HE HIGHLIGHTED - käännös Suomeksi

• hän korosti
• hän toi esiin
• hän tähdensi

Esimerkkejä He highlighted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

He highlights that the new rules have two pillars:
Hän tähdensi, että uudet säännöt perustuvat kahteen pilariin:

He highlights many actions.
Hän korostaa monia toimia.

As regards the creation of investment funds for low interest loans, he highlights their significance not only for social matters, but also for the employment and environment dimension.
Hän korosti matalakorkoisia lainoja varten perustettavien sijoitusrahastojen merkitystä paitsi sosiaalisten kysymysten myös työllisyys- ja ympäristökysymysten kannalta.

He highlights the fact that 15% ofthe legislation adopted on the single market has not, as yet, been trans posed in all the Member States.
Hän korostaa sitä, että 15% yhtenäismarkkinoilla hyväksy tystä lainsäädännöstä on vielä saattamatta osaksi kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädäntöä.

He highlights that the opinion was discussed in two study group meetings
Hän painotti, että lausuntoa oli käsitelty kahdessa valmisteluryhmän kokouksessa

It starts with a personal introduction by the Ombudsman, in which he highlights the most notable developments of the past year
Vuosikertomus alkaa oikeusasiamiehen alkusanoilla, joissa hän tarkastelee kuluneen vuoden tärkeimpiä kehitystoimia

featured as the host of the television talk show Satyamev Jayate through which he highlights sensitive social issues in India.
esillä isäntänä television talk show Satyamev Jayate kautta hän korostaa arkaluontoisia yhteiskunnallisia kysymyksiä Intiassa.

He follows the journey of two young women who are forced into oppressed lives, yet he highlights their strength and resilience throughout their ordeals.
Hän seuraa kahden nuoren naisen matkaa, jotka joutuvat ahdistuneisiin elämään, mutta hän korostaa heidän voimakkuutensa ja kestävyytensä kaikkialla kärsimyksissään.

He highlights the elephant seal as an animal that experiences a compressed childhood,
Etelänmerinorsu nostetaan esimerkiksi eläimestä jonka lapsuus on hyvin lyhyt:

Mr. Meyssan returns here to examine the career of the Turkish President. In this synthesis, he highlights the links between the AKP
Tässä synteesissä, hän korostaa linkkejä AKP:

In this synthesis, he highlights the links between the AKP
Tässä synteesissä, hän korostaa linkkejä AKP:

On the progress of individual enlargement countries, he highlighted.
Yksittäisten ehdokasvaltioiden osalta Mirel korosti seuraavia seikkoja.

He highlighted the contributions made by many members,
Wilkinson korosti monien muiden jäsenten panosta,

He highlighted the large uncertainties in this policy area
Hän korosti, että tällä politiikan alalla esiintyy huomattavia epävarmuustekijöitä,

He highlighted"the significant number of completed projects for modernising the country, in particular in the field of infrastructures.
Hän mainitsi muun muassa useita saavutuksia maan ja erityisesti sen infrastruktuurin nykyaikaistamisessa.

Furthermore, he highlighted the need for further research into the use of meat meal from non-ruminants
Lisäksi hän korosti tarvetta tutkia vielä enemmän muun kuin märehtijäperäisen lihajauhon käyttöä

Mr Eulen was willing to talk about his work as an expert, and on how he highlighted the EESC in the other forums he was involved in.
Eulen oli halukas kertomaan toiminnastaan asiantuntijana sekä siitä, miten hän tuo esiin ETSK: n toimintaa muussa toiminnassaan.

Mentioning the various visits made by the Committee, particularly as part of the preparatory work for the opinion, he highlighted the benefits of Structural Funds activity.
Hän muistutti komitean tehneen useita vierailuja varsinkin lausunnon valmisteluvaiheessa ja korosti rakennerahastotoiminnan myönteisiä vaikutuksia.

He highlighted the fact that following the IAESCSI's recent reform of its status system,
Hän korosti, että vastikään tehdyn AICESIS: n perussäännön uudistuksen perusteella ETSK:

He highlighted the diversity of interests represented at the EESC, which could serve
Hän korosti ETSK: ssa edustettuina olevien intressien monimuotoisuutta