ERKLÆRER - käännös Suomeksi

• julistaa
• ilmoittaa
• todetaan
• vakuuttaa
• väittää
• sanoo
• julista
• julisti
• toteaa
• ilmoittavat
• julistavat
• julistamme
• toteavat
• väittävät
• ilmoitti
• toteamaan
• ilmoitamme
• vakuuttavat
• sanotaan
• vakuutan
• sanovat

Esimerkkejä Erklærer käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Og jeg erklærer dig nu min mand.
Ja minä julistan teidät miehekseni.

Den tyske side erklærer sin totale mangel på politisk interesse i disse områder.
Saksan puolelta ilmoitetaan, että sillä ei ole mitään poliittista kiinnostusta näihin alueisiin.

Når kongen erklærer folket for sin privatejendom udtaler han blot
Julistaessaan kansan yksityisomaisuudekseen kuningas ilmaisee vain sen,

Nu erklærer han ligefrem krig.
Nyt hän julistaisi kertakaikkisen sodan.

Med fuldmagt fra staten Nevada erklærer jeg jer nu for ægtefolk.
Minulle myönnetyin valtuuksin julistan teidät aviopuolisoiksi.

Babyfrelserne erklærer landsdækkende alarmberedskab.
Voi paska! Baby Saversit julistivat kansallisen hätätilan.

Procentdel af deltagere i frivillige aktiviteter, der erklærer at de har øget deres sprogfærdigheder.
Niiden vapaaehtoistoimintaan osallistuneiden prosenttiosuus, jotka ovat ilmoittaneet parantaneensa kielitaitoaan.

Hvis du forhindrer opsendelsen, erklærer jeg hele din familie krig.
Jos estät laukaisun, Jeremiah, julistan sodan koko perheellesi.

I denne celle erklærer jeg os nu for rette ægtefolk at være.
Keskellä tätä selliä,- julistan meidät- mieheksi ja vaimoksi.

Nu har vi et grundlag for at angribe”, erklærer diktatoren begejstret.
Nyt meillä on peruste hyökkäykselle”, diktaattori totesi innoissaan.

Neelie Kroes, erklærer.
joka vastaa komissiossa kilpailuasioista, totesi.

Jeg danner min egen regering og erklærer dig krig!
Eroan liitostamme,- perustan uuden valtion ja julistan sinulle sodan!

Jeg kong Christian 7., erklærer hermed krig mod lort.
Minä kuningas Kristian VII julistan täten sodan paskalle.

Procentdel af deltagere, der erklærer at de har øget deres nøglekompetencer.
Niiden osallistujien prosenttiosuus, jotka ovat ilmoittaneet parantaneensa avaintaitojaan.

New Zealand erklærer krig mod Tyskland.
Yhdistynyt kuningaskunta julistivat sodan Saksalle.

Garmin erklærer, at dette zūmo-produkt.
Garmin vakuuttaa täten, että tämä nüvi- sarjan tuote.

Tyrkiet erklærer tre måneders undtagelsestilstand.
Turkkiin on julistettu kolmen kuukauden poikkeustila.

Præsidenten erklærer lukkedag for bankerne, for at støtte landets vaklende økomomi.
Presidentti on julistanut pankkiloman talouden tasapainottamiseksi.

Embedsdyrlægen erklærer fersk kød uegnet til konsum, hvis det.
Virkaeläinlääkärin on todettava tuore liha ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi, jos.

Han erklærer deres religiøse erklæringer, fatwaerne, for ugyldige.
Hän on julistanut heidän uskonnolliset lausuntonsa, fatwat, pätemättömiksi.