HAS A TENDENCY - dịch sang Tiếng việt

• có xu hướng
• có khuynh hướng

Ví dụ về việc sử dụng Has a tendency trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Segregation with the sanction of law, therefore, has a tendency to retard the educational and mental development of Negro children and to deprive them of some of the benefits they would receive in a racially integrated school system.
Do vậy, phân biệt chủng tộc được pháp luật cho phép có xu hướng làm chậm sự phát triển trí tuệ và học hành của trẻ em da đen và tước đi một số lợi ích mà lẽ ra chúng sẽ được hưởng nếu học trong hệ thống trường lớp hợp nhất các chủng tộc.

Drokova says that romance has a tendency to reinvigorate their work, inspire their decision making process,
sự lãng mạn có khuynh hướng làm lại công việc của họ, truyền cảm hứng

History, for my father and for those men who still wear their army uniforms at every communal event, has a tendency to run backward, to memories of the war, to a bitter and bloody struggle whose end spelled their defeat and exile.
Lịch sử, đối với cha tôi và những người đàn ông vẫn còn mặc quân phục tại mọi sự kiện cộng đồng, có xu hướng quay ngược về những kỷ niệm chiến tranh, tới cuộc chiến khốc liệt và đẫm máu mà cuối cùng họ thất bại và phải sống lưu vong.

called the negativity bias, meaning that the brain has a tendency to focus more on what's wrong via our perception,
có nghĩa là bộ não có khuynh hướng tập trung nhiều hơn vào những gì sai

The STP brokers claim that the ECN pool of“anonymous” liquidity providers has a tendency to show bids and offers that are not real(and
Các nhà môi giới STP cho rằng nhóm ECN của các nhà cung cấp thanh khoản của“ nặc danh”, có xu hướng hiển thị giá bids

In the introduction, Yamahata wrote:“Human memory has a tendency to slip and critical judgment to fade with the years and with changes in life style
Trong phần nhập đề, Yamahata đã viết:” ký ức con người có khuynh hướng dần dần quên lãng

The intricate culture associated with civilization has a tendency to spread to and influence other cultures, sometimes assimilating them into the civilization( a classic example being Chinese civilization
Sự đa dạng một nền văn hóa kết hợp với văn minh luôn luôn có xu hướng mở rộng và ảnh hưởng đến

And even if the problem of production could be solved, there is still the knotty question of how to store something that has a tendency to annihilate itself on contact with ordinary matter, and also how to harness that energy once created.
Thậm chí nếu vấn đề của sản xuất có thể được giải quyết thì vẫn còn là câu hỏi khó cần giải đáp là làm thế nào để lưu trữ cái gì đó mà có khuynh hướng tự hủy khi tiếp xúc với vật chất thông thường và làm thế nào để khai thác năng lượng tạo ra.

History, for my father and for those men who still wear their army uniforms at every communal event, has a tendency to run backward, to memories of the war,
Lịch sử, đối với cha tôi và đối với những người đàn ông này vẫn còn mặc quân phục trong mỗi sự kiện cộng đồng, có xu hướng chạy lùi,

of course, that the entrepreneurial lifestyle has a tendency to attract those of us with chemical imbalances, but I think it's equally likely that building
lối sống của doanh nhân có xu hướng thu hút những người trong chúng ta bị mất cân bằng hóa học,

The STP brokers claim that the ECN pool of“anonymous” liquidity providers has a tendency to show bids and offers that are not real(and
Các nhà môi giới STP cho rằng nhóm ECN của các nhà cung cấp thanh khoản của“ nặc danh”, có xu hướng hiển thị giá bids

So, if a person has a tendency to develop hGH NT(immediate type reactions), the[1] most severe and life-threatening conditions develop- Quincke edema,
Vì vậy, nếu một người có xu hướng phát triển hGH NT( phản ứng loại ngay lập tức), thì[ 1] tình trạng nghiêm trọng nhất

rebuild your finances and you have a relative who has a tendency to be a bad financial influence, then you will need
bạn có một người thân có xu hướng làm ảnh hưởng đến kế hoạch tài chính của bạn,

This has a tendency showing the best variation in spoken English; in written English through the arrival of standardization,
Điều này có xu hướng để hiển thị các biến đổi nhiều nhất trong văn nói tiếng Anh,

Each can attain spurious excellence at the expense of the others; each has a tendency to encroach upon the others; but in the life
Mỗi một có thể đi đến một xuất sắc giả mạo bằng thiệt thòi cho những cái khác; mỗi một chúng có xu hướng xâm lấn những cái khác,

Each can attain a spurious excellence at the expense of the others; each has a tendency to encroach upon the others; but in the life
Mỗi một có thể đi đến một xuất sắc giả mạo bằng thiệt thòi cho những cái khác; mỗi một chúng có xu hướng xâm lấn những cái khác,

which makes it more difficult for a batter to hit the ball squarely with the bat and has a tendency to induce more ground-balls, which are a pitchers second best friend after the strikeout.
khiến người chơi khó đánh bóng hơn bằng gậy và có xu hướng để tạo ra nhiều quả bóng đất hơn, đó là một người bạn tốt nhất thứ hai sau cuộc đình công.

Having a tendency to look at and listen to other people less often.
Có xu hướng nhìn và lắng nghe người khác ít thường xuyên hơn.

Having a tendency to hyperhidrosis of the hands;
Có xu hướng hyperhidrosis của bàn tay;

He thought that Marilyn had a tendency to paranoid reactions.
Ông ấy nghĩ Marilyn có khuynh hướng phản ứng hoang tưởng.