VOICE-OVER - 한국어로 번역

• 음성
• 목소리 오버
• 보이스 오버
• 해설

영어에서 Voice-over 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Voice-over HS:… dangerous, or you're a criminal because you're black, and you're a child or a boy-- That is wrong, it doesn't matter who does it.
음성 HS: "네가 흑인이라는 이유로 위험하거나 범죄자가 돼. 어린아이거나 소년일 뿐인데. 누가 한다 해도 잘못된 일이야.

Voice-over Internet protocol(VoIP) services have steadily
인터넷상 음성 프로토콜(VoIP) 서비스들은 서비스 제공자들,

After years dedicated to the world of voice-over, dubbing and audio postproduction, we begin a new journey
보이스 오버, 더빙 및 오디오 포스트 프로덕션의 세계에 전념 년 후,

Press space bar to replay the fragment or"Enter" to hear the voice-over of the phrase.
스페이스바를 눌러 파편을 재생하거나 ""Enter""를 눌러 구의 음성을 들으십시오".

The record level is set with the Recording level slider and its accompanying level meter on the Voice-over tool.
녹음 레벨은 음성 해설 도구의 녹음 레벨 슬라이더와 그 옆의 레벨 미터를 이용해서 설정합니다.

The lamp goes out, and the voice-over clip is automatically placed on the sound effects and voice-overs track.
램프가 꺼지고 음성 해설 클립이 자동으로 음향 효과 및 음성 해설 트랙에 위치하게 됩니다.

A voice-over in English and German provides further information about the Lausitzring.
라우시츠링에 대한 추가 정보를 영어로 독일어로 제공하고 있다.

Vocera: HIPAA compliant voice-over IP and messaging mobile app that extends the benefits of Vocera voice technology anytime,
Vocera: HIPAA 준수 VoIP(Voice-over IP) 및 메시징 모바일 앱으로, iPhone 및 Android 스마트폰을 통해

Voice-over level The record level for a voice-over clip is set when you create the voice-over and cannot be changed thereafter.
사용자가 음성 해설을 생성할 때 음성 해설 클립의 녹음 레벨이 설정되고 이 레벨은 이후 변경될 수 없습니다.

Stefan, voice-over: Dear Damon,
스테판, 목소리 낮춰라: 친애하는 데이먼에게,

Verztec provided skilled translations and professional voice-over services for an IPAD Presentation to facilitate HDB's on-site residential briefing of the safety measures put in place.
Verztec은 안전 조치에 관한 HDB의 부동산 브리핑을 진행하는 IPAD 발표를 위해 뛰어난 번역과 전문적인 보이스오버(음성 녹음) 서비스를 제공하였습니다.

adding subtitles and voice-over, several audio tracks, initial or final captions.
자막과 음성 해설, 여러 오디오 트랙, 초기 또는 최종 자막 추가 도구가 포함됩니다.

Voice-over HS: And that's why-- JS:
음성 HS: "그러니까… " JS: "그러니까 '다른 사람들'

supports recording voice-over voice, includes a library of video effects
음성 해설 녹음을 지원하며, 비디오 효과 라이브러리와 색상,

On October 15, the chief news executive of TVB, the city's most popular television station, ordered the news team to edit a voice-over describing a video report on alleged police brutality.
월 15일 홍콩에서 가장 인기 있는 텔레비전 방송국 TVB의 보도본부장은 영상 보도에서 홍콩 경찰이 어떤 잔혹 행위를 저질렀는지 설명한 음성해설을 편집하라고 보도국에 지시했다.

That he explains away his perceived intentions in voice-over does nothing to lessen the overall bad vibes coming from our second lead protagonist(or only protagonist, if you believe Patty is the villain).
그는 음성 해설에서 자신의 인식 된 의도를 멀리 설명하는 것은 우리의 두 번째 주인공 (또는 패티가 악당이라고 믿는 경우 유일한 주인공)에서 오는 전반적인 나쁜 분위기를 줄이는 데 아무 것도하지 않습니다.

You can build out your voice-over gradually from the beginning(in other words, you don't need to do it
당신은-점차적으로 처음부터 끝까지 당신의 음성을 건축할 수 있다 (다른 말로 하면,

pending a meeting that she has deemed a matter of formality with her colleagues on Monday that Atlas will be representing me for further voice-over work in the US. I'm so pleased!”.
그녀가 월요일에 그녀의 동료들과 형식의 문제로 간주 한 회의를 보류하는 것은 아틀라스는 미국에서 더 보이스 오버 작업을 위해 저를 나타내는 것이라고. 나는 매우 기쁘게 생각합니다! ".

Aah! KATE, VOICE-OVER: Alice figured me out, bruce!
케이트, 목소리 오버: 앨리스가 날 알아챘어, 브루스 아!

KATE, VOICE-OVER: Your friend tommy wants to kill you, bruce.
케이트, 목소리 오버: 네 친구 토미는 널 죽이고 싶어해, 브루스.