IT'S A SETUP - käännös Suomeksi

• se on ansa
• se on lavastus
• sitä järjestetyksi

Esimerkkejä It's a setup käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

No, it's a setup.
Ei, se on lavastettu.

It's a setup, man! We can't do this!
Se on ansa, ei siihen voi suostua!

Bette. It's a setup.
Bette…-Se on lavastettu juttu.

It's a setup, I'm tellin' ya.
Tämä on ansa, usko pois.

Tubbs Hey, man. It's a setup!
Hei, tämä on ansa!

He tells you to meet him under the bridge, but it's a setup.
Hän pyysi tapaamiseen sillan alle mutta se oli väijytys.

And if they discover that it's a setup?
Entä jos heille selviää että se ansa?

This is tricky,'cause it's a setup.
Vaikeaa, sillä vieraslista on yllätys.

And if they discover that it's a setup? you will be wearing a wire.
Entä jos heille selviää että se ansa? Pidät mikkiä.

You got the diamonds? It's a setup.
Onko sinulla timantit? Tämä on ansa.

This whole meeting is a setup, it's a setup!
Koko tämä tapaaminen on juoni.

Russell wants to meet on Sunday to fence the rest of the Krugerrands, but it's a setup.
Russel haluaa tavata minut sunnuntaina. Silloin on tarkoitus toimittaa loput arvokolikot. Mutta se on ansa.

This first encounter, coming so suddenly after all this time, we assume it's a setup?
Tämä ensikohtaaminen tulee niin yllättäen kaiken tämän ajan jälkeen,- että on pakko olettaa sen olevan ansa.

Truffault said it was a setup.
Truffault kertoi, että se oli väijytys.

But it was a setup.
Mutta se oli lavastus.

Boss, it was a setup.
Frost. Se oli ansa.

They said it was a setup.
He sanoivat sen olleen ansa.

Lieutenant, it was a setup.
Komisario, se oli ansa.

It was a setup all the way.
Meitä on jymäytetty ihan alusta asti.

It was a setup, Tony.
Se oli ansa, Tony.