THY GOD - 한국어로 번역

• 네 하나님
• 네 하느님

영어에서 Thy god 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Joshua 1:9~ for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
수1:9 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라.

And because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel!".
내가 이것을 네게 행하리니 이스라엘아 네 하나님 만나기를 예비하라”고 합니다.

And it shall come to pass that the Lord thy God will set thee on high, above all nations of the earth.
네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라.

A land which creatures thy God cares for: the eyes of YHVH your Elohim are always upon it.
네 하나님 여호와께서 권고하시는 땅이라 세초부터 세말까지 네 하나님 여호와의 눈이 항상 그 위에 있느니라.

I am Jehovah thy God, thou shalt not acknowledge any god beside Me, and there is no Savior beside Me(Hosea 13:4).
나는 네 하나님 여호와라 나 밖에 네가 다른 신을 알지 말 것이라 나 외에는 구원자가 없느니라(호세아 13장 4절).

That the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth.
네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
여호와 너의 하나님이 네게 명한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라.

Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with….
예수님이 그에게 이르되, 너는 여호와 네 하나님 네 모든 마음과 함께 사랑 말라… 자세히보기.

And will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
당신의 하나님 여호와께서 그 들으신 말을 인하여 꾸짖으실듯하니 당신은 이 남아 있는 자를 위하여 기도하소서 하더이다.

Hosea 14:1 Return, O Israel, to the Lord thy God: for thou hast fallen down by thy iniquity.
이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아 오라 네가 不義함을 因하여 엎드러졌느니라.

Be thou humble; and the Lord thy God shall lead thee by the hand,
그리하면 주 네 하나님이 손을 잡고 너를 인도할 것이요,

This month the Lord thy God brought thee out of Egypt by night.
아빕 월에 주 네 하나님께서 밤에 너를 이집트에서 데리고 나오셨느니라.

I am the Lord thy God, and will answer thee as touching this matter.
나는 주 네 하나님이니, 이 문제에 관련하여 네게 대답하리라.

Open thine eyes and see thy God is not before thee!
당신의 신은 당신 앞에는 없다는 것을, 눈을 뜨고 보세요!

But I am the[Eternal] thy God, that divided the sea, whose waves roared: The[Eternal] of hosts is his name.
나는 네 하나님 여호와라 바다를 휘저어서 그 물결을 뒤흔들게 하는 자이니 그의 이름은 만군의 여호와니라.

Thou shalt fear YHWH thy God; Him shalt thou serve, and to Him shalt thou cleave, and swear by His Name.
너는 주 네 하나님을 두려워하여 그분을 섬기며 그분을 굳게 붙들고 그분의 이름으로 맹세하라.

Of the cities of these people, which the Lord thy God doth give thee for an inheritance, thou shall save nothing alive that breatheth….
주 네 하나님께서 네게 상속 재산으로 주시는 이 백성들의 도시에서는 숨 쉬는 것을 하나도 살려 두지 말지니라.

The Lord thy God shall lead thee by the hand
그리하면 주 네 하나님이 손을 잡고 너를 인도할 것이요,

Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.”.
또한 주 네 하나님께서 말벌을 그들 가운데로 보내사 마침내 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자들을 멸하시리니.

The Lord thy God shall lead thee by the hand,
그리하면 주 네 하나님이 손을 잡고 너를 인도할 것이요,