HAS BEEN SUBMITTED - käännös Suomeksi

• on toimitettu
• on esitetty
• on jätetty
• esitetty
• on annettu
• on tehty
• toimittamisesta
• ole esitetty
• ovat esittäneet

Esimerkkejä Has been submitted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To summarise, the compromise that has been submitted to us is a poor compromise,
Lyhyesti sanottuna meille esitetty kompromissi on huono,

even if the dossier has been submitted in a number of different Member States.
arvioinnin myös siinä tapauksessa, että asiakirja-aineisto on toimitettu useille jäsenvaltioille.

Express passports will be completed by 4 pm if the application has been submitted by 11 am on the same day.
Express-passit valmistuvat kello 16 mennessä, jos hakemus on jätetty samana päivänä ennen kello 11 ja ehditty myöntää poliisin toimesta.

Only one notification concerning the contained use of GMMs/GMOs has been submitted since Directive 90/219/EEC entered into force.
GMO: ien tai GMM: ien käytöstä suljetuissa oloissa on tehty vain yksi ilmoitus direktiivin 90/219/ETY voimaantulon jälkeen.

Respondent party" means the consumer or the trader against whom a complaint has been submitted via the European online dispute resolution platform;
Vastaajana olevalla osapuolella' kuluttajaa tai elinkeinonharjoittajaa, jota kohtaan on toimitettu valitus Euroopan verkkovälitteisen vaihtoehtoisen riidanratkaisufoorumin kautta.

Information having an effect on the value of a security shall be deemed published when a company information bulletin relating to the information has been submitted to the Exchange and the central media.
Arvopaperin arvoon vaikuttava tieto on julkistettu, kun tietoa koskeva yhtiön tiedote on annettu Pörssille ja keskeisille tiedotusvälineille.

When an application for re-examination has been submitted, the limited market marketing authorisation shall remain valid until a decision on the application has been adopted by the competent authority or the Commission.
Kun uudelleentarkastelua koskeva hakemus on jätetty, suppeisiin markkinoihin liittyvä myyntilupa on voimassa, kunnes toimivaltainen viranomainen tai komissio on tehnyt hakemusta koskevan päätöksen.

must be released as soon as a regional strategy has been submitted, compliant with EU legislation, as well as a reliable waste management plan.
varat on vapautettava heti, kun EU: n lainsäädännön mukainen alueellinen strategia sekä luotettava jätehuoltosuunnitelma on toimitettu.

The Company shall publish a qualified auditors' report immediately after it has been submitted to the Company.
Yhtiön tulee julkistaa muu kuin vakiomuotoinen tilintarkastuskertomus välittömästi, kun se on annettu Yhtiölle.

including documentation of the test runs, has been submitted.
mukaan lukien koeajoja koskevat asiakirjat, toimittamisesta.

The competent authority or the Agency to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall.
Toimivaltaisen viranomaisen tai lääkeviraston, jolle hakemus on jätetty 6 artiklan mukaisesti.

primary smoke condensates or primary tar fractions for which sufficient information has been submitted during the first phase.
primaarisia tervafraktioita koskevat hakemukset, joista on toimitettu riittävästi tietoa ensimmäisen vaiheen aikana.

any supplementary information requested by the safety authority has been submitted.
kaikkien vaadittujen tietojen ja turvallisuusviranomaisen pyytämien lisätietojen toimittamisesta.

The NRP states that the new Government that takes office after the general election in April will publish more detailed programme once the autumn spending limits decision has been submitted to the Finnish Parliament.
Uudistusohjelmassa todetaan, että huhtikuun eduskuntavaalien jälkeen muodostettava hallitus antaa tarkennetun ohjelman sen jälkeen, kun syksyn menokehyspäätös on annettu eduskunnalle.

vehicles for which no certificate has been submitted, a COP value of 15,8 g/kWh shall be set.
sellaisten ajoneuvojen osalta, joista ei ole esitetty minkäänlaista todistusta, COP-arvoksi vahvistetaan 15, 8 g/kWh.

This is the second time that an agreement reached by the social partners at European level has been submitted to the Council for adoption.
Tämä on toinen kerta, jolloin Euroopan tasolla toimivien työmarkkinaosapuolten tekemä sopimus on jätetty neuvostolle hyväksymistä varten.

application was registered at Business Finland and all required documentation for the application has been submitted for the processing of the decision.
hakemus on kirjautunut Business Finlandiin jakaikkivaadittavat hakemuksen asiakirjat on toimitettu päätöskäsittelyä varten.

that licences shall be awarded within three months after all relevant information has been submitted.
toimiluvat myönnetään kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun kaikki olennainen tieto on annettu.

The first has been submitted by Mr Tarabella,
Ensimmäisen ovat esittäneet jäsenet Tarabella,

At the request of the Member State examining the application, the other Member States in the same zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the workload.
Hakemuksen käsittelevän jäsenvaltion pyynnöstä toinen jäsenvaltio, joka sijaitsee samalla vyöhykkeellä, jolla hakemus on jätetty, tekee sen kanssa yhteistyötä työtaakan tasapuolisen jakautumisen varmistamiseksi.