WORKERS STATE - 한국어로 번역

• 노동자 국가

영어에서 Workers state 을 사용하는 예와 한국어로 번역

To this day, the U.S. has refused to sign a peace treaty while maintaining a blockade of North Korea in an attempt to economically strangle the workers state.
노동자 국가 북한을 경제적으로 목 졸라 죽이기 위한 시도로 북한에 대한 봉쇄를 유지하는 한편으로, 오늘날에 이르기까지, 미국은 평화조약에 서명하는 것을 거부해왔다.

While resting on and deriving its privileges from proletarian property forms of the Soviet degenerated workers state, the Stalinist bureaucracy was not irrevocably committed to their defense.
소비에트 퇴행화된 노동자 국가의 프롤레타리아트적 소유 양식에 의존하고 그것으로부터 자신들의 특권들을 빼앗기는 했지만, 스탈린주의 관료집단은 그것들의 방어에는 무조건적으로 헌신하지 않았다.

This"slight variation," recognizing the need for an organ of repression against"hostile sectors," amounted to an implicit recognition of the need for a workers state, that is, the dictatorship of the proletariat.
적대적 부위들"에 대한 억압기관의 필요성에 대한 인식이라는 이 "약간의 차이"가 노동자 국가 즉 프롤레타리아트 독재의 필요성에 대한 암묵적 인식에까지 이르렀다.

The working class in Germany must solidarize with the powerful Chinese proletariat on the basis of defense of the Chinese deformed workers state against the common enemy: the imperialist bourgeoisie.
독일의 노동계급은 공동의 적인 제국주의 부르주아지 계급에 대하여 중국 기형화된 노동자 국가의 방어라는 기초 위에서 중국의 강력한 프롤레타리아트와 연대해야만 한다.

Therefore,[Trotsky] writes,'Progress towards socialism is inseparable from that state power which is desirous of socialism or which is constrained to desire it'["The Workers State, Thermidor and Bonapartism," 1935].
그러므로, [트로츠키]는 '사회주의를 향한 진보는 사회주의를 갈망하는 혹은 사회주의를 갈망하도록 강제되는 국가권력과 분리될 수 없다'고 썼다["노동자 국가, 테르미도르, 그리고 보나파르티즘" 1935년].

As a key part of our unconditional military defense of the Chinese deformed workers state, we stand for the revolutionary reunification of China,
중국 기형화된 노동자국가에 대한 우리의 무조건적인 군사적방어의 핵심으로서, 우리는 대만에서의 사회주의혁명과 본토에서의

Is increasingly trying to pressure Beijing to"rein in" North Korea, which is heavily dependent on its economic as well as diplomatic ties with the Chinese deformed workers state.
미국은 중국 기형화된 노동자 국가에 경제적으로 크게 의존하고 있을 뿐만 아니라, 외교적으로도 중국과 긴밀한 관계에 있는 북한을 "억제시키"라고 중국에 더 많은 압력을 가하고 있다.

During the Korean War at the beginning of the'50s, Tony Cliff served up this"theory" again, in order to justify his public refusal to defend the North Korean deformed workers state against his own British imperialism.
년대 초 한국 전쟁 동안, 토니 클리프가 자기 자신의 영국 제국주의에 반대하여 북한 기형화된 노동자 국가에 대한 방어에 대한 자신의 공개적인 거부를 합리화하기 위하여 이 "이론"을 다시 한번 되풀이했다.

When the Soviet degenerated workers state was finally destroyed by Stalin's heirs,
소비에트 퇴행화된 노동자 국가가 최종적으로 스탈린의 후계자들에 의해 파괴되었을 때,

It is in the vital interest of the proletariat internationally to defend North Korea, a bureaucratically deformed workers state, against U.S. imperialism and the South Korean capitalist rulers.
미국 제국주의와 남한 자본가 지배자들에 대항하여 관료적으로 기형화된 노동자 국가인 북한을 국제적으로 방어하는 것은 프롤레타리아트에게 지극히 중요하다.

Under these conditions the world's first workers state underwent a political counterrevolution with the virtual exclusion of the Left Opposition at the 13th Party Conference in January 1924.
이러한 조건들 속에서, 세계 최초의 노동자 국가는 1924년 1월 제13차 당대회에서 좌익반대파에 대한 사실상의 배제과 함께 정치적 반혁명을 겪었다.

the Chinese deformed workers state abolished ulag(forced peasant labor),
중국 기형화된 노동자 국가는 울락 (농민의 강제 노동),

As the economic basis of social classes dwindles, the workers state would more and more assume a purely administrative function,
사회적 계급들의 경제적 기초가 줄어 들면서, 노동자 국가는 점점 더 순전히 행정적 기능을 맡게 될 것이며,

For the first time in a bureaucratically deformed workers state, we made publicly available Trotsky's writings, including The Revolution Betrayed, his incisive 1936 analysis of the Soviet Stalinist bureaucracy and its origins.
관료적으로 기형화된 노동자 국가들에서는 처음으로, 우리는 소비에트 스탈린주의 관료집단과 그들의 기원에 대한 1936년 트로츠키의 통렬한 분석인 배반당한 혁명 을 포함하여 트로츠키 저작들이 공개적으로 사용될 수 있도록 했다.

As Marxists, we stand for the unconditional military defense of the North Korean deformed workers state- as well as the deformed workers states of China,
맑스주의자들로서 우리는 제국주의자들의 공격과 내부의 반혁명에 맞서 북한 기형화된 노동자 국가(또한 중국, 쿠바, 라오스, 그리고 베트남의 기형화된 노동자

In its compulsion to destroy the world's first workers state, world imperialism enjoyed the assistance of its social-democratic lackeys
세계 최초의 노동자 국가를 파괴하기 위한 강제의 과정에서, 세계 제국주의는 자신의 사회민주주의

As the economic basis of social classes dwindled, the workers state would more and more assume a purely administrative function,
사회적 계급들의 경제적 기초가 줄어 들면서, 노동자 국가는 점점 더 순전히 행정적 기능을 맡게 될 것이며,

Stressing the need to unconditionally militarily defend the Polish deformed workers state against capitalist restoration, we raised the
자본주의 복구에 맞서는 폴란드 기형화된 노동자 국가에 대한 무조건적인 군사적 방어의 필요성을 강조하면서,

Washington's current ratcheting-up of protectionist measures and military threats demonstrates that the imperialists seek ultimately to destroy the Chinese deformed workers state.
현재의 워싱턴의 보호주의적 방책들과 군사적 위협들의 단계적 증가는 제국주의자들이 궁극적으로는 중국 기형화된 노동자국가를 파괴하려고 한다는 것을 증명한다.

the Soviet Union since 1956 was"social-imperialist," and that the USSR is no longer a workers state but a new imperialism presided over by a"red bourgeoisie.".
1956년 이래로 흐루시초프-브레즈네프 소련 지도부는 "사회제국주의자"이며 소련은 노동자국가가 아니라 "적색 부르주아들"이 운영하는 새로운 제국주의 체제이다.