BỊ TÁCH RA KHỎI - dịch sang Tiếng anh

• is separated from
• is detached from
• got separated from
• were separated from
• be separated from
• been separated from
• being detached from
• are detached from
• has been apart from
• separation from
• splintering off

Ví dụ về việc sử dụng Bị tách ra khỏi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng khi linh hồn bị tách ra khỏi cơ thể,
But when the soul is separated from the body, this changeability ends

Nếu một con chiên bị tách ra khỏi nhóm, người chăn cừu sẽ tìm kiếm nó và sẽ không trở lại nếu không tìm được con chiên bị lạc.
If a sheep got separated from the group, the shepherd would search for it and not come back without the lost sheep.

Cloud bị tách ra khỏi nhóm và gặp gỡ Aeris Gainsborough.
Cloud is separated from the rest of the group and meets Aeris Gainsborough.

Đoạn xương bị tách ra khỏi xương còn lại và" tự do" trong khớp.
The osteocartilaginous fragment is detached from the remaining bone and is"free" in the joint.

Anh ta bị tách ra khỏi cơ thể, một trạng thái mà Chúa Giêsu gọi là giấc ngủ.
He is separated from his body, a state that Jesus called“sleep.”.

Bởi vì võng mạc bị tách ra khỏi mắt tôi. Mỗi tuần tôi thức dậy với khả năng nhìn khác nhau.
Because my retinas were splitting away from my eyes. Every week, you know, I would wake up with different levels of vision.

Người tin vào Chúa Kitô không bao giờ chết; Anh ta bị tách ra khỏi cơ thể, một trạng thái mà Chúa Giêsu gọi là giấc ngủ.
The believer in Christ is never dead; he is separated from his body, a state that Jesus called“sleep.”.

Chỉ là phù phiếm nếu tin rằng mối bận tâm bí mật này có thể có và bị tách ra khỏi đời sống gia đình.
It is futile to believe that this secret preoccupation can be contained and isolated from family life.

Mỗi tuần tôi thức dậy với khả năng nhìn khác nhau bởi vì võng mạc bị tách ra khỏi mắt tôi.
Every week, you know, I would wake up with different levels of vision because my retinas were splitting away from my eyes.

Không có gì giống như bị tách ra khỏi giấc ngủ trước khi mặt trời mọc bởi một tiếng báo thức dữ dội.
There's nothing quite like getting ripped out of sleep before the sun's up by a shrill alarm.

nếu đầu bị tách ra khỏi phần còn lại của thân thể thì toàn thể con người không còn có thể sống được.
if the head is separated from the rest of the body, the whole person cannot survive.

Người tin vào Chúa Kitô không bao giờ chết; Anh ta bị tách ra khỏi cơ thể, một trạng thái mà Chúa Giêsu gọi là giấc ngủ.
The believer in Christ is never dead; he is separated from his body, a state that Jesus calls“sleep.”.

Trẻ em bị tách ra khỏi gia đình và gửi đến các trường nội
Children were separated from their families and sent to government-run boarding schools,

Họ đã tự mình khám phá ra một thế giới kì bí nơi mà Chihiro bị tách ra khỏi bố mẹ.
They find themselves in a magical world where Chihiro is separated from her parents.

Người đó có thể bị tách ra khỏi cộng đoàn, nhưng không bao giờ bị tách khỏi Thiên Chúa.
The person may be separated from the community, but will never be separated from God.

công dân Israel bị tách ra khỏi số hành khách còn lại.
Jewish passengers were separated from the other passengers and put into another room.

Gaul đã bị tách ra khỏi Đế quốc Tây La Mã bởi kẻ tiếm vị Constantinus III.
Gaul had been separated from the western Roman Empire by the usurper Constantine III.

Edith và các con của bà bị tách ra khỏi Otto khi đến nơi và họ đã không bao giờ được gặp lại ông.
Edith and her daughters were separated from Otto upon arrival, and they never saw him again.

Vì vậy những vấn đề của sự bền vững không thể bị tách ra khỏi bản chất của các đô thị mà các kiến trúc là một phần.
So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.

Nước Úc đã bị tách ra khỏi siêu lục địa phía nam địa cầu Gondwana trong hàng triệu năm tại thời điểm này.
Australia had been separated from the big southern landmass of Gondwana for millions of years by this time.