WITH THE LEFT HAND - dịch sang Tiếng việt

• bằng tay trái

Ví dụ về việc sử dụng With the left hand trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This mudra is always depicted with the left hand facing upward in the lap(varada mudra) while the other hand points downward, touching the earth.
Mudra này luôn được mô tả với bàn tay trái hướng lên trên trong lòng( varada Mudra) trong khi tay kia hướng xuống dưới, chạm vào đất.

If you do so with the left hand, it shows your disagreement.
Nếu bạn làm như vậy bằng bàn tay trái, nó cho thấy sự không đồng ý của bạn.

This precaution has to do with the left hand being used primarily for hygienic purposes.
Lý do cho việc này là bàn tay trái được sử dụng chủ yếu cho mục đích vệ sinh.

Touching his chin as though sunk in thought with the left hand that he now detached from Eugeo, Kirito spoke once more.
Vuốt cằm như chìm đắm vào suy nghĩ với bàn tay trái mà giờ đã tách ra khỏi Eugeo, Kirito nói thêm lần nữa.

mastered the right hand, repeat the process with the left hand.
hãy lặp lại quá trình đó với bàn tay trái.

the lower staff with the left hand.
khuông dưới thì chơi với tay trái.

touch the side of the left leg with the left hand.
chạm chân trái với tay trái.

it's a real cultural taboo to shake or high five with the left hand.
thực sự bắt hoặc cao năm với bàn tay trái.

How can you believe in someone who caresses you with the right hand and strikes you with the left hand?”.
Làm sao ta có thể tin những người tay phải thì vuốt ve bạn, còn tay trái thì đánh bạn”.

For example it is little known that on a QWERTY keyboard there are 1447 English words typed solely with the left hand, whilst only 187 are typed with the right hand!.
Trên một bàn phím QWERTY có 1447 từ tiếng anh được gõ chỉ bằng tay trái, trong khi chỉ có 187 từ được gõ chỉ với tay phải!

on the P 115), you do not have to specify chords with the left hand of yours and play the melody with the right hand of yours.
bạn không cần phải chỉ định hợp âm bằng tay trái và chơi giai điệu bằng tay phải.

tablet to the other hand and press the button with the left hand or use the software Start button on the Windows 8.1 taskbar.
nhấn nút bằng tay trái hoặc sử dụng nút Bắt đầu phần mềm trên Thanh tác vụ Windows 8.1.

the bolt carrier on the right side of the receiver and reciprocates with each shot; the handle is bent upwards allowing for operation with the left hand while the shooting hand remains on the pistol grip.
tay cầm được uốn cong lên trên cho phép vận hành bằng tay trái trong khi tay chụp vẫn cầm trên tay cầm súng lục.

If a left-handed child is only permitted to write with the left hand but not taught how to write, the child may develop a needlessly uncomfortable,
Và nếu một đứa trẻ thuận tay trái, được phép cầm bút tay trái, nhưng cô giáo không dạy cách viết chữ,

with the right hand, while the lower notes are played with the left hand, so it's usually safe to assume that the highest notes in a tab are played with the right hand
các nốt thấp hơn sẽ được chơi bằng tay trái, vì thế chúng ta thường nhận định rằng các nốt cao nhất trong tab sẽ được chơi bằng tay phải

Creed with the left hand.
Creed với cú đấm tay trái.

Not with the left hand.
Không bằng tay trái.

He paints with the left hand.
Ông vẽ bằng tay trái.

Do this exercise with the left hand.
Thực hiện bài tập này bằng tay trái.

Brushing your teeth with the left hand.
Đánh răng bằng tay trái.