HIGHLIGHTED THE NEED - käännös Suomeksi

• korostanut tarvetta
• korosti
• korostui tarve
• tuonut esiin tarpeen
• korosti tarvetta
• korostaneet tarvetta
• korostettiin tarvetta
• korostivat
• korostanut
• korostettiin

Esimerkkejä Highlighted the need käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Last year's volcanic ash crisis clearly highlighted the need for us to work together to find solutions to avoid a repeat of the airspace closures we witnessed.
Viime vuoden tuhkakriisi selvästikin korosti tarvetta tehdä työtä yhdessä ratkaisujen löytämiseksi, jotta vältettäisiin ilmatilan sulkemisen toistuminen kokemallamme tavalla.

This has highlighted the need for further confidence-building measures from those now in power, vis-à-vis Nigerian society as a whole.
Tämä on korostanut tarvetta lisätä luottamusta herättäviä toimenpiteitä vallanpitäjien taholta koko Nigerian yhteiskuntaa kohtaan.

In its strategy on the modernisation of higher education, the Commission highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study
Komissio korosti strategiassaan Euroopan korkeakoulujärjestelmien nykyaikaistamisesta, että opiskelijoille on tarjottava

They endorsed the conclusions of that Forum, which highlighted the need to promote the role of women in economic life in a way consistent with religious and cultural values.
He vahvistivat foorumin päätelmät, joissa korostettiin tarvetta edistää naisten asemaa talouselämässä uskonnollisia ja sivistyksellisiä arvoja kunnioittaen.

All the European institutions have highlighted the need for a better balance between work,
Kaikki Euroopan unionin instituutiot ovat korostaneet tarvetta helpottaa työ-,

Mr Pirvulescu, co-rapporteur, highlighted the need to create partnerships at all levels of education as well as in VET.
Apulaisesittelijä Cristian Pîrvulescu korosti tarvetta solmia kumppanuuksia kaikilla koulutustasoilla ja myös ammatillisessa koulutuksessa.

The crisis has highlighted the need to review financial market exposure
Kriisi on korostanut tarvetta tarkistaa rahoitusmarkkinoiden altistumista

the Commission highlighted the need for two amendments in particular which would have such effects.
komissio korosti erityisesti seuraavien kahden muutoksen tärkeyttä.

Most delegations highlighted the need to speed up the process for adopting European standards without this being detrimental to their quality and consistency.
Useimmat valtuuskunnat korostivat, että eurooppalaisten standardien hyväksymisprosessia olisi nopeutettava niiden laatua ja johdonmukaisuutta heikentämättä.

Several Council Presidencies have highlighted the need to set up a regional partnership to tackle major common challenges,
Useat neuvoston puheenjohtajavaltiot ovat korostaneet tarvetta perustaa alueellinen kumppanuus, jonka kautta voidaan ratkaista merkittäviä yhteisiä haasteita,

The EU Framework highlighted the need for a continuous dialogue with regional
EU: n puitekehyksessä korostettiin tarvetta jatkuvaan vuoropuheluun alue-

for a well-balanced and comprehensive opinion, and highlighted the need fully to involve the social partners and civil society in the Lisbon process.
kattavasta lausunnosta ja korosti tarvetta ottaa työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta täysipainoisesti mukaan Lissabonin prosessiin.

Parliament has repeatedly highlighted the need for the economic and environmental consequences of the targets for recovery
Euroopan parlamentti on toistuvasti korostanut tarvetta ottaa huomioon kierrätyksen ja uudelleenkäytön tavoitteenasettelun taloudelliset

In this exploratory document, the EESC has highlighted the need for comparable, consolidated statistics,
Tässä valmisteluasiakirjassa ETSK on korostanut vertailukelpoisten ja vahvistettujen tilastojen,

The European Council meeting in October this year highlighted the need for urgent progress in services,
Saman vuoden lokakuussa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa korostettiin tarvetta edetä pikaisesti palvelujen,

The European Parliament, Council and Commission have therefore also highlighted the need to codify legislative acts that have been frequently amended,
Euroopan parlamentti, ministerineuvosto ja komissio ovat sen vuoksi korostaneet tarvetta kodifioida usein muutettuja säädöksiä, ja ne ovat päättäneet

Among the recommendations made in the opinion, she highlighted the need to harmonise concepts
Lausunnossa annetuista suosituksista hän korosti tarvetta yhdenmukaistaa käsitteet

A number of delegations highlighted the need for thorough preparation by the permanent representatives committee and the Council ahead of the European Council's meeting.
Useat valtuuskunnat korostivat, että pysyvien edustajien komitean ja neuvoston olisi valmisteltava perusteellisesti Eurooppa-neuvoston kokousta.

The Commission's review has highlighted the need for continued vigilance
Lisäksi komissio on korostanut tarvetta jatkuvaan valppauteen

Recent terrorist attacks in the EU have highlighted the need for a strong joint EU response,
EU: ssa äskettäin koetut terrori-iskut ovat korostaneet tarvetta toteuttaa vahvoja, EU: