CANNOT EXCLUDE - dịch sang Tiếng việt

• không thể loại trừ
• không thể loại bỏ
• không thể bỏ qua
• không thể ngoại trừ

Ví dụ về việc sử dụng Cannot exclude trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We cannot exclude the possibility of an attempted Communist coup, but a Communist attempt will have appreciably
Chúng ta không thể loại trừ khả thể của một cú đảo chánh do Cộng Sản mưu toan,

However, present observations cannot exclude the possibilities that the Universe has more dimensions
Tuy nhiên, các quan sát hiện tại không thể ngoại trừ một số khả năng rằng Vũ trụ có

Even today, in spite of the fact that the building is commonly considered to be a pyramid-and possibly a step pyramid-it is not possible to determine with certainty which type of tomb it was, and one cannot exclude that it was indeed a mastaba.[1][4].
Mặc dù ngày nay, cấu trúc của ngôi mộ này được thừa nhận là một kim tự tháp( và có lẽ là kim tự tháp bậc thang), người ta vẫn chưa chắc chắn được kiểu dáng của nó, cũng không thể loại trừ đây là một ngôi mộ mastaba[ 1][ 5].

Nor can we claim to say where God is not, because God is mysteriously present in the life of every person in a way that he himself chooses, and we cannot exclude this by our presumed certainties.
Chúng ta cũng không có quyền nói là nơi nào không có Thiên Chúa, bởi vì Thiên Chúa hiện diện cách mầu nhiệm trong cuộc sống của mỗi người, theo một cách mà chính Ngài chọn lựa, và chúng ta không thể loại trừ điều này bằng những điều mình cho là chắc chắn.

possibly a step pyramid- it is not possible to determine with certainty which type of tomb it was, and one cannot exclude that it was indeed a mastaba.[1][4].
tự tháp bậc thang), người ta vẫn chưa chắc chắn được kiểu dáng của nó, cũng không thể loại trừ đây là một ngôi mộ mastaba[ 1][ 5].

their original plans have been disrupted, causing them to be in a situation where they cannot exclude the possibility of returning to Cube.
đã bị phá vỡ, khiến họ lâm vào tình huống mà họ không thể loại trừ khả năng trở lại CUBE.

Nor can we claim to say where God is not, because God is mysteriously present in the life of every person in a way that he himself chooses, and we cannot exclude this by our presumed certainties.
Kể cả chúng ta cũng không thể tuyên bố khi nói Thiên Chúa đang không ở đâu, vì Thiên Chúa đang hiện diện cách mầu nhiệm trong sự sống của mọi người, theo một cách thế là chính Thiên Chúa chọn lựa, và chúng ta không thể loại trừ điều này bởi những chắc chắn giả định của chúng ta.

they spend lavishly with bank loans abroad.… I think many overseas acquisition deals have a low chance of generating cash flow, and I cannot exclude the possibility of money laundering,” said Yin Zhongli,
nhiều giao dịch mua lại ở nước ngoài có cơ hội thấp tạo ra dòng tiền, và tôi không thể loại trừ khả năng rửa tiền," Said Yin Zhongli,

We can't exclude it just because it's a complex technology.
Chúng tôi không thể loại trừ nó chỉ vì nó là một công nghệ phức tạp.

I can't exclude other conditions.
Nhưng không thể loại trừ các phương án khác.

Oh sh…! Well, Faith can't exclude Chance but Chance.
Khỉ th…! Faith không thể loại bỏ Chance nhưng Chance.

My faith can't exclude chance but my chance can explain faith.
Faith của em không thể loại bỏ Chance nhưng Chance có thể giải thích Faith.

But you can not exclude genetic predisposition.
Nhưng cũng không thể loại trừ khuynh hướng di truyền.

We always need US-developed chipsets, and we can't exclude American products with a narrow mind.”.
Chúng tôi luôn cần chipset do Mỹ phát triển và chúng tôi không thể loại trừ các sản phẩm của Mỹ với suy nghĩ hẹp hòi.".

However we can't exclude the proposal that something else caused it.
Cũng không thể loại trừ khả năng còn có nguyên nhân nào khác nữa gây ra chuyện này.

But the team points out that they"cannot exclude reverse causality, that is, that the cancer might have led to low 25(OH)D levels.".
Nhưng nhóm nghiên cứu chỉ ra rằng họ“ không thể loại trừ nhân quả ngược lại, có nghĩa là, ung thư có thể đã dẫn đến mức độ thấp 25( OH) D.”.

Weinberg“could not exclude as a reasonable possibility that some of what the complainant said was concocted.”.
Weinberg cũng“ không thể loại trừ một khả năng hợp lý rằng một số trong những điều mà người khiếu nại nói ra chỉ là sản phẩm của tưởng tượng.”.

We can not exclude the possibility of time travel since it has not been refuted satisfactorily,” said a spokesperson for the foundation.
Chúng tôi không thể loại trừ khả năng du hành thời gian khi nó chưa bị bác bỏ một cách thỏa đáng,"- đại diện của Quỹ nói.

I feel great at Bayern, but I can not exclude the likelihood that one day I will look forward to another club.
Tôi cảm thấy ổn ở Bayern Munich, nhưng tôi không thể loại trừ khả năng muốn làm một điều gì khác trong tương lai.

We always need US-developed chipsets, and we can't exclude American products with a narrow mind.".
Chúng tôi vẫn luôn cần các chipset được phát triển ở Mỹ, và chúng tôi không thể loại trừ sản phẩm Mỹ một cách ấu trĩ".