (눅 22, 32).