TULEE ESITTÄÄ - käännös Tanskaksi

• skal fremvise
• skal præsentere
• skal fremsættes
• skal fremlægge
• skal indgives
• skal indsende
• skal præsenteres
• skal vise
• skal indeholde
• skal afgive sine

Esimerkkejä Tulee esittää käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Korvaushakemus tulee esittää sosiaalivakuutuslaitokselle kolmen vuoden kuluessa rikoksen tapahtumisesta
Anmodningen om erstatning skal indgives til Sotsiaalkindlustusamet( det estiske sociale sikringsorgan)

Vierailijoiden tulee esittää voimassa olevat kuvalliset henkilökortit
Besøgende skal fremvise gyldigt billed-ID og registrere sig individuelt før turen,

Matkan aikana tehtävät reklamaatiot tulee esittää ICELANDAIR HOLIDAYSille
ReklamationerEventuelle reklamationer under rejsen skal fremsættes overfor ICELANDAIR HOLIDAYS

Kaikkien kuljettajien, mukaan lukien vuokraaja ja lisäkuljettajat, tulee esittää voimassa oleva ajokortti vuokrahetkellä.
Alle chauffører- inklusive lejeren og yderligere chauffører- skal fremvise et gyldigt kørekort på udlejningstidspunktet.

Vaateet, jotka liittyvät matkan toteuttamiseen sopimuksen vastaisesti, tulee esittää 30 päivän kuluessa sopimuksen aikataulunmukaisesta matkan päättymisajankohdasta.
Krav om, at afviklingen af rejsen ikke var i overensstemmelse med aftalen, skal fremsættes inden for 30 dage efter den kontraktmæssig dato for rejsens afslutning.

Ne yleensä vaativat voi olla tarkasti huomioon pelata niitä, kuitenkin, eli sinun tulee esittää henkilöllisyystodistus.
Det påkræves dog som regel, at man har en verificeret konto for at spille med, hvilket betyder, at du skal indsende identitetsdokumenter.

Myynninedistysvideon tulee esittää ohjaajaa vetämässä Zumba -tuntia
En Reklamevideo skal vise Instruktøren, der demonstrerer en Zumba klasse

Kaikkien kuljettajien, mukaan lukien vuokraaja ja lisäkuljettajat, tulee esittää voimassa oleva ajokortti vuokrahetkellä.
Krav til lejeren Alle chauffører- inklusive lejeren og yderligere chauffører- skal fremvise et gyldigt kørekort på udlejningstidspunktet.

Asiantuntijaraportissa tulee esittää päätelmät, tosiseikat
En sagkyndig rapport skal indeholde en konklusion, de fakta

Kaikkien kuljettajien, mukaan lukien vuokraaja ja lisäkuljettajat, tulee esittää voimassa oleva ajokortti vuokrahetkellä.
Krav til lejeren Alle chauffører, lejer og yderligere chauffører skal fremvise et gyldigt kørekort på udlejningstidspunktet.

Kuvat tulee ottaa vaakasuorassa, ja niiden tulee esittää osallistujaa ja rakennuskaveria ja heidän luomustaan samassa kuvassa.
Billedet skal være taget i vandret format og skal indeholde deltageren, byggevennen og deres model i samme billede.

Uskon eettiset näkökulmat tulee esittää tavalla, joka perustuu arvoihin,
De etiske aspekter skal præsenteres på en måde, som er baseret på de værdier,

on tarpeen ja tulee esittää voimassa oleva ajokortti auton vuokra.
det er nødvendigt og skal fremvise et gyldigt kørekort på tidspunktet for Biludlejning.

miten palvelut tulee esittää selaimessasi.
hvordan tjenesterne skal præsenteres på dine hjemmesider.

ja valitukset tulee esittää kunnioittavalla sävyllä sähköpostitse.
alle klager skal præsenteres i en respektfuld måde pr. e-mail.

Mahdolliset korvausvaatimukset tulee esittää kirjallisesti toimeksisaajalle viimeistään kolmenkymmenen(30)
Garantikrav skal indsendes skriftligt senest tredive( 30) dage efter det tidspunkt,

Jos vastapuoli haluaa vaihtaa luokituslähdettä sen jälkeen, kun vuoden vähimmäisaika on kulunut, sen tulee esittää perusteltu pyyntö kansalliselle keskuspankilleen.
Modparter, der ønsker at ændre kreditvurderingskilder efter minimumsperioden på et år, skal indgive en begrundet ansøgning til den relevante nationale centralbank.

Muistutan Barbara Lochbilderiä, että hänen tulee esittää suullisen tarkistuksensa oikeaa aikaan, äänestyksen aikana.
Jeg vil gerne minde fru Lochbihler om, at hun skal stille mundtlige ændringsforslag på det rette tidspunkt under afstemningen.

Yritysten, jotka erittelevät kulut toiminnoittain, tulee esittää lisäinformaatiota kululajeittain, mm. poistot ja henkilöstökulut.
En virksomhed, som klassificerer omkostninger efter funktion, skal give supplerende oplysninger om omkostningernes art, herunder afskrivninger og omkostninger til personaleydelser.

diagnoosiisi liittyvät kysymykset tulee esittää sinua hoitavalle kuuloalan ammattilaiselle tai muulle ammattimaiselle terveydenhuollon tarjoajalle.
pleje eller diagnose, bør stilles til din hørespecialist eller en anden faglig sundhedsekspert.