PROCEDURAL SAFEGUARDS - käännös Suomeksi

• menettelylliset takeet
• menettelytakeita
• menettelylliset oikeusturvatakeet
• menettelyä koskevat takeet
• menettelyllisiä takeita
• menettelyllisiin takeisiin
• menettelyyn liittyviä takeita
• menettelytakeet

Esimerkkejä Procedural safeguards käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The court of origin will only issue the certificate accompanying the return order if certain procedural safeguards have been applied during the procedure before it, in particular if the parties and the child were given an opportunity to be heard64.
Tuomion antanut tuomioistuin antaa palauttamistuomiosta todistuksen vain, jos tuomiota edeltäneessä menettelyssä on sovellettu tiettyjä menettelytakeita, varsinkin jos osapuolille ja lapselle on annettu tilaisuus tulla kuulluksi64.

They are in fact based on a fundamental principle concerning the procedural safeguards that are to be harmonised
Menettelylliset oikeusturvatakeet on yhdenmukaistettava ja tarjottava kaikille Euroopan unionin alueella rikosoikeudellisissa menettelyissä syytetyiksi joutuville.

In fact I believe that any transfer of European personal data to a third country for security purposes must respect procedural safeguards and rights of defence as well as comply with applicable national and European data protection legislation.
Mielestäni on todellakin niin, että kaikissa eurooppalaisten henkilötietojen siirroissa kolmanteen maahan turvallisuustarkoituksessa on kunnioitettava menettelytakeita ja puolustautumisoikeuksia ja noudatettava tähän sovellettavaa kansallista ja eurooppalaista tietosuojalainsäädäntöä.

The Community judicial instrument on which these common standards will be based is intended to improve procedural safeguards throughout the territory of the Union without lowering the level of protection that is guaranteed in the various Member States.
Yhteisön oikeusvälineellä, johon nämä yhteiset vaatimukset perustuvat, on tarkoitus parantaa menettelytakeita kaikkialla unionin alueella alentamatta kuitenkaan eri jäsenvaltioissa taattua suojelun tasoa.

suggests expanding these procedural safeguards to all measures intended to control
ja ehdottaa, että nämä menettelyä koskevat takeet laajennetaan käsittämään kaikki toimenpiteet,

As a result, particular emphasis was put on the provisions dealing with detention and procedural safeguards, treatment of persons with special reception needs notably minors,
Tämän vuoksi on keskitytty erityisesti säännöksiin, jotka liittyvät säilöönottoon ja menettelyllisiin takeisiin, sellaisten henkilöiden kohteluun, joilla on erityisiä vastaanottotarpeita,

by providing better procedural safeguards for those under investigation, and by giving a greater role to OLAF's Supervisory Committee,
annetaan paremmat menettelytakeet tutkittavina oleville asianosaisille ja vahvistetaan OLAFin valvontakomitean asemaa.

checks by the authorities and the procedural safeguards by which citizens are protected.
suoritettavia tarkastuksia sekä kansalaisille annettavia menettelyllisiä takeita.

to provide for the increased transparency and procedural safeguards that are essential under the rule of law.
lisätä avoimuutta ja parantaa oikeusvaltioperiaatteen kannalta olennaisia menettelyllisiä takeita.

There are also no procedural safeguards, which does not surprise me because,
Siitä puuttuu myös takeet menettelyille, mikä ei hämmästytä minua.

It has been a consistent complaint of the European Parliament for the last decade that procedural safeguards and defendants' rights have not received the same attention,
Euroopan parlamentti on viimeisen vuosikymmenen aikana toistuvasti pahoitellut sitä, että proseduraaliset takeet ja vastaajan oikeudet ovat jääneet tutkimusten ja syytteeseenpanon nopeuttamisen

The Committee wishes to reiterate its concern that insofar as national authorities are empowered by Article 6 to withdraw the benefits of the block exemption in their territory they must also be required to provide procedural safeguards equivalent to those contained in the Commission's own withdrawal procedure.
Komitea toistaa, että kun jäsenvaltioiden viranomaisille annetaan 6 artiklalla valtuudet peruuttaa ryhmäpoikkeus alueellaan, niiltä tulee edellyttää myös menettelyllisiä turvamekanismeja, jotka vastaavat komission soveltamia peruuttamismenettelyyn sisältyviä mekanismeja.

such as procedural safeguards.
esimerkiksi menettelyitä koskevia takeita.

On the other hand, the certification of a European enforcement order by the Member State of origin provided for Article 4 of the Proposal for a Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims16 does secure certain procedural safeguards for the debtor.
Toisaalta riitauttamattomia vaateita koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen käyttöönottoa koskevan ehdotetun asetuksen16 4 artiklassa tarkoitetulla tuomiojäsenvaltion antamalla vahvistuksella siitä, että kyseessä on eurooppalainen täytäntöönpanomääräys annetaan velalliselle tietyt prosessioikeudelliset takeet.

consistent with appropriate financial and procedural safeguards.
jotka ovat asianmukaisten taloutta ja menettelyjä koskevien suojatoimien mukaisia.

specific procedural safeguards such as respect of the child's right to be heard
sekä erityiset menettelylliset takeet, kuten kuulluksi tulemista koskevan lapsen oikeuden kunnioittaminen,

Lastly, it is gratifying to have obtained a legally sound solution offering European citizens procedural safeguards such as observance of the inter partes principle,
Totean lopuksi, että on ilahduttavaa, että olemme päätyneet oikeudellisesti järkevään ratkaisuun, jolla taataan Euroopan kansalaisille menettelyyn liittyviä takeita, kuten inter partes-periaatteen noudattaminen, syyttömyysolettama

two principles could be confirmed in a modernised Directive: The procedural safeguards of the Directive could be extended to graduates from academic training who wishes to complete a period of remunerated supervised practical experience in the profession abroad,
oikeuskäytännön mukaisesti kaksi periaatetta: Direktiivissä olevat menettelyitä koskevat takeet voitaisiin ulottaa myös akateemisesta koulutuksesta valmistuneisiin henkilöihin, jotka haluavat suorittaa ammattiin liittyvän palkallisen, valvotun käytännön harjoittelujakson ulkomailla,

makes this subject to rigorous material and procedural safeguards that ensure that there is a fair balance between the interests of Member States and EU citizens.
edellytetään asiaan sovellettavan tiukkoja aineellisia ja menettelyjä koskevia takeita, joilla varmistetaan, että jäsenvaltioiden ja EU: n kansalaisten etujen välillä vallitsee asianmukainen tasapaino.

so as to uphold the procedural safeguards, presumption of innocence
jotta noudatetaan menettelyyn liittyviä takeita, syyttömyysolettamaa ja oikeutta yksityisyyteen,