영어에서 Way of the lord 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Then, a lone male voice intones:“Prepare ye the way of the Lord.”.
그 내용을 보면 “광야에서 외치는 이의 소리, 너희는 주님의 길을 마련하여라.Eze 33:17-“Yet the children of your people say,‘The way of the Lord is not fair.'.
그리고 당신의 사람의 아들은 말했다, '주님의 방법은 공정한 균형 아니다.Prepare ye the way of the Lord.”.
너희는 주님의 길을 마련하여라.But the house of Israel says,‘The way of the Lord is not right.'.
그런데도 이스라엘 집안은, ‘주님의 길은 공평하지 않다. '고 말한다.I will keep the way of the Lord to do justice and judgment.
우리는 공의와 정의를 실천하기 위하여 주님의 길을 지킬 것입니다.But your people say:‘The way of the Lord is not fair.'.
(17) 그러나 네 백성들은 ‘여호와의 길은 정의롭지 않다'라고 말하고 있다.Yet you say, The way of the Lord is not fair.”.
그런데도 네 동포는 ‘주님의 길은 공평하지 않다. '고 말한다.Yet you say,'The way of the Lord is not right.' Hear now, O house of Israel!
그런데도 너희는 “여호와의 길은 불공정하다”고 말할 것이다.+ 이스라엘 집아, 부디 들어라!Yet the house of Israel says,'The way of the Lord is not fair.'.
그런데도 이스라엘 집안은, ‘주님의 길은 공평하지 않다. '고 말한다.Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge you everyone after his ways. .
그러나 너희가 이르기를 주의 길이 공평치 않다 하는도다 이스라엘 족속아 내가 너희의 각기 행한 대로 심판하리라 하시니라.Let them strive each day to live the life of Christ, seeking to know the way of the Lord.- Manuscript 75, 1900.
또한 그들은 주님의 방법을 알기 위하여 노력하고 매일마다 그리스도의 생애처럼 살고자 노력해야 한다.― 원고 75, 1900년.They also know the way of the Lord, and so they are always hopeful about His kingdom.
그분들은 또한 주님의 방법도 아시며, 그래서 언제나 하나님의 왕국과 관련하여 희망에 차 있습니다.So now you see, for all that man claims to know, he really knows very little about the way of the Lord.
그러니 인간이 안다고 주장하는 그 모든 것에 있어서, 사실상 인간은 하느님의 방식에 관해 아는 게 거의 없음을 이제 볼 수 있다.A rebellious people saith the Lord, not me one that forget the way of the Lord.
저처럼 공경스러움을 잊지 않는 사람이야말로 진정한 백성의 주인이다(不忘恭敬 民之主也).And the children of Israel say: The way of the Lord is not right.
이스라엘 백성들도 하나님께 말하기를 “주의 길이 공평치 않다”고 했습니다.which is contained in My Father's Book, then you know the Way of the Lord and you must follow this path, up to your last breath.
너희는 주님의 길을 알기 때문에 마지막 숨을 내쉴 때까지 이 길을 따라야만 한다.Elisha's was a more peaceful mission; his it was to build up and strengthen the work that Elijah had begun; to teach the people the way of the Lord.
엘리사의 사명은 보다 평화스러운 사명이었고 엘리야가 시작한 사업을 세우고 굳게 하고 백성에게 여호와의 길을 가르치는 것이었다.If those connected with our publishing houses gain this knowledge and become rooted and grounded in the truth, they will keep the way of the Lord, to do justice and judgment.
우리의 출판사에 관련된 자들이 이 지식을 얻어 진리 안에서 뿌리를 내리고 터가 굳어지면 그들은 공의와 정의를 실천하기 위하여 주님의 길을 지키게 될 것이다.Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. 24 And they which were sent were of the Pharisees.
'주님의 길을 곧게 하라'라고 선지자 이사야가 말했던 대로")24: Now they had been sent from the Pharisees.하며 정의는 존중되어야 하지만, 그러나 교사는 주님과 길을 따라 공의와 자비를 합치시키도록 하라.
