Ví dụ về việc sử dụng Bị tách biệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Như vậy, Tuyên bố 1958 của Trung Quốc xác định rõ ràng các đảo bị tách biệt với lục địa bởi biển cả, chứ không phải là vùng nước lịch sử.
Thus, the 1958 Declaration of China clearly defined islands separated from the mainland by sea but not historical waters.Những ai chưa nâng cấp sẽ bị tách biệt khỏi mạng lưới và không thể xác thực giao dịch mới.
Those who didn't upgrade would be separated from the network and cannot validate the new transactions.Hơn nữa, giáo dục công cộng về cơ bản đã bị tách biệt kể từ khi thành lập ở hầu hết các tiểu bang miền Nam sau Nội chiến( 1861- 65).
Moreover, public education had essentially been segregated since its establishment in most of the South after the Civil War(1861- 65).Những ai chưa nâng cấp sẽ bị tách biệt khỏi mạng lưới và không thể xác thực giao dịch mới.
Those who didn't upgrade, would be separated from the network and cannot participate in new transactions.Tôi đến Thái Lan và chứng kiến tận mắt thương tổn của cha mẹ và trẻ em bị tách biệt bởi những tình huống ngoài tầm kiểm soát của họ.
I visited Thailand and witnessed firsthand the trauma of parents and children separated by circumstances beyond their control.thành phố từ lâu đã bị tách biệt theo sắc tộc,
cities have long been segregated along ethnic, religiousKhi một vài chỗ bị tách biệt, cắt rời, thì các chống chọi
Những ai chưa nâng cấp sẽ bị tách biệt khỏi mạng lưới và không thể xác thực giao dịch mới.
Those who didn't update would be separated from the network and cannot authenticate the new transactions.họ đang nắm giữ 90 đứa trẻ bị tách biệt, Rodriguez nói.
the center reported that it was holding as many as 90 separated children, Rodriguez said.Hơn nữa, giáo dục công cộng về cơ bản đã bị tách biệt kể từ khi thành lập ở hầu hết các tiểu bang miền Nam sau Nội chiến( 1861- 65).
Moreover, public training had essentially been segregated since its institution in a lot of the South after the Civil War(1861- 65).Tôi cảm thấy không thật sự tập trung và bị tách biệt nếu như tôi không đi nhà thờ.
Cũng thế, sự hiện diện phổ quát của Chúa Thánh Thần không bao giờ có thể bị tách biệt khỏi sự hoạt động của Người trong Thân Thể Đức Kitô, tức là Giáo Hội( 62).
So too the Holy Spirit's universal presence can never be separated from his activity within the Body of Christ, the Church.62.Ngôi làng được bao bọc bởi rừng, biển và hoàn toàn bị tách biệt khỏi thành phố Đà Nẵng.
The village is surrounded by forests, sea and completely separated from Da Nang City.Vincent đảm bảo tôi sẽ bị tách biệt giữa những hòn đảo nhỏ gần đảo Tobago.
Vincent guarantees I will be secluded among the tiny isles near the Tobago Cays.Bạn sẽ bị tách biệt khỏi thân thể vì người nhìn không bao giờ được nhìn vào.
You will be separated from the body because the looker hai thành phố bị tách biệt bởi đoạn đường hẹp của Rio Grande.
the two cities separated by the narrow stretch of the Rio Grande.không biết rằng chúng đã bị tách biệt khỏi mạng.
oblivious to the fact that they have been segregated from the network.Sau chuyến thăm của mình, Rodriguez báo cáo rằng trung tâm hiện đang nắm giữ 114 trẻ em nhập cư bị tách biệt và đã có 37 em đã được đoàn tụ với gia đình.
After his visit, Rodriguez reported that the center currently held 114 separated immigrant children and that it had reunited 37 others.Chuyến đi dài này đến hòn đảo nhỏ bé Patrick St. Vincent đảm bảo tôi sẽ bị tách biệt giữa những hòn đảo nhỏ gần đảo Tobago.
This long trek to the tiny island of Petit St. Vincent guarantees I'll be secluded among the tiny isles near the Tobago Cays.giáo lý không nên bị tách biệt với cuộc sống chúng ta.
