ILMOITTAA - käännös Tanskaksi

• meddele
• informere
• rapportere
• oplyse
• fortælle
• anmelde
• indberette
• indikere
• underretter
• angiver
• erklærer
• annoncerer
• siger
• giver dig besked

Esimerkkejä Ilmoittaa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

josta tulee ilmoittaa Momiolle esimerkiksi raportoimalla kyseisestä henkilöstä.
lyver de, og du bør anmelde det til Momio med det samme ved f. eks. at anmelde personen.

Google Feedburner ilmoittaa, kun uusia artikkeleita on lähetetty(max kerran päivässä).
Google Feedburner giver dig besked, når nye artikler er indsendt( max en gang om dagen).

Lisäksi se voi ilmoittaa koiran ruokintahiilihydraatti lemmikkieläinten ruokaa(hedelmät
Det kan også indikere en hund fodringkulhydrat pet food( frugt

jotka kansallisten keskuspankkien tulee ilmoittaa EKP: lle.
som de nationale centralbanker( NCB' er) skal indberette til ECB.

mitä teidän pitää tarkkailla- ja kenet teidän pitää ilmoittaa pyhälle inkvisitiolle.
hvad I skal holde øje med, og hvem I skal anmelde til den hellige inkvisition.

Macisi ilmoittaa, kun päivitykset edellyttävät sen uudelleenkäynnistystä,
Din Mac giver dig besked, når opdateringerne kræver,

rikkomuksia teho voi ilmoittaa lähestyvästä sepelvaltimotautiin jo 2-3 vuotta ennen ensimmäisiä oireita.
overtrædelser af potens kan indikere forestående koronar hjertesygdom endda 2-3 år, før de første symptomer.

jossa voit ilmoittaa NCC: n menettelysääntöjen rikkomisesta.
hvor du kan indberette overtrædelser af NCC's adfærdskodeks.

itse asiassa ne voivat olla hieman kello, joka ilmoittaa, että sinulla on he….
symptomer på forskellige sygdomme, og faktisk de kan være en lille klokke, anmelde, at du har….

koon oppilaiden lapsensa- niiden muutos voi myös ilmoittaa ongelmista lääkkeen lapsen.
størrelsen af eleverne i deres barn- deres ændringer kan også indikere problemer med stoffet barnet.

tulevaisuudessa jäsenvaltion olisi voitava ilmoittaa ainoastaan menettelyä yksinkertaistavista muutoksista.
en medlemsstat fremover kun skal kunne anmelde proceduremæssige ændringer, der resulterer i en forenkling.

Sisäänrakennettu LED-merkkivalo ilmoittaa, jos laitetta ei ole kunnolla kohdistettu
Det indbyggede LED-indikatorlampe giver dig besked, hvis enheden ikke er korrekt justeret,

se häiritsee päivittäistä elämää voi ilmoittaa komplikaatioita tai liittyä entistä vakavampia ongelmia.
det forstyrrer dit daglige liv kan indikere komplikationer eller være knyttet til mere alvorlige problemer.

onko käytössäsi uusin versio, ja ilmoittaa, kun tietoturvapäivityksiä on saatavilla.
du bruger den seneste version, og giver dig besked, når en sikkerhedsopdatering er tilgængelig.

pysyviä tunteita surua voi ilmoittaa masennusta.
vedvarende følelser af sorg kan indikere depression.

iOS ilmoittaa, kun päivityksen voi asentaa.
iOS-opdateringen downloades, og iOS giver dig besked, når du kan installere opdateringen.

aivokudoksen voi myös ilmoittaa rikkomisesta selkäytimen
hjernestammen kan også indikere overtrædelser af rygmarven

Virhesanoma ongelma pysäyttää ohjelma toimi oikein windows sulkee ohjelman ja ilmoittaa, jos siihen on käytettävissä ratkaisu.
Fejlmeddelelsen et problem stoppede programmet fungerer korrekt, windows vil lukke programmet og giver dig besked, hvis der findes en løsning.

he puhuvat voisitte ilmoittaa, että he valehtelevat.
de taler til dig kunne indikere, at de lyver.

joka säilyttää tiedot mutta ilmoittaa vain jos haluat.
men kun giver dig besked hvis du vil have det.