BETRAGTER - käännös Suomeksi

• pitävät
• katsoo
• mielestä
• näkevät
• tarkastellaan
• suhtautuu
• pitää
• pidä
• pidämme
• katsovat
• näkee
• mielestämme
• tarkastelee
• suhtautuvat
• katsotaan
• katson
• mielestäni
• näemme
• tarkastelemme
• näe
• tarkastelen

Esimerkkejä Betragter käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det vi traditionelt betragter som økonomi.
Tämä on malli, jonka perinteisesti näemme kiertotaloutena.

Jeg har ar på sjælen og betragter livet helt anderledes.
Minun sielussani on haava, ja katson elämää aivan toiselta kannalta.

Og Gud hjalp mig sikkert, jeg betragter Mas i maven en gave fra himlen….
Ja Jumala luultavasti auttoi minua, katson Masin mahassa lahjan taivaasta….

Revisionisterne derimod betragter man ikke som ufarlige tosser,
Revisionisteja taas ei pidetä vaarattomina kaistapäinä,

Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han betragter familiebrugene som rygraden i landdistrikternes økonomi.
Haluaisin kysyä neuvoston puheenjohtajalta, pitääkö hän perheviljelmiä maaseudun talouden selkärankana.

Han betragter næsten sig selv mere som underviser end som vinmager.
Hän pitääkin itseään enemmän kasvattajana kuin opettajana.

Jeg betragter det snarere som opportunisme
Minä pidän sitä pikemminkin opportunismina

Føler du, folk betragter dig som skør?
Tuntuvatko useimmat pitävän sinua hulluna?

Amnesty International betragter ham som samvittighedsfange.
Amnesty International katsoi hänet poliittiseksi vangiksi.

Hun betragter sit hår som et værdifuldt smykke.
Sen sijaan hän piti miestä kallisarvoisena jalokivenä.

Det er ikke som i Vesten, hvor de fleste betragter dyr som de levende væsener.
Eläimiä ei pidetä elävinä olentoina, toisin kuin lännessä.

Betragter han stadig vores retssystem som retfærdigt og gennemsigtigt?
Pitääkö hän yhä oikeuslaitostamme reiluna ja avoimena?

Gud betragter sjælen, eller livet, som noget der er i blodet
Jumala katsoi sielun eli elämän olevan veressä

I betragter mig som en eller anden helgen eller visionær person.
Te pidätte minua pyhimyksenä tai näkijänä.

Mange mennesker betragter trøfler som en luksusfødevare, der primært kommer fra Frankrig eller Italien.
Monet ihmiset pitivät tryffeliä ylellisyys-ruokana jota tuotetaan Ranskasta tai Italiasta.

Da Mawson betragter det endeløse ishav,
Mawson katsoi loputonta jääerämaata

Betragter Rådet dette som en konstruktiv holdning fra Albaniens side?
Pitääkö neuvoston puheenjohtaja tätä asennetta rakentavana?

Jeg betragter dig som en af mine nærmeste venner.
Minä pidän sinua yhtenä lähimmistä ystävistäni.

Mange betragter nogen som ikke er villige til at gå på kompromis med at være forræder.
Monet pitivät ketään, joka ei halunnut kompromisseja olemaan petturi.

Jeg skuler ikke efter dumme oplevelser, men betragter dem som en del af processen.
Enhän minä nytkään mokista riemastu mutta näen ne prosessin osana.