REMAINED ACTIVE - dịch sang Tiếng việt

• vẫn hoạt động
• tiếp tục hoạt động
• vẫn tích cực
• vẫn tích cực hoạt động
• vẫn duy trì hoạt động

Ví dụ về việc sử dụng Remained active trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

As the newest Captain America, Jeffrey Mace became the second Bucky's new partner, and both remained active in the All-Winners Squad.
Captain America, Jeffrey Mace trở thành đối tác mới của Bucky thứ hai, và cả hai vẫn còn hoạt động trong All- Winners Squad.

Following her White House years, she continued to lobby for the ERA and remained active in the feminist movement.
Sau khi rời Nhà Trắng, bà vẫn tiếp tục vận động cho ERA và vẫn còn hoạt động trong phong trào nữ quyền.

She remained active until the late 1990s,
Cô vẫn hoạt động cho đến cuối những năm 1990,

Nzié remained active over the next five decades and helped to popularise bikutsi throughout Cameroon,
Nzié vẫn hoạt động trong năm thập kỷ tiếp theo

And that's exactly what she did, she died in the saddle," Etta Waterfield said, recounting that Russell had remained active in her local community until illness intervened in recent weeks.
Và đó chính là những gì bà làm, bà ra đi trên yên ngựa," Etta Waterfield cho biết, và kể lại bà Russell đã tiếp tục hoạt động tại cộng đồng địa phương mình cho đến khi bệnh tật ngăn cản bà vào những tuần cuối đời.

I don't have the desire," Ballesteros said at the time, though he remained active in golf even after he stopped playing regularly, mainly through course design.
Tôi không có khát khao”, Ballesteros đã thừa nhận lúc bấy giờ, mặc dù ông vẫn tích cực tham gia vào môn thể thao này chủ yếu là thiết kế sân gôn sau khi không thi đấu thường xuyên.

And virtually all the accounts that had been used to generate the clicks remained active three weeks after the researchers reported them to the companies.
Và hầu như tất cả các tài khoản đã được sử dụng để tạo lượt click vẫn hoạt động trong ba tuần sau khi các nhà nghiên cứu báo cáo chúng cho các công ty.

image I downloaded and installed the iso windosul 10 Windows and remained active after installation windosul)….
cài đặt các iso windosul 10 Windows và tiếp tục hoạt động sau khi cài đặt windosul)….

Shelby remained active in the management of each of his companies and the Foundation until his death,
Shelby vẫn tích cực trong việc quản lý mỗi công ty của mình

The University of Zadar, the first university in Croatia, was founded in 1396 and remained active until 1807, when other institutions of higher education took over until the foundation of the renewed University of Zadar in 2002.
Đại học Zadar, Đại học đầu tiên tại Croatia, được thành lập năm 1396 và vẫn hoạt động tới năm 1807, khi các cơ sở giáo dục cao học khác tiếp quản cho tới sự thành lập của Đại học Zadar mới năm 2002.

Hayden remained active in left-wing politics well into the 21st century,
Hayden vẫn tích cực hoạt động chính trị cánh tả tới thế kỷ 21;

Japanese investors, meanwhile, remained active in the market, with a range of names such as Nishi Nippon Railroad and Hankyu Realty,
Các nhà đầu tư Nhật Bản vẫn duy trì hoạt động trên thị trường với nhiều tên gọi khác nhau

Despite ill health, he remained active in office and last month attended the Pacific Islands Forum in Tuvalu,
Bất chấp sức khỏe yếu, ông vẫn hoạt động tại văn phòng và tháng trước đã tham dự

the EEOC complaint remained active.
khiếu nại của EEOC vẫn hoạt động.

Going into 1995, the company retained its position as the leading global tennis racket manufacturer and remained active in golf, racquetball,
Bước vào năm 1995, Prince giữ lại vị trí của nó như là nhà sản xuất vợt tennis hàng đầu thế giới và vẫn duy trì hoạt động về golf, bóng quần,

merely 8 percent of those projects remained active in 2017.
chỉ có 8% dự án vẫn hoạt động trong năm 2017.

was founded in 1396 and remained active until 1807, when other institutions of higher education took over until the foundation of the renewed University of Zadar in 2002.
được thành lập năm 1396 và vẫn còn hoạt động cho đến khi năm 1807, khi các tổ chức khác của giáo dục đại học đã qua cho đến khi nền tảng của Đại học mới của Zadar vào năm 2002.

seat again in the 1963 general election as an independent candidate, he returned to practise law and remained active in politics even after J. B.
ông trở lại hành nghề luật và duy trì hoạt động chính trị thậm chí cả sau khi J. B.

Japan called Great Japan, in an alternate timeline where an alternate Tokugawa shogunate remained active and has remained isolated from the rest of the world.
trong một thời gian thay thế mà Mạc phủ Tokugawa vẫn còn hoạt động và vẫn bán cô lập với phần còn lại của thế giới.

Ken spent the bulk of his career at Stanford where he was a founding member of the Ethics in Society program and remained active on its board.
Ken đã dành phần lớn sự nghiệp của ông tại Đại học Stanford, nơi ông là một thành viên sáng lập của chương trình Đạo đức trong Xã hội và vẫn còn hoạt động trong ban lãnh đạo chương trình.