영어에서 Up to jerusalem 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The great thing to remember is that we go up to Jerusalem to fulfil God's purpose, not our own.
우리가 가장 명심해야 하는 것은 예루살렘에 올라가는 것은 자신의 뜻이 아닌 하나님의 뜻을 이루기 위함이란 사실입니다.In this instance under consideration, Paul was having a special farewell meeting before going on up to Jerusalem.
이 성경절에서, 바울은 예루살렘으로 가기 전에 특별한 작별 모임을 갖고 있었다.And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
우리와 그곳 사람들은 이 말을 듣고 그에게 예루살렘에 올라가지 말라고 간청하였다.+.Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me on these charges?".
네가 예루살렘으로 올라가 거기에서 이 일들에 대하여 내 앞에서 재판을 받겠느냐? ".Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
네가 예루살렘으로 올라가 거기에서 이 일들에 대하여 내 앞에서 재판을 받겠느냐? "?Behold ye shall go up to Jerusalem again, and the Lord will deliver Laban into your hands.".
보라, 너희는 다시 예루살렘으로 올라갈지니 주께서 라반을 너희 손에 붙이시리라 하였더라.They were now on the way up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them.
그들은 예루살렘으로가는 길에 있었고, 예수 께서 그들 앞에 갔다.Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
당신이 예루살렘에 올라가서 이 사건에 대하여 내 앞에서 재판을 받겠소? "?Are you willing to go up to Jerusalem and be tried on these charges before me there?”.
네가 예루살렘으로 올라가 거기에서 이 일들에 대하여 내 앞에서 재판을 받겠느냐? ".As you can verify for yourself, not more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
당신이 알고 있는 것과 같이 내가 예루살렘에 예배하러 올라간 지 12일 밖에 안되었고.Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written… shall be accomplished"(18:31).
보라 우리가 예루살렘으로 올라가노니, 선지자들로 기록된 모든 것이 인자에게 응하리라. "(눅 18:31).They were now on their way up to Jerusalem and Jesus walked on ahead.
그들이 예루살렘으로 올라가는 길이었는데, 예수께서 앞서 가고 계셨다.Mary and Joseph brought the baby Jesus"up to Jerusalem to present him to the Lord" Luke 2.22.
예수님의 부모는 아기를 예루살렘으로 데리고 올라가 주님께 바쳤다. "(루카 2,22).When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.
Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews.
그 후에 유대인의 명절이 있어 예수께서 예루살렘에 올라가시니라. John 5:1 After this there was a feast of the Jews: and Jesus went up to Jerusalem.
요한복음 5장 Audio 5:1 그 후에 유대인의 명절이 있어 예수께서 예루살렘에 올라가시니라.Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
베스도가 도임한 지 삼 일 후에 가이사랴에서 예루살렘으로 올라가니.After a brief delay the other half of the multitude went on up to Jerusalem.
잠깐 동안 지체한 뒤에, 군중의 나머지 반은 계속하여 예루살렘 으로 올라갔다.After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.
그 후에 유대인의 명절이 있어 예수께서 예루살렘에 올라가시니라.And I now go up to Jerusalem to lay down my life in the doing of the Father's will and in the service of my brethren.".
나는 아버지 의 뜻을 행하는 일, 그리고 내 형제들에게 봉사하는 일에 내 목숨을 버리려고 이제 예루살렘 으로 올라가노라.".
