HAND OF THE LORD - 한국어로 번역

• 주의 손
• 주님의 손
• 여호와의 손
• 주님의 손길

영어에서 Hand of the lord 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The miracle was done“so that all the peoples of the earth might know that the hand of the Lord is powerful.”.
그 첫째는 땅의 모든 백성들로 하여금 “여호와의 손이 능하심을 알게 하라”는 것이었습니다.

Listen! 11 The hand of the Lord is on you even now, and you will be blind for a time
(11) 이제 주님께서 손으로 너를 치실 텐데 그러면 네 눈이 멀어 얼마 동안,

all my critical situations, all my fears, all my anxieties into the hand of the Lord.
모든 불안들을 주님의 손안에 넘겨드릴 것을 요구합니다.

Many times it has kept me humble, but in many other ways I have seen the hand of the Lord perform countless miracles in my life and in the lives of others around me.
그것은 저를 여러 번 겸손하게 만들어 주었으며, 저는 주님의 손이 셀 수도 없이 수 많은 기적을 제 삶과 제 주변 사람들의 삶에 행하시는 것을 보았습니다.

And now listen- the hand of the Lord is against you, and you will be blind for a while, unable to see the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he went about groping for someone to lead him by the hand..
보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라.

And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
나의 하나님 여호와의 손이 나의 위에 있으므로 내가 힘을 얻어 이스라엘 중에 두목을 모아 나와 함께 올라오게 하였노라.

And now, indeed, the hand of the Lord is upon you, and you shall be blind, not seeing the sun for a time." And immediately a dark mist fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand..
보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라 12.

And in Proverbs 21:1, we read,"the king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water, he turns it whithersoever He will.".
잠언 21:1에 보면 "왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임으로 인도하시느니라" 했다.

Isaiah 41:20…so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the Lord has done this, that the Holy One of Israel has created it.
(한글 킹제임스) 이사야 41:20 주의 손이 이 일을 이루었고 이스라엘의 거룩하신 분이 그것을 창조하신 것을 그들이 보고 알며 헤아리고 깨달을 것이니라.

What then will this child become? For, indeed, the hand of the Lord was with him.
”하고 말하였으니 정녕 주님의 손길이 그를 보살피고 계셨기 때문입니다.

Thus demonstrating that“The king's heart is in the hand of the Lord, as the rivers of water: He turneth it whithersoever He will.”.
저는 『이것이 바로 “왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라”라는 말의 참뜻이다.

Verse 20- that they may see and know, and consider and understand together, that the hand of the Lord has done this, and the Holy One of Israel created it.
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:20 그들이 주의 손이 이것을 이루고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조한 것을 보고 알며 깊이 생각하고 함께 깨달으리라.

And now listen-the hand of the Lord is against you, and you will be blind for a while, unable to see the sun.” Immediately mist and darkness came over him, and he went about groping for someone to lead him by the hand..
보라 이제 주의 손이 네 위에 있으니 네가 소경이 되어 얼마 동안 해를 보지 못하리라 하니 즉시 안개와 어두움이 그를 덮어 인도할 사람을 두루 구하는지라.

saying,'What then shall this child be?' and the hand of the Lord was with him.
가로되 이 아이가 將次(장차) 어찌 될꼬 하니 이는 ㅌ主(주)의 손이 저와 함께 하심이러라.

as we're more sensitive to the spiritual direction that is in this work, we sense and feel the hand of the Lord in it.
우리가 그 안에 있는 주님의 손길을 느끼고 감지하게 되기 때문입니다.

city was struck down, on that very day, the hand of the Lord was upon me, and he brought me to the city.a 2In visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was a structure like a city to the south.
바로 그날에 여호와의 손이 내게 내리더니, 그분이 나를 그 도시로 데리고 가셨다.+ 2 하느님의 환상 속에서 그분이 나를 이스라엘 땅으로 데려다가 아주 높은 산+ 위에 내려놓으셨는데, 그 산 위 남쪽으로 도시 같은 구조물이 있었다.

The hands of the Lord are hands of healing.
피 묻은 주님의 손은 치유의 손이다.

There the hand of the LORD was upon him.
거기에서 그는 야훼의 손에 잡혔던 것이다.

The hands of the Lord are hands that cleanse.
과연 주님의 손은 ‘깨끗케 하시는 손'이다.

These things are all the within the hands of the Lord.
이 모든 것들을 주님의 손에 넘겨 드리자.