Ví dụ về việc sử dụng Is whether trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One is whether the banks have enough capital to survive economic turmoil in the financial system.
Một là, liệu các ngân hàng này có đủ vốn để sống sót nổi trước sự hỗn loạn kinh tế trong hệ thống tài chính hay không.One is whether banks have enough capital to survive economic turmoil in the financial system.
Một là, liệu các ngân hàng này có đủ vốn để sống sót nổi trước sự hỗn loạn kinh tế trong hệ thống tài chính hay không.The question is whether the Armenians in the region will stand with the empire or join the Russians against us.
Câu hỏi đặt ra là, liệu người Armenia trong khu vực sẽ giữ quan điểm với đế chế, hay cùng người Nga chống chúng ta.The real question is whether Windows 8 and Ultrabooks will create the compelling offering that gets the earlier adopter of devices excited about PCs again.".
Câu hỏi thực sự là, liệu Windows 8 và Ultrabook có tạo ra những thiết bị làm người ta lại phấn khích trở lại với PC hay không".So the question is whether the new leaders are up to these challenges?
Đặt ra là, liệu các nhà lãnh đạo mới có chuẩn bị cho những thách thức này không?Though I guess the real question is whether or not we're gonna like them apples?
Nhưng vấn đề thực sự của tôi là, liệu họ sẽ yêu Apple hay không?The question is whether this time leaders in the region will listen to citizens' demands or continue along the same paths?
Câu hỏi đặt ra là, liệu lần này các nhà lãnh đạo trong khu vực sẽ lắng nghe những yêu cầu của người dân hay tiếp tục đi theo các con đường tương tự?That's right. The important thing is whether there will be trouble
Vấn đề quan trọng là dù cho có rắc rốiThe important thing is whether there will be trouble or not. The price is the next concern.
Vấn đề quan trọng là dù cho có rắc rối hay không thì giá cả Also unclear is whether this change is permanent for all devices.
Cũng chưa rõ là, liệu sự thay đổi này có The question China's leaders must answer is whether they intend to use that power to advance their territorial claims.
Câu hỏi mà các nhà lãnh đạo TQ phải trả lời là, liệu họ có ý định sử dụng sức mạnh đó để đẩy các yêu sách lãnh thổ của họ tiến tới hay không.A key question facing the political parties is whether to hold general elections before or after the summer recess.
Một câu hỏi quan trọng đặt ra cho các đảng chính trị là việc tổ chức cuộc tổng tuyển cử trước hay sau kỳ nghỉ hè.What you have to weigh up now is whether building your own DIY VPN at home is better than subscribing to a paid for service.
Điều bạn phải cân nhắc bây giờ là liệu việc tự tạo VPN tại nhà cho riêng mình có tốt hơn so với So the real question is whether or not spending some time between the sheets leads to a less-than-stellar workout the next day?”?
Vì vậy, câu hỏi thực sự là liệu có hay không dành một chút thời gian giữa các set dẫn đến việc tập luyện ít hơn vào ngày hôm sau?The sole test of his work is whether or not his energy is producing more of that life?
Phép thử duy nhất với công việc anh ta là xem năng lượng của anh ta có sản sinh ra được nhiều điều hơn cuộc sống ấy hay không?The real question is whether this upgrade will solve its woes.
Câu hỏi thực sự là liệu việc nâng cấp này sẽ giải quyết được những tai ương của nó.So the question is whether the Power has any technological breakthroughs and it can actually solve two problems that are heading?
Vậy câu hỏi đặt ra ở đây là liệu The Power có những đột phá gì về công nghệ và The problem is whether that was by order of Lupis
Vấn đề là liệu có phải One of the perennial questions about exercise for weight loss(fat loss) is whether to concentrate on aerobic exercise(cardio) or weight training and resistance exercise.
Một trong những câu hỏi bất diệt về tập luyện giảm cân đó là nên tập trung vào bài tập aerobic( các bài tập cardio) hay bài tập nâng tạ.The question is whether or not we will see Hugh Jackman back in the role.
Câu hỏi ở đây là liệu có hay không rằng Hugh Jackman sẽ tiếp tục với vai diễn của mình.
