SECURITY ZONE - dịch sang Tiếng việt

Opposition militants have blocked the perimeter in the security zone to the delivery of humanitarian aid from the United Nations and the Syrian government to the camp.

Các chiến binh đối lập đã chặn các vành đai trong khu vực an ninh để chuyển viện trợ nhân đạo từ Liên Hợp Quốc và chính phủ Syria đến trại này.

The settlement is located within a U.S.-controlled security zone surrounding the Al-Tanf base on the harsh border of Syria and Jordan and has witnessed starvation deaths due to lack of supplies.

Khu định cư này nằm trong vùng an ninh do Mỹ kiểm soát xung quanh căn cứ Al- Tanf trên biên giới bất ổn Syria và Jordan, nơi chứng kiến nhiều cái chết do thiếu đói.

Pence said the agreement implies the withdrawal of Kurdish forces from the 30-kilometer security zone on the Turkish-Syrian border and that the United States will facilitate this process.

Ông Pence cho biết thỏa thuận dự định đẩy lực lượng người Kurd khỏi khu vực an ninh 30 km ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria và Mỹ sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình này.

This refugee camp is located in the security zone near the us military base at tapa, illegally deployed in april 2017 under the pretext of combating terrorists.

Trại tị nạn này nằm trong khu vực an toàn gần căn cứ quân sự Al- Tanf được Mỹ triển khai bất hợp pháp vào tháng 4/ 2017 viện lý do chống khủng bố.

On March 8, the SAA expanded its security zone around the town of al-Qaryatayn in southern Homs and the regions of East Qalamun

Ngày 8/ 3, SAA đã mở rộng vùng an ninh xung quang thị trấn al- Qaryatayn ở Homs

Pence said the agreement implies the withdrawal of Kurdish forces from the 30-kilometer security zone on the Turkish-Syrian border and that the United States will facilitate this process.

Ông Pence cho biết thỏa thuận này quy định việc rút lực lượng người Kurd khỏi khu vực an ninh 30 km ở biên giới Thổ Nhĩ Kỳ- Syria, đồng thời cho biết Mỹ sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình này.

The US has agreed to establish a security zone along Syria's northern border with Turkey, but Ankara has said

Mỹ đã nhất trí thành lập chung một vùng an toàn tại biên giới Syria

Russia's Defense Ministry has already announced that Russia will expand the security zone around the base and that Russian troops will now be responsible for its security- not Syrian troops,

Bộ Quốc phòng Nga đã tuyên bố Nga sẽ mở rộng vùng an ninh quanh căn cứ và quân đội Nga giờ đây sẽ chịu trách

We believe creating a security zone on the southern borders of the Republic of Turkey will help ensure the territorial integrity of Syria itself.

Chúng tôi tin rằng việc tạo ra một khu vực an ninh ở biên giới phía Nam của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ sẽ giúp đảm bảo sự toàn vẹn lãnh thổ của chính Syria”.

And if Turkey's plan is to create a security zone, do not expect funding from the European Union," Jean-Claude Juncker told the European Parliament in Brussels on Wednesday.

Nếu kế hoạch của Thổ Nhĩ Kỳ là tạo ra một khu vực an ninh thì đừng mong chờ có tài chính từ Liên minh châu Âu”- ông Jean- Claude Junker nói với Nghị viện châu Âu hôm qua.

military aircraft from the Philippines and the United States ordering them to leave what Chinese military officials call a“military alert area” or a“military security zone.”.

giới chức quân đội Trung Quốc gọi là" khu vực cảnh báo quân sự" hoặc" vùng an ninh quân sự".

shielding women and children, take them to the security zone.

trẻ em sau đó đưa họ tới vùng an toàn.

zone emerged in 2013, when one of the possible options was to declare a no-fly zone and set up a security zone in Syria to provide safety to refugees.

tuyên bố vùng cấm bay và thiết lập vùng an ninh ở Syria để đảm bảo an toàn cho người tị nạn.

rash of miscarriages and cancer cases in a civilian district next to the fenced-in security zone.

bị bệnh ung thư ở khu dân cư gần khu vực an ninh.

In a statement, Turkish presidency said, in a telephone conversation, the leaders“discussed the idea of creating a security zone cleared of terrorism in the north of the country.

Theo Văn phòng Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, trong cuộc điện đàm, hai nhà lãnh đạo đã“ thảo luận về ý tưởng thành lập một vùng an ninh không có khủng bố ở phía Bắc Syria.”.

The United States established the so-called 55-km security zone around this community, and illegal armed groups continue their terrorist activity under its cover,

Mỹ thiết lập khu vực bảo vệ 55 km xung quanh căn cứ này và các nhóm vũ trang bất

Yigal Palmor, a spokesman for Israel's Foreign Ministry, says a security zone would stop Hezbollah from conducting cross-border raids, which started the current fighting on July 12th.

Ông Yigal Palmor, một phát ngôn viên của bộ ngoại giao Israel, nói rằng một khu an ninh sẽ ngăn không cho Hezbollah mở những cuộc tấn công ngang qua biên giới, là sự cố xảy ra vào ngày 12 tháng 7 và gây ra cuộc giao tranh hịên nay.

we will be forced to establish a security zone to the east of the Euphrates River in Syria by ourselves," Erdogan told reporters during the press conference on the outcomes of the Russia-Turkey-Iran trilateral summit on Syria.

chúng tôi sẽ buộc phải thiết lập một khu vực an ninh ở phía đông sông Euphrates ở Syria", Erdogan nói với các phóng viên trong cuộc họp báo về kết quả của Hội nghị thượng đỉnh ba bên Nga- Thổ Nhĩ Kỳ- Iran.

The security zone separating the warring parties must be at least 50km wide for artillery over 100mm caliber,

Khu vực an ninh phân tách giữa hai bên sẽ rộng ít nhất là 50 km đối với các loại đạn pháo trên 100mm,

Since January 7, 2019, Russian military police units started patrols along 5 km security zone near Manbij city on the al-Arimah- Yulanli- Saydiyah- Dali Fa'r- Bawz Kij route 27 km long," the Russian Defense Ministry's Center for Reconciliation

Từ ngày 7/ 1/ 2019, các đơn vị quân cảnh Nga sẽ bắt đầu tuần tra dọc 5km khu vực an ninh gần thành phố Manbij trên tuyến đường al- Arimah- Yulanli- Saydiyah- Dali Fa' r- Bawz Kij dài 27km",