IN ALL CASES - käännös Suomeksi

• kaikissa tapauksissa
• kaikissa tilanteissa
• kaikkiin tapauksiin

Esimerkkejä In all cases käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Should it ensure the safety of the passengers in all cases, or sacrifice the elderly driver
Pitäisikö matkustajien turvallisuuden olla etusijalla kaikissa tilanteissa, vai uhrataanko iäkäs matkustaja,

so there is unlikely to be a single policy response that will be applicable in all cases.
teknisen kontekstin mukaan, joten on epätodennäköistä, että mikään yksittäinen politiikka voisi soveltua kaikkiin tapauksiin.

In all cases, patients should be educated on the symptoms of levodopa under-dose
Kaikissa tilanteissa potilaille on kerrottava liian matalien levodopapitoisuuksien oireista

The Charter does not give a general power to the EU to intervene in all cases of violations of fundamental rights by national authorities.
Perusoikeuskirja ei anna EU: lle yleistä toimivaltaa puuttua kaikkiin tapauksiin, joissa kansalliset viranomaiset ovat loukanneet perusoikeuksia.

Finally, we have repeatedly made clear to the United States our opposition to the use of the death penalty in all cases.
Lisäksi totean vielä, että olemme toistuvasti ilmaisseet Yhdysvalloille vastustavamme kuolemanrangaistusta kaikissa tilanteissa.

reasonably attributable to the supply of information but did not prescribe a standard charging regime to be applicable in all cases.
joiden voitiin kohtuudella katsoa aiheutuneen tietojen antamisesta, mutta niissä ei säädetty kaikkiin tapauksiin sovellettavasta maksuja koskevasta vakiojärjestelmästä.

A sophisticated analysis in all cases would be disproportionate
Syvällisen analyysin tekeminen kaikista tapauksista olisi suhteetonta

In all cases there is movement restriction at the tissue level which can be detected with skilled palpation.
Kaikissa tapauksessa ilmenee liikkeen rajoittumista kudoksen tasolla, mikä voidaan havaita taitavalla palpaatiolla.

These rules vary in different ways, but it is common in all cases that either on-call time does not count as working time at all
Säännöt vaihtelevat, mutta kaikille tapauksille on yhteistä, että päivystysaikaa ei katsota työajaksi

In all cases, priorities must be weighed up carefully,
Tässä yhteydessä on jokaisessa tapauksessa pohdittava huolellisesti painopisteitä,

In all cases, the EC policy line
Kaikissa tapauksissa hyvää johtamistapaa koskevat EY:

In any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within nine months of initiation of the reinvestigation.
Nämä uudet tutkimukset on joka tapauksessa aina saatettava päätökseen yhdeksän kuukauden kuluessa vireillepanosta.

Since the appearance of red and brown spots on theface after acne in all cases caused by only one phenomenon- the skin hyperpigmentation.
Koska ulkonäkö punaisen ja ruskean läiskätkasvot jälkeen akne kaikissa tapauksissa kyse vain yksi ilmiö- ihon hyperpigmentaatio.

In all cases, consideration must be given to local conditions
Jokaisessa tapauksessa on otettava huomioon paikalliset olosuhteet,

D printing applications are varied, but are in all cases to concrete visualization of projects, or verification of ergonomics of parts.
D-tulostus sovellukset ovat erilaisia, mutta missään tapauksessa konkreettinen visualisointi hankeluetteloon ergonomia osien tarkastaminen.

therefore, as in all cases, I believe that it is important to reiterate the principle of immunity
kuten kaikissa muissakin tapauksissa, on mielestäni tärkeää muistaa parlamentaarisen koskemattomuuden periaate

In all cases, these are public companies whose financial prowess derives from their past and present positions of
Joka tapauksessa kyse on julkisista yrityksistä, joiden taloudellinen vahvuus ei riipukaan moitteettomasta johtamistavasta,

this checking must be substantiated and documented in all cases.
tämä vertailu on todistettava ja dokumentoitava jokaisessa tapauksessa.

reviews pursuant to Articles 18 and 19 shall in all cases be concluded within 15 months of initiation.
19 artiklan mukaisesti suoritettavat tarkastelut on joka tapauksessa aina saatettava päätökseen 15 kuukauden kuluessa vireillepanosta.

However, national provisions to safeguard the legitimate interests of the parties should be implemented in all cases of transfer in case the parties are not in agreement.
Olisi kuitenkin annettava kansalliset säännökset osapuolten oikeutettujen etujen turvaamiseksi kaikissa siirtotapauksissa, jos osapuolten välillä ei vallitse yhteisymmärrystä.