HAS A TENDENCY in Hebrew translation

• יש נטייה
• יש נטיה
• בעל נטייה

Examples of using Has a tendency in English and their translations into Hebrew

when the perp remains silent and offers no explanation, no remorse, the jury has a tendency to give him the max.
שום חרטה… לחבר המושבעים יש נטייה לתת לו את המרב.

each media outlet has a tendency to report what everyone else is reporting,
ולכל אמצעי תקשורת יש נטייה לדווח על מה שכל השאר מדווחים,

and society has a tendency to lay the blame for this trend on poor parenting
ולחברה יש נטייה לתלות את האשמה בכך בהורות

whereas a camera has a tendency to flatten the foreground and background,
בעוד למצלמה יש נטייה לשטח את החזית ואת הרקע,

where as a camera has a tendency to flatten the foreground and background
בעוד למצלמה יש נטייה לשטח את החזית ואת הרקע,

whereas a camera has a tendency to flatten the foreground and background,
בעוד למצלמה יש נטייה לשטח את החזית ואת הרקע,

The idea that religion has a tendency to promote violence is part of the conventional wisdom of Western societies,
הרעיון שלדת יש נטייה מסוכנת לקידום אלימות הוא חלק מההנחה המקובלת בחברות המערביות,

Defense Committee- what we see before us is a hesitant prime minister who has a tendency to postpone decisions.
ראש לוועדת החוץ והביטחון) מתגלה ראש ממשלה הססן בעל נטייה לדחות הכרעות.

I think young Mr. Florrick may have a tendency to exaggerate.
למר פלוריק הצעיר יש נטיה להגזים.

But, she had a tendency to.
אבל היתה לה נטייה.

Second, all the individuals have a tendency to line up.
השני, לכל פרט יש נטיה להסתדר בשורה.

He had a tendency toward mystification.
היתה לו נטייה למיסטיפיקציה.

Books turned into movies have a tendency to do that.
לסרטים שמבוססים על סרטים יש נטיה לעשות את זה….

Our guys had a tendency to fire at first provocation.
לחבר'ה שלנו הייתה נטייה להגיב בירי על כל התגרות.

Have a tendency to forget things.
נטייה לשכוח דברים.

Their new master had a tendency to party all night and sleep all day.
לשליט החדש שלהם הייתה נטיה לחגוג כל הלילה ולישון כל היום.

Jessica had a tendency to go scorched earth when she should have just stayed quiet.
לג'סיקה היה נטייה להתפרץ כשהיא הייתה צריכה להישאר שקטה.

Scotty had a tendency to… wander.
לסקוטי הייתה נטייה ל… לשוטט.

You know, she does have a tendency to be blunt.
אתה יודע, היא צריכה נטייה להיות בוטה.

inactive cats may have a tendency to become overweight.
לא פעילים עלולה להיות נטייה לעודף משקל.