IT SHOULD BE NOTED - käännös Suomeksi

• on syytä huomata
• on syytä panna merkille
• huomattakoon
• on pantava merkille
• on syytä todeta
• on syytä huomauttaa
• on huomautettava
• on huomioitava
• todettakoon
• on syytä mainita
• on korostettava
• huomautettakoon
• on syytä muistaa
• on merkillepantavaa
• on syytä korostaa
• tulee huomata
• kannattaa panna merkille
• muistettakoon
• on aiheellista todeta
• on kuitenkin huomattava
• tulee huomioida

Esimerkkejä It should be noted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It should be noted and the ongoing conflict in Iraq.
On syytä huomata ja meneillään oleva konflikti Irakissa.

It should be noted that our actions have succeeded in protecting the city for so many years.
On huomioitava, että toimemme- ovat onnistuneet suojelemaan kaupunkia niin pitkään.

It should be noted that an authorisation is needed for self-handling.
On syytä muistaa, että omahuolinta edellyttää lupaa.

It should be noted that our hero is not only a violinist.
On syytä huomata, että sankarimme ei ole vain viulisti.

It should be noted that the European Consumers' Organisation welcomes this proposal.
On korostettava, että Euroopan kuluttajaliitto on tyytyväinen tähän ehdotukseen.

It should be noted that the work pressure of health care professionals is high.
On syytä muistaa, että terveydenhuollon ammattilaisten työpaine on kova.

It should be noted that their extraction is extremely complicated.
On kuitenkin huomattava, että harvinaisten maametallien talteenotto on äärimmäisen monimutkaista.

It should be noted that these vegetables grow very well.
On syytä huomata, että nämä vihannekset kasvavat hyvin.

It should be noted that suppression of TNFα may mask symptoms of infection such as fever.
Tulee huomioida, että TNFα: n suppressio saattaa peittää infektion oireita kuten kuumeen.

It should be noted that every new business is like a new baby.
On syytä huomata, että jokainen uusi liiketoiminta on kuin uusi vauva.

It should be noted that road transport is responsible for 25% of carbon dioxide emissions in Europe.
On syytä muistaa, että tieliikenne vastaa 25 prosentista Euroopan hiilidioksidipäästöistä.

It should be noted that people with shorter menstrual cycles often struggle with fertility.
On syytä huomata, että ihmisiä, joilla on lyhyempi kuukautiskierron syklien usein kamppailemaan hedelmällisyyttä.

It should be noted that the common cold in children is observedmuch more often than adults.
On syytä huomata, että lasten tavallinen kylmä on havaittupaljon useammin kuin aikuiset.

It should be noted that several"old" drugs not less efficient than new.
On syytä huomata, että useita"vanha" lääkkeitä ei tehottomampia kuin uusi.

Moreover, it should be noted that the limitation to"execution" works only is not justified.
Lisäksi olisi huomautettava, että tarkistuksen rajoittaminen ainoastaan rakennustöiden toteuttamiseen ei ole perusteltua.

It should be noted moreover that the 1999 level was down to only?33 million.
Lisäksi huomattakoon, että vuonna 1999 määrä oli vain 33 miljoonaa euroa.

In this respect, it should be noted that.
Tältä osin on pantava merkille, että.

It should be noted that when the transport sector grows, carbon dioxide emissions also rise rapidly.
Olisi pantava merkille, että liikenteen alan kasvaessa myös hiilidioksidipäästöt lisääntyvät nopeasti.

It should be noted that more complex allocation keys might also be used.
Kannattaa huomata, että käytössä voi olla myös monimutkaisempia kohdistamisperusteita.

It should be noted that the disasters occurred in May
Pitäisi panna merkille, että katastrofit tapahtuivat touko-