Examples of using Remained active in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
However, he didn't simply retire but rather remained active in the industry.
然而，他并没有退隐，而是一直活跃在这个行业。As tensions between Washington and Tehran have escalated, the channel has remained active.
In 1H 2012, the Bank remained active in trade and structured finance.
Many people around the world had gone through ISU programmes and were part of a network of alumni who remained active in space-related issues.
全世界已经有许多人完成国际空间大学的课程，并成为目前仍然积极研究空间问题的校友网络的一部分。Although the city was officially abandoned by the Germans, small bands of snipers remained active, which made the victory celebrations risky.
In North Kivu, the Forces démocratiques de libération du Rwanda and Congolese armed groups remained active.
在北基伍，解放卢旺达民主力量和刚果武装团体依然活跃。His journal began a year earlier than Eric's, filled nearly five times as many pages, and remained active right up to the end.
他的日记开始比埃里克的一年前,了近五倍的页面,直到最后和保持活跃。Kubasov, originally trained as an engineer, remained active as a manager and technical consultant in Russian space projects in the post-Soviet era.
库巴索夫起初接受过工程师培训，在后苏联时代，作为项目经理和技术顾问仍然活跃在俄罗斯的太空项目中。Parks and her family moved to Detroit in 1957, and she remained active in civil rights until her death.
公园和她的家人搬到底特律在1957年，她在民权依然活跃，直到她去世。In North Kivu, the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) and the Ugandan Allied Democratic Front(ADF) remained active.
在北基伍，解放卢旺达民主力量(卢民主力量)和乌干达民主同盟军依然活跃。Consequently, LRA was assessed as operating mainly in survival mode, but remained active in the Garamba National Park and the Bangadi-Ngilima-Niangara triangle.
因此，上帝抵抗军被认为主要以生存方式行动，但依然活跃在加兰巴国家公园和班加迪-Ngilima-Niangara三角地带。His training camp at Galgala remained active in 2009, and the Monitoring Group has received reports about two related training centres in the Bari region.
他在Galgala的训练营在2009年依然有活动，监察组已收到有关巴里州两个相关训练中心的报告。What remained active- after some early glitches- was the National Information Network, in which authorities have invested heavily in recent years.
在出现了一些小故障之后，仍保持活跃的是国家信息网，近年来，有关部门对其进行了大量投资。Parliament remained active during the reporting period and enacted new laws covering various aspects of national life.
议会在本报告所述期间继续积极活动，颁布了涵盖国家生活各个方面的新法律。Bridgestone remained active in encouraging producers to upgrade initial processing stages and the Bridgestone standard was applied by other buyers as well.
Bridgestone仍积极鼓励小生产者改善初始生产工艺，其他买主也实行了Bridgestone标准。The Gender Equality Commission remained active, but it focused only on equal rights for men and women, serving as an advisory body to the Government.
两性平等委员会仍在积极活动，但它只关注男女平等权利，作为政府的一个顾问机构。Thailand's import and export trade remained active, the overall social environment is relatively stable.
泰国进出口贸易仍保持活跃，整体社会环境比较稳定。We also remained active in identifying alternative sources of funding the ongoing return process.
我们还继续积极寻找其他的资金来源，用以为当前的回返过程筹措经费。Meanwhile, the Council' s subsidiary bodies remained active and their activities constituted an important and integral part of the Council' s work.
同时，安理会的附属机构继续积极工作，它们的活动构成安理会工作重要和不可分割的一部分。This year, although the BDI index fell sharply during the off-season, the shipbuilding market remained active.
年以来，虽然BDI指数在淡季大幅回落，但造船市场依然保持活跃态势。
