THY FATHER - 한국어로 번역

• 네 아버지
• 네 아비
• thy father
• 왕의 부친이
• 네 조상

영어에서 Thy father 을 사용하는 예와 한국어로 번역

With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than thy father.
욥15:10 우리 중에는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있고 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있느니라.

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying.
리브가가 그의 아들 야곱에게 말하여 이르되 네 아버지가 네 형 에서에게 말씀하시는 것을 내가 들으니 이르시기를.

And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying.
요셉에게 말을 전하여 이르되 당신의 아버지가 돌아가시기 전에 명령하여 이르시기를.

what is my sin before thy father, that he seeks my life?
내가 당신의 아버지 앞에서 무슨 죄를 지었기에, 그분이 내 영혼을 찾고 계십니까? ”?

Go up, bury thy father, as he constrained thee to swear.
그리고 네 아버지가 너에게 맹세 시킨대로 그를 매장하라.

Did not thy father eat and drink? but he did judgment and justice; then it was well with him Jer.
네 아비가 먹으며 마시지 아니하였으며 공평과 의리를 행치 아니하였느냐 그 때에 그가 형통하였었느니라.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.".
너 낳은 아비에게 청종 하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라.

Verse 6.- And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
하였더니 6 파라오가 이르되, 네 아버지가 네게 맹세하게 한 대로 올라가서 그를 묻으라.

Thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!
네 아버지가 악인이 아니었고 네 어머니가 부정한 여인이 아니었거늘!

Hearken to thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라(잠23:22).

O sister of Aaron, thy father was not a bad man, neither was thy mother a harlot.
아론의 누이여 너의 아버지 는 나쁜 사람이 아니었고 네 어머니도 부정한 여자가 아니었노라 28.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.”.
너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라(잠23:22).

And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.
파라오가 이르되, 네 아버지가 네게 맹세하게 한 대로 올라가서 그를 묻으라, 하니라.

Hearken to thy father that begot thee, and despise not thy mother when she is old.”.
너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말라! ”.

Did not thy father eat and drink? but he did judgment and justice; then it was well with him Jer.
네 아비가 먹으며 마시지 아니하였으며 公平과 義理를 行치 아니하였느냐 그 때에 그가 亨通하였었느니라.

Lo, thy father hath left off caring for the asses, and is anxious for you,
보라, 네 아버지가 나귀들 걱정은 그치셨으나 너희로 인해 슬퍼하며 이르되,

(DB) Genesis 46: 3 And he said, I am ùGod, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.
(개역개정판) 창세기 46:3 하나님이 이르시되 나는 하나님이라 네 아버지의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워하지 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라.

If thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments;
네가 만일 내 앞에서 행하기를 네 아비 다윗 같이 하여 내가 네게 명한 모든 것을 행하여 내 율례와 규례를 지키면.

Genesis 46:3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.
(개역개정판) 창세기 46:3 하나님이 이르시되 나는 하나님이라 네 아버지의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워하지 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라.

saying, 4 Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
와서 르호보암에게 고하여 가로되, 4 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서.