IT SHOULD BE EMPHASISED - käännös Suomeksi

• on korostettava
• on syytä korostaa
• korostettakoon
• on syytä painottaa
• olisi korostettava
• on painotettava sitä
• pitäisi korostaa

Esimerkkejä It should be emphasised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It should be emphasised that notification is not necessary in the case of a simple restatement of provisions which are already applicable(for example,
Korostettakoon, että jo sovellettavia säännöksiä, jotka pelkästään mainitaan uudelleen(esim. kodifioinnin yhteydessä) ja joilla ei ole uusia oikeudellisia vaikutuksia,

It should be emphasised that without adequate support from Member States(who have little to lose and everything to gain from more active participation)
On syytä korostaa, että ilman riittävää tukea jäsenvaltioilta(joille nykyistä aktiivisemmasta osallistumisesta on lähes yksinomaan positiivisia seurauksia),

It should be emphasised that such infringement procedures concern only the communication of national measures and do not refer to the quality of the implementation.
On korostettava, että kyseinen rikkomismenettely liittyy ainoastaan kansallisten toimien ilmoittamiseen eikä täytäntöönpanotoimien laatuun.

Finally, it should be emphasised that the Council has, in a certain sense, ratified Parliament's amendments while allowing for plenty of discussion on the social consequences both for employees of services
Lopuksi pitäisi korostaa, että neuvosto on tietyssä mielessä ratifioinut parlamentin tekemät tarkistukset salliessaan paljon keskustelua sosiaalisista seurauksista

It should be emphasised that there is a reference to the Community promotion instrument in the Regulation on the market in fruit
Olisi korostettava sitä, että hedelmä- ja vihannesmarkkinoita koskevassa asetuksessa viitataan yhteisön menekinedistämisvälineeseen samoin

It should be emphasised that, in 70% of cases in which difficulties were encountered, businesses had to
On syytä korostaa, että 70 prosentissa ongelmatapauksista yritys on joutunut mukauttamaan tuotteensa kysyntään

It should be emphasised that one important negative factor here is poverty,
Tässä yhteydessä on korostettava sitä, että yksi tärkeistä kielteisistä tekijöistä on köyhyys,

It should be emphasised that, in terms of the three strategic themes under consideration, the less-developed regions tend to under-invest compared with the more developed regions.
On syytä korostaa, että vähiten kehittyneillä alueilla on taipumus investoida liian vähän kyseisillä kolmella strategisella alalla kehittyneempiin alueisiin verrattuna.

Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation, it should be emphasised that this measure will undoubtedly play an important part in creating stability.
Koska järjestelmällistä valvontaa on jatkettava viisumivapauden myöntämisen jälkeenkin, on korostettava, että tällä toimenpiteellä on epäilemättä tärkeässä osuus vakauden luomisessa.

It should be emphasised that any strategy for cooperation between players in the audiovisual sector must comply with the European Union's competition law.
On syytä korostaa, että audiovisuaalialan toimijoita koskevassa yhteistyöstrategiassa on noudatettava Euroopan unionin kilpailuoikeutta.

In particular, it should be emphasised how important it is to take account right now of the candidate States' situation.
On nimenomaan korostettava, miten tärkeää on, että ehdokasvaltioiden tilanne otetaan huomioon jo nyt.

It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy.
On syytä korostaa, että EKP: n määritelmä on tarkoitettu pysyväksi kvantitatiiviseksi ilmaisuksi yhteisen rahapolitiikan ensisijaiselle tavoitteelle.

With regard to these national plans, it should be emphasised that the present proposal includes full stakeholder involvement in the Lisbon process.
Kansallisten suunnitelmien yhteydessä on korostettava, että nykyiseen ehdotukseen sisältyy sidosryhmien täysimääräinen osallistuminen Lissabonin prosessiin.

Finally, it should be emphasised that, in principle, even at sector level we do not consolidate transactions of type D.73.
Lisäksi on syytä korostaa, että periaatteessa D.73:n ta loustoimia ei sulauteta edes sektoritasolla.

It should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny
On korostettava, että kriisi ei missään vaiheessa muuttunut yleiseksi kapinaksi,

Where vehicles are concerned, it should be emphasised that modern e-safety technology can make a quite essential contribution to improving road safety.
Ajoneuvojen osalta on korostettava, että nykyaikainen eSafety-tekniikka voi auttaa huomattavasti parantamaan tieliikenneturvallisuutta.

It should be emphasised that 65% of the poorest Brazilians are black
On syytä korostaa, että 65 prosenttia köyhimmistä brasilialaisista on mustia

However, it should be emphasised that the suspicions of fraud, mismanagement
Kuitenkin on syytä korostaa, että komission piirissä ilmenneet petosepäilyt,

Secondly, it should be emphasised that the level of aid must be conditional on the willingness to comply with democratic standards demonstrated by the neighbouring or partner country.
Toiseksi on korostettava, että tuen tason on oltava riippuvainen siitä, onko naapuri- tai kumppanimaa osoittanut olevansa halukas noudattamaan demokraattisia normeja.

It should be emphasised that OHIM administers its budget in accordance with sound budgetary
Ensinnäkin on korostettava, että virasto toteuttaa talousarviotaan moitteettoman varainhoidon