FULL AND EFFECTIVE - käännös Suomeksi

• täysimääräinen ja tehokas
• täysimääräisesti ja tehokkaasti
• täydellinen ja tehokas
• täysimääräistä ja tehokasta
• täysimääräisen ja tehokkaan
• täysimääräisellä ja tehokkaalla

Esimerkkejä Full and effective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

made by the Commission, NRAs should ensure full and effective enforcement of the remedies proposed within the shortest possible timeframe.
tarkoin huomioon komission huomautukset, niiden on varmistettava ehdotettujen korjaavien toimenpiteiden täysimääräinen ja tosiasiallinen täytäntöönpano mahdollisimman nopeasti.

At the same time, the European Council clearly indicated that the full and effective implementation of the political reform process must continue to be closely monitored by the Commission.
Samalla Eurooppa-neuvosto totesi selvästi, että komission on edelleen seurattava tiiviisti poliittisen uudistusprosessin täysimääräistä ja tosiasiallista täytäntöönpanoa.

freedom of choice, full and effective participation in all areas of life and society.
valinnanvapautensa ja täyden ja tosiasiallisen osallisuutensa takaamiseksi kaikilla elämän ja yhteiskunnan alueilla.

The challenge for the coming years will be to ensure the full and effective transposition, implementation and enforcement of Directive 2000/43/EC.
Haasteena tulevina vuosina on taata direktiivin 2000/43/EY täysimääräinen ja toimiva saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä, täytäntöönpano ja soveltaminen.

The Commission has already launched a far-reaching reform of the management of our external assistance programmes, and the full and effective implementation of these reforms will be an immediate priority for us.
Komissio on jo aloittanut ulkomaanapuun liittyvien ohjelmien hallinnon laajan uudistuksen, jonka toteutus täysimääräisesti ja tuloksellisesti on lähiajan ensisijainen tavoite.

which must be founded on the full and effective respect of human rights.
pohja Euroopan unionin laajenemiselle, jonka on perustuttava ihmisoikeuksien täyteen ja todelliseen kunnioittamiseen.

activities that make full and effective use of the relevant investments.
jotka käyttävät tehtyjä investointeja täysin ja tehokkaasti hyväksi.

It is essential that this multiplicity of responsibilities does not impede full and effective application of the Agreement.
Vastuun jakautuminen monelle taholle ei saa vaikeuttaa sopimuksen täysmittaista ja tehokasta soveltamista.

Full and effective implementation of the Directives in all Member States
Direktiivien täysimääräinen ja tehokas täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa ja yhteisön sääntöjen oikea

The fourth World Conference on Women was held in Beijing in September 1995 and adopted a platform for action in order to achieve the full and effective implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Neljäs naisten maailmankonferenssi pidettiin Pekingissä syyskuussa 1995 ja siinä hyväksyttiin toimintaohjelma Nairobissa sovitun naisten aseman edistämisstrategian panemiseksi täysimääräisesti ja tehokkaasti täytäntöön.

the Commission adopted a communication on‘Growth for Greece' highlighting the positive impact that full and effective implementation of the economic adjustment programme can have by laying the foundations for growth, investment and social renewal.
huhtikuuta 2012 tiedonannon”Kasvua Kreikkaan”, jossa korostetaan niitä myönteisiä vaikutuksia, joita talouden sopeuttamisohjelman täysimääräisellä ja tehokkaalla täytäntöönpanolla voi olla kasvun, investointien ja sosiaalisen kehityksen käynnistäjänä.

easy-to-use ICTs are recognised as essential tools enabling people with disabilities to grasp full and effective opportunities on an equal basis.
viestintätekniikat tunnustetaan keskeisiksi välineiksi, joiden avulla vammaiset voivat tasa-arvoisina saada käyttöönsä ja toteuttaa mahdollisuuksia täysimääräisesti ja tehokkaasti.

The EU attaches great importance to the readmission agreement, as well as its full and effective implementation, and looks forward to its signature,
EU pitää takaisinottosopimusta ja sen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa erittäin tärkeänä

which the person suffers, in interaction with various barriers, may hinder that person's full and effective participation in professional life on an equal basis with other workers.
vammaisuuden käsite edellyttää kuitenkin, että henkilöllä oleva rajoite voi vuorovaikutuksessa erilaisten esteiden kanssa estää hänen täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisensa työelämään yhdenvertaisesti muiden työntekijöiden kanssa.

sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
aisteihin liittyvä vamma, joka vuorovaikutuksessa erilaisten esteiden kanssa voi estää heidän täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisensa yhteiskuntaan yhdenvertaisesti muiden kanssa.

This international KP review process requires full and effective co-operation and co-ordination between the Community
Tämä Kioton pöytäkirjaan perustuva kansainvälinen tarkistusmenettely edellyttää täydellistä ja tehokasta yhteistyötä ja koordinointia yhteisön

calls for a swift, full and effective investigation into the curcumstances surrounding the journalist's murder
pyytää nopean, tehokkaan ja täydellisen tutkinnan suorittamista tämän journalistin murhaan johtaneista olosuhteista,

The aim is to achieve full and effective consultation, cooperation
Tavoitteena on täysimittainen ja tehokas neuvonpito, yhteistyö

the political stability and the full and effective disarmament of Iraq in all its territory,
poliittiseen vakauteen ja täydelliseen ja tosiasialliseen aseriisuntaan sen koko alueella sekä Irakin kansan,

where appropriate, to proposals to ensure full and effective independence of the TSO.
antaa tarvittaessa myöhemmin ehdotuksia siirtoverkonhaltijan täydellisen ja todellisen riippumattomuuden takaamiseksi.