TO LAY DOWN - 한국어로 번역

• 내려놓을
• 내려 놓는
• 눕고
• lay down

영어에서 To lay down 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I have power to lay down my life, and I have power to take it again: this commandment have
나는 내 생명을 버릴 권세도 가졌고 그것을 다시 취할 권세도 가졌으며;

Deal with Me as ye wish, for I have vowed to lay down My life in the path of God.
그대들이 원하는 대 로 나를 다루어라. 나는 하느님의 길에 내 생명을 바치기로 맹세하였.

table cutlery, to lay down your spoon, brush,
식기 등을 내려 놓고 스토브 상단,

It would become a nationalistic, zealous army of warriors willing to lay down their lives for their godlike Emperor and his vision.
애국심이 강하고 열광적인 이 군대의 전사들은 그들의 황제와 황제의 야망을 위해 기꺼이 목숨을 바칠 것입니다.

In that moment he swore to lay down his life for his family.
그때, 그들은 자신의 생명을 조국에 바치기로 맹세하고.

John told his churches that they should be willing to lay down their lives for each other.
사도 요한은 교회들에게 말하기를, 서로를 위해 자신들의 삶을 기꺼이 내려놓아야 한다고 말합니다.

Hence, we are devoted to lay down the most solid foundation in your English learning journey towards a better future!
따라서 우리는 더 나은 미래를 향한 영어 학습 여행에서 가장 견고한 토대를 마련하기 위해 최선을 다하고 있습니다!

So when you come to Me, you must be willing to lay down all sins.
그러므로 네가 나에게 오려면 자진해서 모든 죄를 내려놓아야만 한다.

it's an honor to lay down everything.”.
모든 것을 내려놓음은 영광입니다.”.

No one has greater love[no one has shown stronger affection] than to lay down(give up) his own life for his friends.”.
(p)자기 친구들을 위해 자기 자신의 생명을 내려 놓는(포기하는) 것보다 더 대단한 사랑을 아무도 갖고 있지 않느니라(아무도 더 강력한 애정을 보여주지 않았느니라).

What was it that enabled a man of war to lay down his weapons and make it his mission in life to minister peace and reconciliation?
자신의 무기를 내려 놓고 목사의 평화와 화해에 삶에서 자신의 임무를 만들기 위해 전쟁의 남자를 사용하는 그것을 무엇을했다?

If we choose to lay down our selfish desires before God and surrender to his will, a result will be a better relationship with Him,
우리는 하나님 앞에서 우리의 이기적인 욕망을 내려 놓고 하나님의 뜻에 항복을 선택하는 경우,

dissertation Über eine geometrische Darstellung der imaginären Gebilde in der Ebene, in which he tried to lay down foundations for a portion of geometry.
이는 그는 기하학의 기초 부분에 누워 시도에서 Gebilde 데르 imaginären Darstellung 그의 박사 학위를 받았다.

Over that Day, we need to unite as a human family to deliver the right to peace by encouraging fighters to lay down their arms.
앞으로의 100일 동안 우리는 인류라는 대가족으로서 단결하여 투쟁자들이 그들의 무기를 내려놓도록 함으로써 평화에 대한 권리를 각인시킬 필요가 있습니다.

All they who suffer persecution for my name, and endure in faith, though they are called to lay down their lives for my sake yet shall they partake of all this glory.
그리고 내 이름을 위하여 ㄱ핍박을 받고 신앙으로 견디는 모든 자들은 비록 나를 ㄴ위하여 그들 생명을 버리도록 부름을 받을지라도 그들은 이 모든 영광에 참여하리라.

And it was this which weighed largely with him in deciding to lay down in 1904 the burden which he had borne so bravely for fifteen years.
그리고 바로 이 문제가 지난 15년간 용감하게 수행하여온 짐을 1904년에 내려놓기로 결심한 이유로 크게 작용하였다.

And I now go up to Jerusalem to lay down my life in the doing of the Father's will and in the service of my brethren.".
그리고 이제 나는 아버지의 뜻을 행하는 일에 그리고 나의 형제들에게 봉사하는 일에 나의 생명을 버리려고 예루살렘으로 올라가겠다.”.

And we are to be instant in the Lord's service, whether seasonable or unseasonable to ourselves,-gladly ready to lay down our lives for the brethren.
그리고 우리 자신에게 적합하거나 적합하지 않을 때에도, 우리는 항상 주의 봉사를 위한 준비가 되어 있어야 합니다. --즐거이 형제들을 위하여 우리의 생명을 버릴 준비가 되어 있어야 합니다….

Therefore, what I see in verses 9- 14 of Matthew 24 is that, as the end of the age draws near, there are going to be people who are getting ice cold and there are going to be people who are white-hot enough to lay down their lives for Jesus among all the peoples of the world.
그러므로 마태복음 24장 9-14절에서 보는 바와같이 종말이 가까움에 따라 세상의 모든 사람들 가운데 얼음처럼 차가워 지는 사람들이 있을 것이고 굉장히 뜨거워서 예수를 위해 자신들의 삶을 내려 놓는 사람들도 있을 것입니다.

individual pastoral care, organizing, and celebrating are acts of service that go beyond the level of professional expertise, it is precisely because in these acts ministers are asked to lay down their own lives for their friends.
그리고 기념하기 등이 전문적인 자질의 수위를 넘어서는 섬김의 행위라면 그것은 이 행위들 속에서 사명을 수행하는 사람들이 친구들을 위하여 목숨을 내놓으라는 요구를 받고 있기 때문이다.