Examples of using Tendency in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In great measure, this tendency is granted legitimacy by modern culture that tries to give reasons and explanations to everything.
In recent years, there has been a tendency of exogamy, particularly among males who had attended universities and/or had lived in other parts of Turkey.
בשנים האחרונות, חלה מגמה של נשואים מחוץ לקבוצה, במיוחד בקרב גברים אשר למדו באוניברסיטאות או חיו באזורים אחרים של טורקיה.The tendency, especially in Europe and in international organizations,
There is no doubt that this tendency is increasing after recent statistics that identify 52% of small companies in existence are operated in the house of their proprietors.
אין ספק כי מגמה זו היא הגדלת לאחר סטטיסטיקה היום מזוהה 52% של עסקים קטנים בקיום מופעלים על ביתם של הבעלים שלהם.The Climate Index, based on the Business Tendency Survey of the Central Bureau of Statistics,
מדד האקלים, המבוסס על סקר המגמות בעסקים של הלמ"ס, יציב בחודשים האחרוניםBut when the thoracic spine begins to curve excessively, the rib cage's natural tendency to immobility can result in a"stuck" midback.
אולם כאשר עמוד השדרה החזי מתחיל להתעקל באופן מוגזם, הנטיה הטבעית של כלוב הצלעות לחוסר תנועתיות עלולה"לתקוע" את מרכז הגב.The Newman Tendency, like The O, fit the five features of a totalist system I had identified based on Arendt
קבוצת Newman Tendency, בדומה ל"ארגון", תאמה את חמשת מאפייני המערכת הטוטליסטית שזיהיתיThe scientists have also warned that if this prey loss tendency continues, it will pose a high risk of extinction to these two big cat species in particular.
החוקרים חוששים שאם מגמה זו של אובדן טרף תמשיך בתנוחות אלה"סיכון גבוה של הכחדה" לשני המינים הגדולים של החתול בפרט.The tendency for intrinsic motivation to diminish for activities that have become associated with reward
הצדקת יתר- הנטיה של ירידה במוטיבציה פנימית עבור פעילויות הקשורות בתגמוליםconverts results of the Business Tendency Survey into a real time estimate of the GDP growth rate.
המתרגם את תוצאות סקר המגמות בעסקים להערכה בזמן אמת של קצב צמיחת התוצר.This common tendency may explain the rampant nature of this spike theme occurring at this vulnerable developmental stage in life.
מגמה נפוצה זו יכולה להסביר את הטבעיות הנפוצה של ספייקים אלו להתרחש בתקופה התפתחותית רגישה זו בחיים.Marina Ortiz was finally able to leave the Newman Tendency when the leadership told her to put her child into foster care.
מרינה אורטיז(Ortiz) הצליחה בסופו של דבר לעזוב את Newman Tendency כשההנהגה אמרה לה למסור את הילד שלה למשפחה אומנת.The tendency in the international community to link anti-Semitism with Islamophobia as two equal phenomena of racism is totally wrong.
הנטיה בקרב הקהילה הבינלאומית לקשור אנטישמיות עם איסלמופוביה, כשתי תופעות שוות-ערך, הינה לגמרי מוטעית ומטעה.recognizing that there is a tendency to keep that thought in your head:
Earlier, pug's ears were docked, but this tendency was abandoned in the late 19th century.
בעבר, אוזני pugs נחתכות, אלא מגמה זו נדחו במאה ה-19.Man must receive them, and in receiving them he implants in himself the seed, the tendency to experience the spiritual life through the conscious Spiritual Soul.
האדם צריך לקבל אותם, ובקבלו אותם הוא שותל בתוכו את הזרע, הנטיה, לחוות את חיי הרוח באמצעות נפש התודעה המודעת.By 2007, I had completed my PhD. My dissertation examined a New York-based‘Leftist' political cult called the Newman Tendency, run by Fred Newman,
את הדיסרטציה שלי כתבתי על כת פוליטית"שמאלנית" מניו יורק בשם Newman Tendency שבראשה עמד פרד ניומן,Note that a food's acid or alkaline-forming tendency in the body has nothing to do with the actual ph of the food itself.
It's the opposite on the left side: more tendency to altruism, to happiness,
זה הפוך בצד השמאלי: נטיה גבוהה יותר לזולתנות(אלטרואיזם),these three measures of central tendency are all the same.
שלוש מידות אלה של מגמה מרכזית הן זהות.
