TENDENCY in Hungarian translation

• a tendencia
• hajlamos
• irányzat
• hajlandóság
• hajlamosak
• tendency
• a tendenciát
• irányzatot
• a tendenciának
• irányzata
• hajlandóságot
• a tendenciája
• irányzattal

Examples of using Tendency in English and their translations into Hungarian

People have a tendency to cheat at everything.
Az embereknek hajlamuk van rá, hogy mindenben csaljanak.

However, that tendency is not necessary.
Ez a trend azonban nem szükségszerű.

In the winter months people have a tendency to drink less water.
Télen sok embernek szokása kevesebb vizet inni.

It is a natural human tendency to look for"meaning" or"purpose" in random events.
Természetes emberi törekvés, hogy“értelmet”,“célt” keresünk véletlenszerű események sorában.

This tendency can be noted across the majority of internationalisation activities surveyed.
Hason-ló tendenciák figyelhetők meg a vizsgált nemzetiségek többségénél.

The tendency to hold reading materials farther away than before.
Hajlamosabbak vagyunk az olvasnivalót távolabb tartani, mint azelőtt.

There is a tendency that all winning marketing campaigns are active.
Vannak tendenciák, hogy minden nyertes marketingkampány aktív.

Only the tendency toward alcoholism can be inherited;
Csak az a tendencia felé alkoholizmus öröklött;

Do you think this tendency will be confirmed in the next years?
Mit gondolsz, a következő években meghatározó lesz ez a trend?

Persons suffering from this disease have tendency to commit suicide.
Néha az e betegségben szenvedők még öngyilkossági tendenciát mutatnak.

Stability, tendency to capsize.
Stabilitás, borulásra való hajlama.

They have a life of their own and a tendency to continue.
Önálló életük van és hajlamuk a folytatásra.

Proviron should especially be avoided by women because of its known tendency to cause virilization.
Proviron különösen el kell kerülni a nők miatt az ismert tendencia, hogy okozhat virilizáció.

He calls it the tendency of the rate of profit to fall.
Ezt Ő a profitráta csökkenés tendenciájának hívja.

The crisis has strengthened this tendency even more.
A válság még inkább felerősítette ezt a trendet.

Injury or major surgery also can increase the tendency for blood to clot.
Sérülés vagy nagyobb sebészeti beavatkozás szintén növeli a véralvadási hajlamot.

So what you're saying is, this X-Y-Y pattern indicates a tendency toward violence.
Tehát azt állítja, hogy ez az XYY el- térés okozza az erőszakra való hajlamot.

What is most disquieting of all, this tendency to monopoly is spreading like a disease.".
A legnyugtalanítóbb az egészben, hogy ez az irányzat járványként terjed.”.

They helped me regain my enthusiasm, tendency to intercourse and stronger sensitivity to stimuli.
Segítettek visszanyerni a lelkesedésemet, az együttérzés hajlamát és az ingerlékenységek iránti erősebb érzékenységet.

Are European institutions an effective safeguard against such a tendency?
Ezek a szervezetek nem éppen az ilyen tendenciák elleni garanciák?