PROCEDURAL GUARANTEES - käännös Suomeksi

• menettelyllisiä takeita
• menettelyllisten takeiden
• menettelyllisistä takeista
• prosessuaalisia takeita
• menettelytakeiden
• menettelytakeet
• menettelyllisiin takeisiin
• menettelylliset takeet
• menettelyllisiä oikeusturvatakeita
• menettelyä koskevat takeet

Esimerkkejä Procedural guarantees käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Procedural guarantees include the possibility of a legal challenge against a decision rejecting an application as well as the requirement for the authorities to give reasons for such decision.
Menettelyllisiin takeisiin kuuluu mahdollisuus hakea oikeusteitse muutosta hakemuksen hylkäyspäätökseen sekä viranomaisten velvoittaminen ilmoittamaan syyt hylkäyspäätökseen.

Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions,
Menettelytakeet: Kaikilla potilailla on oikeus asianmukaisesti perusteltuihin päätöksiin,

the Directive makes applicable the procedural guarantees contained in Articles 47 and 48 of the Charter and Articles 5 and 6 ECHR to surrender proceedings based on a European Arrest Warrant.
6 artiklassa vahvistettuja menettelyllisiä takeita eurooppalaisen pidätysmääräyksen mukaiseen luovutusmenettelyyn.

Further procedural guarantees are the obligation of Member States to inform the third country national
Menettelyllisiin takeisiin kuuluu myös jäsenvaltioiden velvoite ilmoittaa kolmannen maan kansalaiselle

These proposals aim to improve the information flows within the institutions of the Union and to reinforce the procedural guarantees.
Näillä ehdotuksilla pyritään parantamaan tiedonvaihtoa unionin toimielinten sisällä ja vahvistamaan menettelyllisiä oikeusturvatakeita.

The Directive states that the procedural guarantees contained in Articles 47 and 48 of the Charter and Articles 5 and 6 ECHR apply to surrender proceedings based on a European Arrest Warrant.
Direktiivissä todetaan, että eurooppalaisen pidätysmääräyksen mukaiseen luovutusmenettelyyn sovelletaan perusoikeuskirjan 47 ja 48 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 ja 6 artiklassa vahvistettuja menettelyllisiä takeita.

without putting in place shared procedural guarantees.
oteta käyttöön yhteiset menettelyä koskevat takeet.

members of their family, and reinforce the procedural guarantees enjoyed by asylum seekers subject to the Dublin procedure.
helpotettava perheiden yhdistämistä sekä lasten ja heidän perheenjäsentensä yhdistämistä sekä vahvistettava menettelyllisiä takeita niille turvapaikanhakijoille, joihin sovelletaan Dublin-menettelyä.

Our duty is therefore to ensure that these procedural guarantees are abided by in all Member States.
Meidän velvollisuutemme on siten varmistaa, että kaikissa jäsenvaltioissa kunnioitetaan näitä menettelyllisiä oikeusturvatakeita.

It is the responsibility of the Bulgarian authorities to ensure that legal and procedural guarantees enshrined in the Bulgarian legislation on Special Investigative Means are respected.
Bulgarian viranomaisilla on velvollisuus varmistaa, että erityisiä tutkintakeinoja koskevassa Bulgarian lainsäädännössä vahvistettuja oikeudellisia ja menettelyllisiä takeita noudatetaan.

Procedural guarantees safeguarding the rights of the applicants to ensure that asylum claims are adequately assessed within the framework of a streamlined and shorter procedure.
Menettelylliset takeet hakijoiden oikeuksien turvaamiseksi, jotta voidaan varmistaa, että turvapaikkahakemuksia arvioidaan riittävästi yksinkertaistetussa ja lyhennetyssä menettelyssä.

The Commission highlights the necessity for Member States to respect fundamental rights and procedural guarantees in compliance with the rule of law when implementing EU law.
Komissio korostaa, että jäsenvaltioiden on kunnioitettava perusoikeuksia ja menettelyllisiä takeita oikeusvaltioperiaatteen mukaisesti pannessaan täytäntöön EU: n lainsäädäntöä.

Procedural guarantees- in particular by introducing a 60-day time limit for Member States' authorities to decide on an application for a visa
Menettelylliset takeet- muutettaisiin etenkin ottamalla käyttöön 60 päivän enimmäisaika, jona aikana jäsenvaltioilla on velvollisuus tehdä viisumi-

For instance, we have the European arrest warrant but we still do not have the accompanying procedural guarantees for people facing charge and trial, which have long been promised.
Olemme esimerkiksi ottaneet käyttöön eurooppalaisen pidätysmääräyksen, mutta syytetyille ja oikeudenkäyntiä odottaville jo kauan sitten luvattuja täydentäviä menettelyllisiä takeita emme ole vieläkään saaneet.

Specifies the procedural guarantees to be provided to all unaccompanied minors, irrespective of the nature of
Artiklan 1 kohdassa täsmennetään menettelylliset takeet, jotka on annettava kaikille ilman huoltajaa tuleville alaikäisille riippumatta siitä,

intra-EU mobility as well as procedural guarantees.
n sisäistä liikkuvuutta sekä menettelyllisiä takeita.

The procedural guarantees relating to the European Prosecutor's investigation and prosecution activities are probably one of the points most frequently raised by respondents to the Green Paper.
Euroopan syyttäjän tutkinta- ja syytetoimiin liittyvät menettelylliset takeet kuuluvat vihreään kirjaan annetuissa vastauksissa yleisimmin käsiteltyihin aiheisiin.

and whether they had procedural guarantees as individuals, as European citizens,
ja oliko heillä menettelylliset takeet yksilöinä, Euroopan kansalaisina,

access to documents and other procedural guarantees.
asiakirjojen saatavuus ja muut menettelylliset takeet.

a description in general terms of the aim of detention in an asylum procedure and procedural guarantees.
tasolla säilöönoton tarkoitus turvapaikkamenettelyssä ja toisaalta ne muodostavat menettelylliset takeet.