REMAINS INTACT - dịch sang Tiếng việt

• vẫn còn nguyên vẹn
• vẫn giữ nguyên
• sẽ còn nguyên vẹn

Ví dụ về việc sử dụng Remains intact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It looks like normal glass, but if it gets fractured the sheet of glass remains intact because every broken piece is still stuck to the vinyl.
Nó trông giống như bình thường thủy tinh, nhưng nếu nó bị gãy tấm kính vẫn còn nguyên vẹn bởi vì mỗi mảnh vỡ vẫn còn bị mắc kẹt vào vinyl.

that My Holy Word remains intact.
Lời Thánh của Ta vẫn còn nguyên vẹn.

However, the protein shell of the inactivated virus remains intact so it can be recognized by the immune system and evoke an immune response.
Nhưng lớp vỏ protein của virus khử hoạt tính này vẫn còn nguyên nên nó có thể bị hệ miễn dịch của cơ thể phát hiện và tạo ra phản ứng miễn dịch.

Only 8.2% of the original wall remains intact, with the rest in poor condition.
Hiện chỉ 8,2% bức tường ban đầu còn nguyên vẹn, trong khi phần còn lại đang trong điều kiện tồi tệ.

Astaxanthin, remains intact- there are no chemical reactions to break it down, which is what occurs in most other antioxidants.
Nhưng astaxanthin vẫn còn nguyên- không có phản ứng hóa học để phá vỡ nó xuống, đó là những gì xảy ra ở hầu hết các chất chống oxy hóa khác.

This way, backward compatibility remains intact while providing you the option of experiencing Windows Terminal if/when you wish to do so.
Bằng cách này, khả năng tương thích ngược vẫn còn nguyên trong khi vẫn có thể cung cấp cho bạn các tùy chọn trải nghiệm Windows Terminal nếu/ khi bạn muốn làm như vậy.

And worse, the ingested plastic bags remains intact even after the death and decomposition of the animal.
Và tệ hơn, túi nhựa ăn vào vẫn còn nguyên vẹn ngay cả sau cái chết và sự phân hủy của con vật.

Our thesis remains intact: 3-D printing isn't going anywhere; if anything, it's just getting started.
Luận đề của chúng tôi vẫn nguyên vậy: Công nghệ in 3D chưa đi đến đâu cả, và nếu có, mới chỉ ở vạch xuất phát.

Only 8.2 percent of the wall built during the Ming Dynasty remains intact, 74.1 percent is in poor condition,
Chỉ còn khoảng 8,2% tường thành còn nguyên vẹn, 74,1% ở trong điều kiện bị hư hại

So long as the sealant remains intact, the tooth surface will be protected from decay.
Chừng nào chất trám sealant còn nguyên vẹn, bề mặt răng sẽ còn được bảo vệ khỏi sâu răng.

The worst part is that the ingested plastic bag remains intact even after the death and decomposition of the animal.
Và tệ hơn, túi nhựa ăn vào vẫn còn nguyên vẹn ngay cả sau cái chết và sự phân hủy của con vật.

in which the bone breaks and the skin remains intact, and those in which the wound is open
trong đó xương gãy và da vẫn còn nguyên, và những vết thương hở

By making sure that your confidence remains intact, you will have a better chance of making it out of a slump.
Bằng phương pháp đảm bảo rằng sự tự tin của bạn vẫn còn nguyên vẹn, bạn sẽ có cơ hội phải chăng hơn để thoát khỏi sự sụt giảm.

But the astaxanthin remains intact- there are no chemical reactions to break it down, which is what occurs in most other antioxidants.
Nhưng astaxanthin vẫn còn nguyên- không có phản ứng hóa học để phá vỡ nó xuống, đó là những gì xảy ra ở hầu hết các chất chống oxy hóa khác.

as long as their essence remains intact.
chừng nào bản chất của họ còn nguyên vẹn.

the habit of smoking is eliminated, even though the addiction to nicotine remains intact.
trong khi tác động gây nghiện của nicotin vẫn còn.

portrait in her hand, her heart remains intact.
con tim bà vẫn nguyên vẹn.

understand often remains intact.
hiểu thường vẫn còn nguyên.

Over time, the tooth enamel begins to break down beneath the surface while the surface remains intact.
Theo thời gian, men răng bắt đầu vỡ xuống dưới bề mặt trong khi bề mặt còn nguyên vẹn.

So how can we ensure that the blockchain remains intact and never manipulated?
Vậy làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn rằng Blockchain vẫn nguyên vẹn, và không thể bị giả mạo?