THE LIMIT VALUES - käännös Suomeksi

• raja-arvoja

Esimerkkejä The limit values käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Hourly averages may exceed the limit values, but must always be less than twice the limit value.
Tuntikeskiarvot saavat ylittää raja-arvon, mutta niiden on aina pysyttävä alle kaksinkertaisen raja-arvon.

It is completely unrealistic to wish to review the limit values of this directive every three years, if one considers the considerable
Tämän direktiivin raja-arvojen tarkistaminen joka kolmas vuosi on täysin epärealistista niitä investointeja silmällä pitäen,

The Commission should in future also take part in the work of the relevant international bodies, in order to further improve the limit values; technological development makes this possible at least in the medium term.
Komission tulisi jatkossakin olla mukana asianomaisissa kansainvälisissä elimissä raja-arvojen kehittämiseksi edelleen; tekninen kehitys mahdollistaa tämän ainakin keskipitkällä aikavälillä.

The Commission proposal for the Euro 5 regulation on pollutant emissions from passenger cars and light commercial vehicles is not very ambitious, particularly as regards the limit values for nitrogen oxides for diesel cars.
Euroopan komission ehdotus henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen saastepäästöjen Euro 5-päästöraja-arvoja käsitteleväksi asetukseksi ei ole kovinkaan kunnianhimoinen varsinkaan dieselkäyttöisten henkilöautojen typen oksidien raja-arvojen osalta.

The amount must thus be calculated according to the percentage of inshore bathing water which does not as yet comply with the limit values laid down in the Directive; and.
Uhkasakon määrä on näin ollen laskettava sisävesistöjen sellaisten uima-alueiden prosenttiosuuden perusteella, joita ei vielä ole saatettu direktiivin nojalla vahvistettujen raja-arvojen mukaisiksi; ja.

Member States have given their opinion on the limit values proposed in the current initiative.
jonka puitteissa työmarkkinaosapuolet ja jäsenvaltioiden edustajat antoivat lausuntonsa nyt ehdotetuista raja-arvoista.

when the limit values for nitrogen dioxide become mandatory3.
jolloin typpioksidin raja-arvot tulevat pakollisiksi3.

It applies the same test requirements as the ones that have been adopted for off-road mobile machinery and the limit values for emission levels are also the same.
Siinä sovelletaan samoja testausvaatimuksia kuin liikkuvia työkoneita koskevat vaatimukset, ja päästötasojen raja-arvot ovat niin ikään samat.

Under Article 6 of the Directive, the Council must lay down the limit values which the emission standards must not exceed and the quality objectives for the substances within List I.
Direktiivin 6 artiklan mukaan neuvosto määrää näille aineille laatutavoitteet sekä raja-arvot, joita päästöstandardit eivät saa ylittää.

According to the study by SCHER, the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, the limit values for the PAHs- the carcinogenic substances- are too high.
Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean eli SCHERin tutkimuksen mukaan PAH-yhdisteiden- syöpää aiheuttavien aineiden- raja-arvot ovat liian korkeita.

The limit values for heavy metals, too, especially for lead, are'no longer appropriate', to quote another SCHER study.
Kuten toisessa SCHER: n tutkimuksessa todetaan, raskasmetallien, erityisesti lyijyn, raja-arvot eivät enää ole asianmukaisia.

which can be used to circumvent the limit values specified, still gives cause for concern.
jota voidaan käyttää tiettyjen raja-arvojen kiertämiseen, aiheuttaa edelleen huolta.

Vehicle emissions are tested using equipment designed to establish accurately whether the limit values prescribed or indicated by the manufacturer have been complied with.
Ajoneuvopäästöt tarkastetaan käyttäen laitteistoa, joka on suunniteltu määrittämään tarkasti, ovatko päästöt säädettyjen tai valmistajan ilmoittamien raja-arvojen mukaisia.

the results show clearly that the limit values we are proposing are realistic and achievable.
tulokset osoittavat selvästi, että ehdottamamme raja-arvot ovat realistisia ja toteutettavissa.

Technical requirements on the area associated with the relevant NRSC cycle, within which there is control on the amount that the emissions shall be permitted to exceed the limit values in Annex II.
Tekniset vaatimukset, jotka koskevat asianomaiseen NRSC-sykliin liittyvää aluetta, jonka puitteissa säädellään päästömäärää, jonka sallitaan ylittää liitteen II raja-arvot.

which suggests that the Commission should present a further proposal in 2002 tightening the limit values.
emme sen sijaan tarkistusta 2. Siinä ehdotetaan, että komissio tekee vuonna 2002 ehdotuksen raja-arvojen tiukentamisesta.

HKScan's goal is to ensure that wastewater treatment levels meet, or even fall below, the limit values required by the environmental permits.
HKScanin tavoitteena on varmistaa, että jäteveden puhdistustasot ovat ympäristölupien vaatimusten mukaiset tai raja-arvot alittavalla tasolla.

In this case, too, we received information that the limit values for these polycyclic aromatic hydrocarbons may possibly be set too high.
Tässäkin tapauksessa saimme tietoja, että polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen raja-arvot voi olla asetettu liian korkealle.

The Regulation therefore clarifies that the intended storage obligation does not conflict with this interdiction and the limit values, in case the metallic mercury to be stored is considered as waste.
Asetuksessa selvennetään sen vuoksi, että varastointivelvoite ei ole ristiriidassa tämän kiellon ja raja-arvojen kanssa silloin, kun varastoitava metallinen elohopea katsotaan jätteeksi.

Should this happen nonetheless, the employer must immediately take steps to reduce exposure to a level lower than the limit values.
Jos näin kuitenkin tapahtuu, työnantajan on ryhdyttävä välittömästi toimiin altistuksen vähentämiseksi alle raja-arvojen.