THE TRANSITION TOWARDS - käännös Suomeksi

• siirtyminen
• siirtymistä
• siirtymään kohti
• siirtymisen

Esimerkkejä The transition towards käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The transition towards a low-carbon economy will also have an important impact on employment,
Vähäpäästöiseen talouteen siirtymisellä on myös merkittävä vaikutus työllisyyteen erityisesti energian,

There was consensus on the fact that the transition towards a green economy has great potential to promote long-term sustainable growth,
Ministerit olivat yksimielisiä siitä, että siirtyminen kohti vihreää taloutta antaa paljon mahdollisuuksia edistää pitkän aikavälin kestävää kasvua,

At the same time, with respect to the internal mobility of Community citizens, the transition towards full freedom of movement for workers within an enlarged EU of 27 Member States will continue up to 2014.
Samaan aikaan jatketaan yhteisön kansalaisten sisäisen liikkuvuuden osalta siirtymistä kohti työntekijöiden täysin vapaata liikkuvuutta unionin 27 jäsenvaltion alueella vuoteen 2014 mennessä.

The Lisbon European Council recognised that the transition towards a European knowledge based society will affect every aspect of people's lives.
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa todettiin, että siirtyminen kohti eurooppalaista osaamisyhteiskuntaa vaikuttaa kaikkiin ihmisten elämän osa-alueisiin.

Next I want to deal with the transition towards the information society from the particular aspects of the economy, culture and democracy.
Haluan seuraavaksi käsitellä siirtymistä kohti tietoyhteiskuntaa erityisesti talouden, kulttuurin ja demokratian näkökulmasta.

The transition towards a low carbon economy has important implications for the sustainable use of resources beyond energy resources, and hence the Europe 2020 Resource Efficiency Flagship.
Siirtyminen kohti vähähiilistä taloutta vaikuttaa energiavarojen lisäksi suuresti myös muiden resurssien kestävään käyttöön ja siten resurssitehokkuutta koskevaan Eurooppa 2020-strategian lippulaiva-aloitteeseen.

Floodplain restoration projects may facilitate adaptation to climate change and the transition towards a more climate resilient society.
Tulva-alankojen kunnostamishankkeet voivat helpottaa sopeutumista ilmastonmuutokseen ja edistää siirtymistä kohti yhteiskuntaa, joka kestää paremmin ilmastonmuutosta.

ambitious EU mandate to support the transition towards a circular economy.
kunnianhimoinen toimeksianto, jonka mukaan tuetaan siirtymistä kohti kiertotaloutta.

and to speed up the transition towards a knowledge-based economy.
liiketoimintaympäristössä sekä nopeampaa siirtymistä kohti osaamistaloutta.

Mr President, the departure of Hosni Mubarak signals the transition towards a pluralist democracy responding to the aspirations of the Egyptian people.
EN Arvoisa puhemies, Hosni Mubarakin lähtö on merkki siirtymisestä kohti Egyptin kansan vaatimaa moniarvoista demokratiaa.

According to the minister, an ever-growing number of companies have begun the transition towards carbon neutrality and have understood the implications of carbon risk for their business environments.
Hänen mukaansa yhä useammat yritykset ovat jo aloittaneet siirtymisen kohti vähähiilisyyttä ja ymmärtäneet hiiliriskin vaikutuksen liiketoiminnalleen.

of public authorities in the transition towards UMTS?
ään siirtymisessä?

One of the major challenges to be addressed within the framework of Horizon 2020 is the need to foster secure European societies in the context of growing global interdependencies and the transition towards digital societies.
Horisontti 2020-puiteohjelman tärkeimpiä haasteita on tarve edistää turvallisia eurooppalaisia yhteiskuntia niiden siirtyessä kohti digitaalista yhteiskuntaa ja kohdatessa maailmanlaajuisesti lisääntyvää keskinäistä riippuvuutta.

It risks delaying the transition towards a green economy- with a future energy sector based on energy efficiency
Sillä todellakin saatetaan viivyttää siirtymistä vihreään talouteen- energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan perustuvaan tulevaan

human rights and the transition towards market economy are fostered and supported.
tukee demokratian periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamista sekä markkinatalouteen siirtymistä.

ladies and gentlemen, the transition towards a low carbon economy
hyvät kollegat, siirtyminen vähähiiliseen talouteen

research, with a view to easing the transition towards an agricultural sector that puts quality,
sen tavoitteena tulee olla helpottaa siirtymistä sellaiseen maatalouteen, jossa etusijalla ovat laatu,

the aforementioned policy measures in place, the transition towards smart grids
jo toteutetuista politiikan toimenpiteistä huolimatta siirtyminen älykkäisiin verkkoihin

sustainable development, and the transition towards a knowledge-based economy.
kestävää kehitystä ja siirtymistä osaamistalouteen.

the area of agriculture, in light of developments such as the transition towards multifunctionality, the greater importance attached to rural development
voitaisiin ottaa huomioon alan kehitys, kuten siirtyminen monitoiminnallisuuteen, maaseudun kehittämisen merkityksen kasvu