HE HIGHLIGHTED in Polish translation

• podkreślił
• zwrócił uwagę

Examples of using He highlighted in English and their translations into Polish

He highlighted the importance of pursuing discussions(particularly with representatives of the European Parliament) on the outlook for specific cooperation,
Podkreślił znaczenie dalszego prowadzenie refleksji, zwłaszcza z udziałem przedstawicieli Parlamentu Europejskiego,

He highlighted the contribution of the public hearing with the major air transport stakeholders, which had been
Zwrócił uwagę na wkład wysłuchania publicznego z udziałem głównych podmiotów z branży transportu lotniczego,

In this context he highlighted that the difficulties encountered by civil society organisations in their work did not relate only to the Maghreb countries
Podkreślił w tym kontekście, że trudności napotkane przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego w ich pracach nie dotyczą wyłącznie krajów Maghrebu,

Benedicto XVI, a day like today 2009,-through he highlighted the figures of San Joaquin
Benedicto XVI, dzień jak dzisiaj 2009,-through podkreślił postacie San Joaquin

He highlighted the high prevalence of violence against women in the region
Wskazał na wysoki poziom przemocy wobec kobiet w tym regionie

He highlighted the importance of the sub-committee's work,
Podkreślił on wagę prac podkomitetu

He highlighted the subsidiarity principle which was defined in the treaties acknowledging that some areas were strictly limited to national responsibilities since the Member Countries had the right to decide what happened on their territory.
Wskazał na zasadę pomocniczości zdefiniowaną w traktach, zgodnie z którą pewne kwestie należą wyłącznie do zakresu odpowiedzialności państw członkowskich, które mają prawo decydować o tym, co się dzieje na ich terytorium.

In this context, he highlighted the new composition of the EESC's representation within the Liaison Group which aimed not only to give political credibility
W tym kontekście zwrócił uwagę na nowy skład reprezentacji EKES-u w Grupie Łącznikowej, który ma nie tylko przywrócić tej grupie polityczną wiarygodność

For this reason the Pontiff spoke about how to choose those who will for the most part bear the weight of the Synod work, and he highlighted that, for the designation of President Delegates,
W związku z tym Papież mówił o metodzie wyboru tych, na których będzie spoczywała większa odpowiedzialność za prace synodalne, i zaznaczył, że przy wyznaczeniu przewodniczących delegowanych,

He highlighted the importance of concluding the WTO DDA negotiations,
Podkreślił istotne znaczenie sfinalizowania negocjacji WTO DDA,

He highlights that the new rules have two pillars:
Podkreślił, że nowe regulacje dotyczą głównie dwóch spraw:

On the contrary, he highlights the work that God has accomplished in him
Przeciwnie- ukazuje dzieła, których Bóg dokonał w nim

In this way he highlights the starting point of repentance: the fear of God.
W ten sposób uwydatnia punkt wyjścia skruchy: bojaźń Bożą.

He highlights that the opinion was discussed in two study group meetings
Podkreślił, że opinia była dyskutowana na dwóch posiedzeniach grupy analitycznej

He highlights that social partners have an important responsibility in preparing employment
Zwrócił uwagę, że partnerzy społeczni ponoszą dużą odpowiedzialność w działaniach na rzecz zatrudnienia

He highlights the indicators of development
Podkreśla wskaźniki rozwoju

He highlights the history and legacy that are embodied in written words
Podkreśla historię i dziedzictwo ucieleśnione w słowie pisanym

He follows the journey of two young women who are forced into oppressed lives, yet he highlights their strength and resilience throughout their ordeals.
Podąża za podróżą dwóch młodych kobiet zmuszonych do uciśnionych życia, ale podkreśla swoje siły i odporność w trakcie swoich doświadczeń.

It starts with a personal introduction by the Ombudsman, in which he highlights the most notable developments of the past year
Rozpoczyna się od wstępu Rzecznika, w którym wymienia on najważniejsze wydarzenia minionego roku

featured as the host of the television talk show Satyamev Jayate through which he highlights sensitive social issues in India.
jak gospodarz telewizyjnego talk show Satyamev Jayate, przez które uwypukla wrażliwe kwestie społeczne w Indiach.