REMAINED ACTIVE in Hebrew translation

• נשארה פעילה
• נותר פעיל
• המשיך להיות פעיל
• נשאר פעיל
• נשארו פעילים
• נותרה פעילה

Examples of using Remained active in English and their translations into Hebrew

Once in the soil, mustard gas remained active for several days, weeks,
כאשר הוא מעורבב באדמה הוא נשאר פעיל למספר ימים,

Although my Parkinson's progressed, I remained active and continued to work for another 15 years.
אף על פי שהפרקינסון שלי התקדמה, נשארתי אקטיבי והמשכתי לעבוד למשך 15 שנה נוספות.

Unlike Hal, Guy's green ring remained active, allowing him to combine the two lights and obliterate the Black Lanterns and their rings.
שלא כמו ג'ורדן, טבעת הכוח הירוקה של גרדנר הייתה עדיין פעילה ואיפשרה לו לשלב בין שני הכוחות ולהחריב את הפקחים השחורים ואת טבעותיהם.

but Ruffin remained active in the struggle for equal rights
אבל ראפין נשארה פעילה במאבק למען שוויון זכויות,

Only the upper house, the Shura Council, had remained active after the lower house was dissolved by military-led authorities shortly before Mursi was elected a year ago.
רק הבית העליון של הפרלמנט נותר פעיל לאחר שהבית התחתון כבר פוזר ע"י הרשויות שנשלטו בידי הצבא, עוד טרם בחירתו של מורסי לפני שנה.

Bruce remained active and in good health right through his retirement despite the gradual onset of deafness,
ברוס המשיך להיות פעיל ובבריאות טובה לאורך כל שנות פרישתו למרות ששמיעתו נפגמה בהדרגה,

Only the upper house, called the Shura Council, had remained active after military-led authorities dissolved the lower house shortly before Morsi was elected last year.
רק הבית העליון של הפרלמנט נותר פעיל לאחר שהבית התחתון כבר פוזר ע"י הרשויות שנשלטו בידי הצבא, עוד טרם בחירתו של מורסי לפני שנה.

In later years, he remained active in international affairs,
בשנים מאוחרות יותר, הוא נשאר פעיל בעניינים בינלאומיים,

death thirteen years later, his name had become synonymous with studio photography in Constantinople to the extent that his studio remained active and the new managing partner,
עת שמו הפך לשם נרדף לצילום סטודיו בקונסטנטינופול במידה כזו שהסטודיו שלו נשאר פעיל והשותף החדש בניהול,

861 The couple remained active through St. Mary's College,
861 הזוג נשארו פעילים דרך סנט מרי קולג',

Ill-health continued to return in bouts, but Scullin remained active if subdued in parliament after Curtin's death
בריאותו הרופפת של סקאלין המשיכה להעסיק אותו, אך הוא המשיך להיות פעיל בפרלמנט, אם כי באופן מתון,

The oldest local companies in the field were founded in 2012(a total of four such companies remained active this year), while only six companies were established in the past year(4% of all companies).
החברות המקומיות הוותיקות בתחום נוסדו ב-2012(בסך הכל ארבע חברות כאלה נותרו פעילות), ואילו בשנה האחרונה הוקמו רק שש חברות(4% מכלל החברות).

But at the same time, the second intifada brought many new people to Windows because very few organizations remained active and we were there to give people a framework to be part of.
מצד שני, האינתיפאדה השנייה הביאה לחלונות אנשים חדשים משום שמעט מאוד ארגונים המשיכו לתפקד ואנחנו היינו שם, לתת לאנשים מסגרת להשתייך אליה.

Molony became the second female president of the Irish Trade Union Congress.<[19] She remained active in the republican cause during the 1930s, particularly with the
מולוני הייתה לאישה השנייה לשמש כנשיאה של קונגרס איגודי העובדים האירי.[19] היא נשארה פעילה למען מטרות רפובליקניות במהלך שנות ה-1930,

law firm of Furth, Wynn, and Meyer… remained active in the field of civil rights… culminating in his crowning achievement in 1975… when he was elected to the board of the ASPCA.
ווין ומאייר, הוא נשאר פעיל בתחום זכויות האזרח, והגיע לשיאו ב-1975, כאשר נבחר למועצת המנהלים של האגודה לצער בעלי חיים.

but Ruffin remained active in the struggle for equal rights
אבל ראפין נשארה פעילה במאבק למען שוויון זכויות,

The hard core of the camp, who remained active all along, has forecasted the terror waves
למרות שהגרעין הקשה, זה שנותר פעיל כל העת, חזה את גלי הטרור,

for federal government employees. Lockwood also remained active in several women's suffrage organizations, and testified before Congress in support of legislation to give married women and widows more legal protection.
לוקווד נשארה פעילה במספר ארגונים שעסקו בזכות בחירה לנשים והעידה בפני הקונגרס כדי לקדם חקיקה להענקת הגנה רבה יותר בחוק לנשים נשואות ואלמנות.

Remain active in the educational process.
נשאר פעיל בתחום החינוך.

His astral body still remains active, but that is not enough.
גופו האסטרלי עדיין נותר פעיל, אבל בזה אין די.