TO TRANSCEND - 한국어로 번역

• 초월하는
• 넘어

영어에서 To transcend 을 사용하는 예와 한국어로 번역

who completed their terms in March 2015, presented a good opportunity to transcend organizational walls and work together for the sake of informal-sector workers.
조직의 벽을 넘어 비공식 부문 노동자를 위해 하나가 되어 노력하겠다」는 표명이 있었다.

They demonstrate human capacity to transcend the limits of life on the one hand
그것들은 한편으로는, 삶의 한계를 뛰어넘는 인간의 능력을 예증해 주며, 다른 한편으로는,

to let go, to transcend the pain by feeling it.
그것을 느끼면서 고통을 초월합니다.

We must reframe who“we” are- and hence our individual political identities- in a way that coincides both with the today's challenges and the potentialities to transcend the logic of capital.
우리는 ‘우리'가 누군지를 (따라서 우리의 개인적인 정치적 정체성들을) 오늘날의 과제와 부합하고 자본의 논리를 넘어설 잠재력과 부합하는 방식으로 다시 틀지어야 합니다.

The ultimate goal of society's most advanced achievement can never hope to transcend Jesus' brotherhood of men based on the recognition of the fatherhood of God.
사회의 가장 진보된 성취의 궁극적 목표도 하느님의 아버지신분에 대한 깨달음에 기초한 사람들과 예수의 형제신분을 초월하기를 바랄 수 없다.

at Emory Healthcare and the author of Think Forward to Thrive: How to Use the Mind's Power of Anticipation to Transcend Your Past and Transform Your Life.
Think Forward to Thrive: 저자의 과거를 초월하여 삶을 변화시키는 정신력을 어떻게 사용 하는가에 대한 저자입니다.

it became a historic turning point for the United States to transcend the tradition of being an Atlantic country and participate in Asian politics as a Pacific nation.
전쟁은 대규모 전쟁으로 확대되었고, 미국이 대서양국가라는 전통을 넘어서며 태평양국가로서 아시아 정치에도 참여하는 역사적 계기가 되었다.

The title of this presentation is"Connections and Consequences," and it's really a kind of summary of five years of trying to figure out what it's going to be like when everyone on the planet has the ability to transcend space and time in a personal
보시다시피 프레젠테이션의 제목은 "연결과 귀결"입니다. 지난 5년간의 연구를 요약한 것인데요 지구상의 모든 사람들이 개인적이고 편리하게 시간과 공간을 초월하는 능력을 갖게 될 때,

become a“transformational leader”- one who enables others, especially peers and subordinates, to transcend self-interest and act for the common good of the organization.
일반적인 조직의 이익을 위해 자기 관심과 행동을 넘어 다른 사람, 특히 동료와 부하, 수있게 한.

as long as it meets base needs-- the ability to transcend space and time, for example.
이를 혁신하는 방법을 찾게 할 것입니다. 예를 들어 시공간을 초월하는 능력 같은 것입니다.

Lenin's conclusion was operationally congruent with Trotsky's conception of permanent revolution- that the Russian proletariat could win power in advance of the Western proletariat and would be compelled to transcend the bourgeois-democratic tasks of the revolution and undertake socialist measures.
레닌의 결론은 러시아 프롤레타리아트는 서구의 프롤레타리아트에 앞서 권력을 장악할 수 있으며 혁명의 부르주아지-민주주의적 임무들을 넘어서 사회주의적 방책들을 수행할 수밖에 없을 것이라는 트로츠키의 영구혁명이라는 생각과 실천적으로 일치했다.

Lenin's conclusion was operationally congruent with Trotsky's conception of permanent revolution-that the Russian proletariat could win power in advance of the Western proletariat and would be compelled to transcend the bourgeois-democratic tasks of the revolution and undertake socialist measures.
레닌의 결론은 러시아 프롤레타리아트는 서구의 프롤레타리아트에 앞서 권력을 장악할 수 있으며 혁명의 부르주아지-민주주의적 임무들을 넘어서 사회주의적 방책들을 수행할 수밖에 없을 것이라는 트로츠키의 영구혁명이라는 생각과 실천적으로 일치했다.

Actively undertake social responsibility as well as strictly fulfill and strive to transcend product liability,
적극적으로 사회적 책임을 수행뿐만 아니라 엄격히 이행 등 제품 책임, 직원의 책임, 환경 책임, 세금 책임과를 초월하기 위해 노력하고;

I would understand how to transcend culture.
문화를 어떻게 초월해야하는 지를 알고 있다고 생각했기 때문입니다.

We have to transcend this level.
우리는 이런 수준을 넘어서야 합니다.

We are free to transcend our species' natural expressions.
우리는 우리 종 '자연의 표현을 초월하여 자유롭다.

Japanese Kimono is able to transcend both time and culture.
일본의 기모노는 시간과 문화를 초월 할 수 있습니다.

MediaTek Aims to Transcend iPhone via Use 3D Facial Recognition.
MediaTek, 3D 얼굴 인식을 사용하여 iPhone을 초월하는 법.

Has everyone really managed to transcend the fear of war?
모두가 진정으로 전쟁의 공포를 초월한 건가?

Has everyone really managed to transcend the fear of war?
모든 사람이 정말 전쟁의 두려움에서 초월한 것일까?