Ví dụ về việc sử dụng Buộc họ phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They must also bear in mind that very grave duty which obliged them to have the children attend the public Catechism classes;Kết quả là, nhiều phụ nữ bị thúc đẩy bởi nỗi sợ bị từ chối trong tiềm thức buộc họ phải tham gia vào các hành vi khiến họ bị mắc kẹt.
As a result, many women are driven by a subconscious fear of rejection that forces them to engage in behaviors that keep hoàn cảnh lý tưởng, bởi nhu cầu kinh tế buộc họ phải kiếm việc bên ngoài gia ñình.
especially working class women, this often remained an ideal, as economic necessity compelled them to seek employment outside the home.Nước nói tiếng Anh tốt nhất châu Âu đều là các quốc gia nhỏ, do nhận thức mình là quốc gia nhỏ nên buộc họ phải áp dụng tầm nhìn quốc tế.
The seven countries with the strongest English are all small European nations, whose size compels them to adopt an international outlook.Về lâu dài, nó đe dọa ma cà rồng bằng việc mất bất kỳ vòng tròn xã hội nào và buộc họ phải tìm kiếm các nguồn năng lượng khác.
In the long run, it threatens the vampire with the loss of any social circle and forces them to look for other sources of energy.Nó thu hút sự chú ý của người mua hàng và buộc họ phải nhấp- và để mua.
It grabs the attention of shoppers and compels them to click-and to buy.Tiếng cười cho phép những người tham dự của bạn phá vỡ bức tường buộc họ phải thấy mình khác biệt rất nhiều so với bạn.
The laughter allows your attendees to break down the wall that forces them to see themselves as vastly different from you.The Elder Gods, buộc họ phải chiến đấu chống lại một đội quân từ thế….
encounters a supernatural entity, known as The Elder Gods, that forces them into battle against an army from another world.Điều này buộc họ phải trung thực,
Sự vĩ đại của người Athens buộc họ phải liên tục bành trướng đế chế của mình.
Phụ nữ Nhật Bản“ nổi loạn” chống lại truyền thống tổ chức lễ Tình nhân Valentine vốn có lịch sử hàng chục năm nay, buộc họ phải tặng sôcôla cho nam giới.
Japanese women are rebelling against a decades-old Valentine's Day tradition that obliges them to give chocolates to men.Đôi khi nội dung thực hiện công việc của nó cho người đọc và buộc họ phải ra ngoài và hành động.
Sometimes the content does its task for the reader and requires them to go out and act.Các chiến binh Palestine cải trang thành các vận động viên và buộc họ phải vào các khu của Israel bằng cách sử dụng các khóa bị đánh cắp.
Palestinian militants disguised themselves as athletes and forced their way into the Israeli quarters using stolen keys.Các nhà tinh chế dầu nói rằng luật buộc họ phải chi hàng tỷ đô la để mua tín dụng ethanol, đẩy giá xăng lên.
Oil refiners say the law is forcing them to spendbillions of dollars to buy ethanol credits, driving up gasolineprices.Không cách gì có thể buộc họ phải đồng ý với lời đề nghị của chúng tôi, nhưng đã đến lúc Nam Triều Tiên chấp thuận lời đề nghị đó.”.
There is no way to force them Đối với nhiều người, đặt mình vào tình thế buộc họ phải nói tiếng Tây Ban Nha là cách duy nhất để cải thiện.
For many people, putting themselves in situations where they are forced to speak Spanish Giới lãnh đạo nghiệp đoàn nói sự kiện này buộc họ phải thay đổi cách thức hoạt động, tránh các cuộc biểu tình và hướng tới việc hấp dẫn khách hàng một cách trực tiếp.
Union leaders say this is forcing them to change the way they operate, away from demonstrations and towards appeals to buyers directly.Không ai hoặc quyền bính nào có thể buộc họ phải tin một điều gì mà chính họ đã không tự do sự đồng ý.
No one or no authority is to force them Các nhà tinh chế dầu nói rằng luật buộc họ phải chi hàng tỷ đô la để mua tín dụng ethanol, đẩy giá xăng lên.
Oil refiners say the law is forcing them to spend billions of dollars to buy ethanol credits, driving up gasoline prices.Khi chiến tranh buộc họ phải xa nhau, ta dõi theo
