WOULD MAKE A DIFFERENCE - dịch sang Tiếng việt

• sẽ tạo ra sự khác biệt
• làm nên sự khác biệt
• sẽ làm nên sự khác biệt
• tạo sự khác biệt

Ví dụ về việc sử dụng Would make a difference trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

If so, I wonder whether telling her that would make a difference?”.
Nếu tôi nói ra vấn đề của mình, liệu có tạo ra sự khác biệt nào không?”.

London was important to the coalition and its withdrawal would make a difference.
việc họ rút lui có thể tạo nên sự khác biệt.

Obviously Neymar continues to be one of the best and in any team he would make a difference.
Chắc chắn, Neymar tiếp tục là một trong những người giỏi nhất và trong bất kỳ đội bóng nào, cậu ấy đều có khả năng tạo nên sự khác biệt.

(As long as I have the four of them, nobody else would make a difference.).
( Miễn là mình có bốn người bọn họ thì không ai có thể làm gì khác nữa.).

the price tag of a Green New Deal that would make a difference would have to be much higher than what governments such as the U.S.
thẻ giá của Thỏa thuận mới xanh sẽ tạo ra sự khác biệt sẽ phải cao hơn nhiều so với những gì chính phủ

the price tag of a Green New Deal that would make a difference would have to be much higher than what governments like the U.S.
thẻ giá của Thỏa thuận mới xanh sẽ tạo ra sự khác biệt sẽ phải cao hơn nhiều so với những gì chính phủ

Half of us are looking for ways of getting a tattoo that would make a difference when people see it and the tribal tattoo on the shoulder can be that solution.
Một nửa trong số chúng ta đang tìm cách để có được một hình xăm có thể tạo sự khác biệt khi mọi người nhìn thấy nó và hình xăm của bộ lạc trên vai có thể là giải pháp đó.

politicians side with garment manufacturers against the workers, she questioned whether better laws would make a difference if they were not enforced.
cô đặt câu hỏi liệu luật pháp tốt hơn sẽ tạo ra sự khác biệt nếu chúng không được thi hành.

Lovely sun and moon tattoos are some of the tattoos that you can think of when you are going for an awesome inking that would make a difference.
Những hình xăm mặt trời và mặt trăng đáng yêu là một số hình xăm mà bạn có thể nghĩ đến khi bạn đang tìm kiếm một loại mực tuyệt vời có thể tạo sự khác biệt.

The truth is, on issue after issue that would make a difference in your lives- on healthcare and education and the economy- Senator McCain has been anything but independent.
Sự thật là, từ vấn đề này sang vấn đề khác vốn có thể tạo nên sự khác biệt trong cuộc sống của quý vị- về y tế và giáo dục rồi đến nền kinh tế- TNS McCain không đứng độc lập.

ACG opened its first school in 1995 with a new concept in education; one that would make a difference to people who wanted to advance their lives and their futures.
Trường ACG đầu tiên được thành lập vào năm 1995 với một khái niệm giáo dục hoàn toàn mới, đó là tạo ra sự khác biệt cho những ai muốn có cuộc sống và tương lai hiện đại.

If you're‘too busy' to take those few seconds right now to share this message on, would this be the VERY first time you didn't do that little thing that would make a difference in your relationships?
Nếu bạn quá bận rộn để dành ra vài phút chia sẻ lá thư này, liệu đây có phải là lần đầu tiên bạn không làm những điều rất nhỏ thôi để làm nên sự khác biệt trong những mối quan hệ của bạn?

that transcends race and personality and education--all those things that would make a difference in peace.
biết đến chủng tộc, cá tính và học vấn- đấy là những thứ tạo ra khác biệt trong thời bình.

If you're'too busy' to take those few minutes right now to forward this message would this be the VERY first time you didn't do that little thing that would make a difference in your relationships?
Nếu bạn quá bận rộn để dành ra vài phút chia sẻ lá thư này, liệu đây có phải là lần đầu tiên bạn không làm những điều rất nhỏ thôi để làm nên sự khác biệt trong những mối quan hệ của bạn?

If you're“too busy” to take those few minutes right now to forward this message on, would this be the VERY first time you didn't do that little thing that would make a difference in your relationships?
Nếu bạn quá bận rộn để dành ra vài phút chia sẻ lá thư này, liệu đây có phải là lần đầu tiên bạn không làm những điều rất nhỏ thôi để làm nên sự khác biệt trong những mối quan hệ của bạn?

working as a banker, all my skills that I had learnt, I felt that this was my opportunity to do something that would make a difference, an opportunity to fight the good fight.".
đây là cơ hội để tôi làm điều gì đó sẽ tạo ra sự khác biệt, một cơ hội để chiến đấu cho một cuộc chiến chính nghĩa”.

It would make a difference.
Sẽ tạo ra sự khác biệt.

You think this would make a difference?
Anh nghĩ làm thế thì sẽ khác à?

You would make a difference and impress.
Tạo ra sự khác biệt và ấn tượng.

Instead, they decided they would make a difference.
Thay vào đó, họ quyết định tạo ra sự khác biệt.