HAS A RIGHT - dịch sang Tiếng việt

• có quyền
• phải

Ví dụ về việc sử dụng Has a right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The Company has a right to request confirmation of any information the Partner provides during registration for the affiliate program.
Công ty sẽ có quyền yêu cầu xác nhận bất kỳ thông tin mà Đối tác đã cung cấp ở giai đoạn đăng ký với chương trình liên kết.

The object of the war being the destruction of the hostile State, the other side has a right to kill its defenders, while they are bearing arms;
Kết thúc tức là nước địch bị diệt; người ta có quyền giết những người đang cầm vũ khí kháng cự lại;

Every person with disability has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
Mỗi người khuyết tật đều có quyền được tôn trọng sự toàn vẹn về mặt thể chất và trí lực của mình trên cơ sở bình đẳng như những người khác.

They also have believed for centuries that Russia has a right to be a superpower, feared rather than respected.
Nhiều thế kỷ nay họ vẫn một mực tin rằng nước Nga phải có quyền làm một siêu cường khiến kẻ khác phải sợ hơn là tôn trọng.

King alone has a right to command my musketeers; but, as to you, I forbid.
Chỉ Hoàng thượng, chỉ một mình Hoàng thượng là có quyền sai phái ngự lâm quân của tôi thôi: Nhưng với ông thì tôi cấm.

Furthermore, the data subject has a right to obtain information as to whether personal data is transferred to a third country or to an international organisation.
Hơn nữa, chủ thể dữ liệu sẽ có quyền lấy thông tin về việc dữ liệu cá nhân được chuyển đến nước thứ ba hay cho một tổ chức quốc tế.

The Partner has a right for a free affiliate website with regularly updated content.
Đối tác của có quyền có một trang web liên kết miễn phí với nội dung được cập nhật thường xuyên.

He has a right to perform productive work or to engage in
Họ có quyền được làm những công việc hữu ích

The mentally retarded person has a right to qualified guardian when this is required to protect his personal well being and interests.
Người khuyết tật về tâm thần có quyền được có người giám hộ đủ tiêu chuẩn khi cần thiết để bảo vệ phúc lợi và quyền lợi của bản thân họ.

Bastiat wrote that everyone has a right to protect"his person, his liberty,
mọi người đều có quyền được bảo vệ“ con người,

Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
Mọi người khuyết tật đều có quyền được tôn trọng sự toàn vẹn về thể chất và tinh thần trên cơ sở bình đẳng với những người khác.

Everyone has a right to respect for their dignity and for their rights,
Mọi người được quyền tôn trọng nhân phẩm

The press association argues the public has a right to know approximately the case& that the judge's order is too broad.
Hiệp hội báo chí lập luận rằng, công chúng có quyền được biết về vụ án, và nói rằng lệnh cấm của thẩm phán quá khái quát.

Public interest? The public has a right to know when their government is lying.
Còn lợi ích của công chúng? Công chúng có quyền được biết khi chính phủ của mình nói dối.

Has a right to a trial. Any prisoner accused of a crime against another prisoner.
Phải được xét xử. Bất cứ tù nhân nào gây ra tội ác chống lại tù nhân khác.

Every person has a Right to be given a copy of his/her personal data.
Mọi người đều có quyền có được một bản sao của tất cả các dữ liệu cá nhân của họ.

Politically, true individualism means recognizing that one has a right to his own life and happiness.
Về mặt chính trị, tính cá nhân thực sự là nhận ra mỗi người có quyền có cuộc sống và hạnh phúc riêng.

For just as that child has the right to have a mother, he has a right to the face of a father.
Vì đứa trẻ có quyền có một người mẹ thế nào, thì nó cũng có quyền có một người cha như thế.

I think what Ms. Salander means, and I agree, is that everyone has a right to a certain amount of privacy.
Tôi nghĩ rằng ý cô Salander, và… tôi đồng, ý là tất cả mọi người có quyền có chút riêng tư nhất định.

And just start by simply recognizing that that child has a right to life.
Chỉ chừng đó thôi cũng đủ khẳng định đứa trẻ phải có quyền được sống.