IT WAS ALSO THE FIRST TIME - dịch sang Tiếng việt

• đây cũng là lần đầu tiên

Ví dụ về việc sử dụng It was also the first time trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When Carrie-Anne Moss saw the first cut, it was also the first time she'd ever seen herself in a movie before.".
Khi Carrie- Anne Moss xem bản cắt đầu tiên, đó cũng là lần đầu tiên cô ấy thấy mình trong một bộ phim.

It was also the first time I made a mask for a character, so after all
Đó cũng là lần đầu tiên tôi làm mặt nạ cho nhân vật,

It was the first[time] that celebrations of this kind were held at the Oratory, and it was also the first time the archbishop came to visit us.
Đây là lần đầu tiên có những nghi thức này tại Nguyện xá, và cũng là lần đầu tiên Đức Tổng Giám mục đến viếng thăm chúng tôi.

It was also the first time that CIBCC moved away from its tradition and ran two parallel competitions alongside each other:
Đây cũng là lần đầu tiên mà CIBCC thay đổi truyền thống của mình và tổ chức đồng

It was also the first time Qatar had acquired Patriot missiles,
Đây cũng là lần đầu tiên Qatar mua tên lửa Patriot,

It was also the first time that a Chinese military plane had crossed over China's self-designated"first island chain" to intrude into Japan's airspace over the Pacific.
Đây cũng là lần đầu tiên máy bay quân sự Trung Quốc đi qua cái mà người Trung Quốc tự vẽ ra“ Chuỗi đảo thứ nhất” và xâm phạm không phận Nhật Bản để đi ra Thái Bình Dương.

It was also the first time the club beat Rangers in a cup competition, and the first time that Rangers
Đây cũng là lần đầu tiên câu lạc bộ đánh bại Rangers trong một cuộc thi cúp

It was also the first time Russia have scored more than three goals in a World Cup game since whip-lashing Cameroon 6-1 at USA'94.
Đây cũng là lần đầu tiên' Gấu Nga' ghi nhiều hơn 3 bàn trong 1 trận đấu tại một kỳ World Cup lần đầu tiên kể từ chiến thắng 6- 1 trước Cameroon ở World Cup 1994.

It was also the first time since a New Year's letter to Chongryon in 2006 that Kim Yong Nam, president of the
Đây cũng là lần đầu tiên kể từ thông điệp mừng Năm mới gửi Chongryon năm 2006,

It was also the first time since 2010 that the average net worth of a billionaire dropped- it is now $3.6 billion,
Đây cũng là lần đầu tiên kể từ năm 2010, giá trị tài sản trung bình trên 1 tỷ phú

It was also the first time since the end of the Korean War in 1953 that a North Korean leader entered the South's territory;
Đây cũng là lần đầu tiên kể từ khi chiến tranh Triều Tiên đình hoãn năm 1953,

Not only was it a big honor but it was also the first time for the group to appear on broadcast television as a group.
Đó không chỉ là một vinh dự lớn mà còn là lần đầu tiên nhóm được xuất hiện trên chương trình truyền hình với tư cách một nhóm nhạc sau khoảng thời gian dài.

It was also the first time ordinary spectators were admitted into the courtroom, an area too
Đó cũng là lần đầu tiên công chúng bình thường được cho vào phòng xử,

It was also the first time one of the two make any mention of their ambiguous relationship, so it was
Đây cũng là lần đầu tiên một trong hai người đề cập đến mối quan hệ mập mờ của họ,

It was also the first time that a genetic disorder had been attributed to"inborn errors of metabolism", which referred to his belief that certain diseases were the result of errors
Đây cũng là lần đầu tiên một rối loạn di truyền được cho là do các“ rối loạn bẩm sinh trong sự trao đổi chất”,

It wasn't just the commission's ruling that was groundbreaking; it was also the first time a dam was coming down on the main stem of a river and not a smaller tributary, which Graber says was a significant achievement.
Đó không chỉ là phán quyết mang tính đột phá của ủy ban mà cũng là lần đầu tiên một con đập bị dỡ khỏi dòng chính của một con sông chứ không phải là một nhánh nhỏ hơn- điều Graber cho là một thành tựu quan trọng.

It was also the first time that I was on my own without my family and I knew that I needed to really start to make the faith my own
Ðó cũng là lần đầu tôi sống một mình không có gia đình bên cạnh

The next day, Wednesday, was the proper start of the trial; it was also the first time ordinary spectators were admitted into the courtroom, an area too
Ngày hôm sau, thứ Tư, là ngày phiên tòa chính thức bắt đầu; đó cũng là lần đầu tiên công chúng bình thường được cho vào phòng xử,

Not only was 2008 the first election since 1952 that neither the incumbent president nor the incumbent vice president was a candidate in the general election, but it was also the first time since the 1928 election that neither sought his party's nomination for president.
Kể từ cuộc bầu cử năm 1928 đến nay, mới có một cuộc bầu cử mà cả Tổng thống lẫn Phó Tổng thống đương nhiệm không tham gia tranh cử làm ứng cử viên của đảng mình và cũng là lần đầu tiên từ cuộc bầu cử năm 1952 cả hai đều không phải là ứng cử viên trong cuộc tổng tuyển cử.

It's also the first time a French director won an Oscar.
Đây cũng là lần đầu tiên có một người Mỹ gốc Phi đạt giải Oscar.