ESITTÄÄ - käännös Tanskaksi

• stille
• præsentere
• fremsætte
• fremlægge
• komme
• indgive
• give
• fremføre
• fremvise
• indsende
• forelægger
• viser
• foreslår
• spiller

Esimerkkejä Esittää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Minun on syytä esittää ja vahvistaa joitakin tietoja, jotka ovat olleet
Der findes nogle forklaringer, som jeg skal give Dem eller bekræfte for Dem, og som jeg har studeret i tre år,

Sansa Stark- Sophie Turner, joka esittää Sansa Starkia,
Sansa Stark- Sophie Turner, som spiller Sansa Stark,

voitte esittää huolenne Zimbabwesta ministeri Pique I Campsille hänen puhuessaan parlamentille myöhemmin tällä viikolla.
De kan fremføre Deres bekymring over Zimbabwe over for hr. Piqué i Camps, når han taler til Parlamentet senere på ugen.

minäkin haluan esittää suuret kiitokset kahdelle esittelijälle,
Jeg vil give ordførerne hr. Brok

Ben Hawkey- Näyttelijä, joka esittää Hot Pietä omistaa tosielämässä GoT-teemaisen leipomon nimeltä You Know Nothing John Dough.
Ben Hawkey- Skuespilleren, som spiller Hot Pie, har et bageri i virkeligheden, som hedder You Know Nothing John Dough.

Komission pitäisi esittää tulokset vuosittaisessa parlamentille annettavassa kertomuksessa, jossa kiinnitetään erityistä huomiota kaikkien hankkeiden kelpoisuuteen saada julkista kehitysapua.
Kommissionen skal fremvise resultaterne i en årlig rapport til Parlamentet med særligt fokus på berettigelsen til officiel udviklingsbistand for alle projekter.

Voisivatko komissio ja neuvosto esittää meille aikataulun näiden rahojen käytölle
Kan Kommissionen og Rådet give os en tidsplan for anvendelse af disse penge

Kirjallinen.-( RO) Haluaisin esittää kommentin äskettäin Romaniassa järjestetystä Naton huippukokouksesta
Skriftlig.-( RO) Jeg vil gerne fremføre en bemærkning vedrørende NATO-topmødet, som for nylig fandt sted i Rumænien,

Nyt- Ford esittää pienen roolin tässä Oscar-ehdokkuuden saaneessa elokuvassa,
Dommedag nu"- Ford spiller en lille rolle i denne Oscar-nominerede film om en militærkaptajn,

Tutkimuksen ja esittelyn osoittamiseksi hakija voi esittää tiedekuntaneuvostolle joko kaksi hyväksyttyä asiakirjaa(kirjoitettu Tufts-kurssille
For at demonstrere forskning og præsentation kan kandidaten til vurdering af et fakultetskomité indsende enten to kvalifikationspapirer( skrevet til kurser på Tufts

haluan esittää muutaman kommentin tästä asiasta
Jeg vil gerne fremføre et par bemærkninger om dette emne,

Grant esittää John Robieta,
Grant spiller John Robie,

Jos et voi esittää voimassa olevaa henkilöllisyystodistusta
Hvis du ikke kan fremvise gyldig ID-dokumentation

joita käyttäjät voivat esittää itsestään tai suhteistaan, joita he voivat kuvata.
som brugere kan give om sig selv eller forhold, de måtte beskrive.

Asiasta kiinnostuneet henkilöt ja yritykset voivat esittää kommenttejaan 30. syyskuuta mennessä Euroopan komissiolle, PO XV.E.5, Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles.
Interesserede enkeltpersoner og virksomheder kan indtil senest den 30. september indsende deres bemærkninger om emnet til Europa-Kommissionen- GD XV-E-5- Rue de la Loi 200- B-1049 Bruxelles.

Nicolas Cage esittää epäkuollutta roisto Miltonia,
Nicolas Cage spiller hovedrollen som den udødelige forbryder Milton,

jotta hän voi esittää omat näkemyksensä asiasta,
så han kan fremføre sine synspunkter, selv

jos he voivat esittää kirjallisen kutsun
hvis de kan fremvise en skriftlig invitation

ne sitten esittää oikea koodi,
de derefter indsende den relevante kode,

Filmissämme hän esittää illalliskutsuilla olevaa ranskalaisnaista,
I vores film spiller hun en fransk kvinde til et middagsselskab,