A WORKBOOK - dịch sang Tiếng việt

• sổ làm việc
• workbook
• bảng tính

Ví dụ về việc sử dụng A workbook trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

says Tina B. Tessina, psychotherapist and author of True Partners: A Workbook for Building a Lasting Intimate Relationship.
tác giả của True Partners: A Workbook for Building a Lasting Intimate Relationship.

ability to disable macros completely, to enable macros when opening a workbook or to trust all macros signed using a trusted certificate.
kích hoạt macro khi mở workbook hoặc là tin tưởng những macro được công nhận bởi một nguồn đáng tin.

Unsupported features are contents or functionality in a workbook that prevents the workbook from being opened for editing or, in some cases, viewing in the browser.
Những tính năng không được hỗ trợ là những nội dung hoặc chức năng trong sổ làm việc ngăn không cho mở sổ làm việc để chỉnh sửa hoặc, trong một số trường hợp, để xem trong trình duyệt.

In the 32-bit version of Office, the maximum files size for a workbook containing a Data Model is 2 GB, and the maximum memory that can be consumed by a workbook is 4 GB.
Trong phiên bản 32 bit của Office, kích cỡ tệp tối đa cho một số làm việc chứa Mô hình Dữ liệu là 2 GB và bộ nhớ tối đa mà sổ làm việc có thể dùng là 4 GB.

Presented in a workbook format, readers write down and explore their answers to specific
Được trình bày dưới dạng sách bài tập, người đọc viết ra

This article shows you how to publish a workbook from Excel for Windows and does not cover connecting a workbook
Bài viết này cho bạn biết cách phát hành sổ làm việc từ Excel for Windows

save as a workbook, and then save as a webpage.
lưu dưới dạng sổ làm việc, và sau đó lưu dưới dạng trang web.

Are saving a workbook that was created by someone who is not a trusted source(The workbook could contain macros that collect information from a network location by using your credentials, and then save that information to a public location.).
Đang lưu sổ làm việc đã được tạo bởi một người nào đó không phải là nguồn đáng tin cậy( Sổ làm việc có thể chứa các macro thu thập thông tin từ vị trí mạng bằng cách sử dụng thông tin xác thực của bạn, rồi lưu thông tin đó vào vị trí công cộng.).

You can save an entire workbook, including tabs for navigating worksheets, or portions of a workbook, such as a range or chart,
Bạn có thể lưu toàn bộ sổ làm việc, bao gồm các tab để dẫn hướng trang tính hoặc các phần của sổ làm việc, như dải ô

Excel gives you the ability to protect your work, whether it's to prevent someone from opening a workbook without a password, granting Read-Only access to a workbook, or even just protecting a worksheet so you don't inadvertently delete any formulas.
Excel cung cấp cho bạn có thể bảo vệ công việc của bạn, cho dù đó là để ngăn không cho ai đó mở sổ làm việc mà không cần mật khẩu, cấp quyền truy nhập chỉ đọc một sổ làm việc, hoặc thậm chí chỉ bảo vệ trang tính để bạn không vô tình xóa bất kỳ công thức.

When you publish a workbook to Excel Services, the entire workbook
Khi bạn phát hành sổ làm việc tới Excel Services,

When you publish a workbook, the entire workbook is saved on the server, but you can specify only the parts of the workbook(such as individual worksheets,
Khi bạn phát hành sổ làm việc, toàn bộ sổ làm việc được lưu trên máy chủ,

You should not assume that just because you protect a workbook or worksheet with a password that it is secure- you should always think twice before distributing Excel workbooks that could contain sensitive personal information like credit card numbers,
Bạn không nên nghĩ rằng chỉ cần bạn bảo vệ sổ làm việc hoặc trang tính bằng mật khẩu thì chúng được an toàn- bạn nên luôn nghĩ kỹ trước khi phân phối sổ làm việc Excel có

You should not assume that just because you protect a workbook or worksheet with a password that it is secure- you should always think twice before distributing Excel workbooks that could contain sensitive personal information like credit card numbers,
Bạn không nên giả định rằng chỉ vì bạn bảo vệ sổ làm việc hoặc trang tính bằng mật khẩu được an toàn- bạn nên luôn nghĩ hai lần trước khi phân phối sổ làm việc Excel có

When you convert a workbook from an earlier version of Excel to the Excel 2007 and later file format,
Khi bạn chuyển đổi sổ làm việc từ phiên bản cũ hơn của Excel để Excel 2007

When you use a workbook in the browser, the Web-based viewer displays data that is either stored directly in the workbook, or stored in an external data source,
Khi bạn sử dụng sổ làm việc trong trình duyệt, dựa trên Web trình xem Hiển thị dữ liệu mà được lưu trữ

PivotTable metadata may be visible If you are a workbook author and you publish a workbook containing an OLAP PivotTable report with filtering applied, it's possible for a user to see the metadata of a hidden field.
Siêu dữ liệu PivotTable có thể nhìn thấy được Nếu bạn là một tác giả sổ làm việc và bạn phát hành sổ làm việc có chứa một báo cáo OLAP PivotTable với tính năng lọc được áp dụng, có thể cho một người dùng để xem siêu dữ liệu của trường ẩn.

Work in Compatibility Mode You can open a workbook that was created in an earlier version of Excel and work in Compatibility Mode so that the workbook remains in a file format
Làm việc trong Chế độ Tương thích Bạn có thể mở sổ làm việc đã được tạo trong phiên bản Excel cũ hơn

To number all of the worksheet pages in a workbook sequentially, first add page numbers to all worksheets in a workbook, and then use the following procedure to begin the page number for each worksheet with the appropriate number.
Để đánh số tất cả các trang của trang tính trong sổ làm việc một cách liên tục, trước tiên bạn hãy thêm số trang vào tất cả các trang tính trong sổ làm việc, rồi dùng quy trình sau để bắt đầu số trang cho mỗi trang tính với số phù hợp.

later XML-based file format(. xlsx) or binary file format(. xlsb), the Compatibility Checker runs automatically when you save a workbook.
định dạng tệp nhị phân(. xlsb), bộ kiểm tra tương thích sẽ chạy tự động khi bạn lưu sổ làm việc.