ARE RECOGNIZING - dịch sang Tiếng việt

When we say we are paying attention to something, we are recognizing that attention comes at a cost.

Khi chúng ta nói rằng chúng ta đang hcu1 ý đến một thứ gì đó, chúng ta đang công nhận sự chú ý có giá của nó.

This approach attacks specific targets without having to identify exactly what proteins the T-cells are recognizing.

Có thể tấn công những đích cụ thể mà không cần xác định chính xác tế bào T đang nhận diện những protein nào.

Today, developed countries and powerful bankers are recognizing that technological innovations such as blockchain

Ngày nay, các quốc gia phát triển và các chủ ngân hàng hùng mạnh đang nhận ra rằng những đổi mới công nghệ

Some capsule hotels are recognizing that women also work long hours and tend to drink and miss the last train home,

Một số ít khách sạn capsule đang nhận ra rằng phụ nữ cũng làm việc nhiều giờ

Big and small retailers alike are recognizing that winning in the brick and mortar game requires local specialization of everything from product offerings to store and service design.

Các nhà bán lẻ lớn và nhỏ cũng nhận ra rằng để có thể chiến thắng trong trò chơi bán lẻ trực tiếp đòi hỏi sự chuyên môn của địa phương đối với mọi thứ từ việc cung cấp sản phẩm đến thiết kế cửa hàng và dịch vụ.

We are recognizing the struggle and sacrifice of the Cuban people,

Chúng ta công nhận những cuộc đấu tranh

I want to join others around the world who are recognizing the scourge of organ trafficking and, as a Canadian, stand proudly with them

Tôi muốn tham gia cùng mọi người trên khắp thế giới, những người đang nhận ra thảm họa của nạn buôn bán nội tạng

The incredible factor that is seen these days is that much more and more people are recognizing the usability of the epoxy floor paint and they are adopting it as a feasible flooring answer.

Điều đáng kinh ngạc được thấy ngày nay là ngày càng có nhiều người nhận ra khả năng sử dụng của sơn sàn epoxy và họ đang áp dụng nó như một giải pháp Bề mặt khả thi.

CIOs are recognizing that the network they use really matters to their business- a secure, strong network foundation enables them to deliver innovative platforms and solutions that will move their business forwards.

Các CIO công nhận rằng hệ thống mạng họ sử dụng thực sự quan trọng đối với doanh nghiệp của họ- một nền tảng mạng vững chắc, an toàn cho phép họ cung cấp các nền tảng và giải pháp sáng tạo sẽ giúp doanh nghiệp của họ tiến lên.

Private sector providers are recognizing their role, and educators are thinking about how to equip children with the tools to navigate the online world safely

Các nhà cung cấp khu vực tư nhân đang nhận ra vai trò của họ; và các nhà giáo dục đang suy nghĩ

I think more people in Japan are recognizing the importance of teaching children about good food and good eating so they can become healthy grown-ups," says Otsubo.

Tôi nghĩ ngày càng nhiều người Nhật nhận ra tầm quan trọng của việc dạy trẻ về thực phẩm và cách ăn uống lành mạnh- để trẻ có thể lớn lên một cách mạnh khỏe”- Otsubo nói.

the seat of its government, we're recognizing reality,” US Secretary of State Mike Pompeo said during a visit to Israel last week.

chỗ của chính phủ, chúng tôi công nhận sự thực“, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết trong một chuyến thăm Israel tuần trước.

focus on sustainable development, many construction companies are recognizing the need to prove that their buildings are built with sustainability in mind.

nhiều công ty xây dựng đang nhận ra sự cần thiết để chứng minh rằng các tòa nhà mà họ được xây dựng theo đúng chủ kiến.

Some companies are recognizing that a more gender-balanced talent pool requires a rethink of career phases, and are extending the age of talent identification from the 20s through the 40s.

Một số công ty nhận ra rằng một nguồn nhân lực với số lượng nam nữ cân bằng sẽ đòi hỏi phải xem xét lại về các giai đoạn nghề nghiệp, và đang mở rộng phạm vi độ tuổi nhân tài từ 20 đến 40.

If we are recognizing the Bible as a sacred text, then we are

Nếu chúng ta công nhận Kinh Thánh là thánh thư

Some employers are recognizing this and are providing their workers with a place to rest, even to lie down for a few minutes every so often.

Một số nhà tuyển dụng đang nhận ra điều này và đang cung cấp cho công nhân của họ một nơi để nghỉ ngơi, thậm chí là nằm xuống trong vài phút mỗi lần như vậy.

That is changing and many are recognizing the place that Man has on Earth, and the importance of

Điều đó đang thay đổi, và nhiều người nhận ra vị trí của Nhân loại trên Trái Đất,

critical essays and monographs are recognizing and celebrating this turn in poetics; young poets either

những chuyên khảo công nhận và tán dương bước ngoặt thi pháp này;

We think this announcement further validates the value financial institutions are recognizing in digital assets and distributed ledger technology

Chúng tôi nghĩ rằng thông báo này xác nhận thêm các giá trị mà các tổ chức tài chính đang nhận ra trong tài sản kỹ thuật số

Basketball is a popular sport for children over the past 6 or 7 years because more and more people are recognizing the importance of basketball in stimulating their height growth.

Bóng rổ là một môn thể thao dành cho trẻ em có độ phổ biến cao trong khoảng sáu, bảy năm gần đây vì càng ngày mọi người càng nhận ra tầm quan trọng của bóng rổ đối với quá trình kích thích phát triển chiều cao của trẻ nhỏ.